ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱒᱗ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱨᱚᱠ, ᱱᱟᱱᱟ-ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ-ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱠᱟᱨᱥᱴ ᱵᱩᱨᱩ ᱪᱩᱲᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱟᱨ ᱴᱟᱹᱯᱩ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ-ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ, ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ, ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱤᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ-ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ—ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱱᱤᱭᱚᱢ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱰᱟᱦᱟᱨ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ, ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱩᱠᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ, ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱢᱟᱱᱚᱠ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱨ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱮᱵᱟ, ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ—ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ, ᱱᱤᱨᱦᱩᱸᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟᱣ-ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱢᱟ ᱾
1. ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱞᱤᱞ-ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ-ᱩᱪᱟᱹᱲ (Immigration) ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ: ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ/ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ (Visa Exemption) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visa) ᱾
| ᱜᱩᱱ / ᱵᱤᱥᱮᱥᱛᱟ | ᱰᱟᱦᱟᱨ A: ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ (ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ) | ᱰᱟᱦᱟᱨ B: ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visa) |
| ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ | ᱑᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ) | ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ | ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱜᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ (Single Entry) | ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (Single or Multiple Entry) |
| ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ | ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ, ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ASEAN ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ | ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱤ | 0 USD (0 VND) | 25 USD (635,000 VND) / 50 USD (1,270,000 VND) |
| ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ |
1.1 ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱑᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ (ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ-ᱟ):
- United Kingdom (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ British Citizen ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ; British National Overseas [BNO] ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ-ᱟ)
- European Union ᱨᱤᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ: Germany, France, Italy, Spain, Denmark, Sweden, Norway, Finland, Belarus
- Asia: Japan, South Korea, Russia
ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱳᱴ: Thailand, Malaysia, Singapore, Cambodia, ᱟᱨ Laos ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ Philippines ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱒᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ Brunei ᱟᱨ Indonesia ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ (᱑᱕ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ) ᱾
ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱠᱚ:
- ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱫᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
- ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱳᱦᱚᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱒ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
- ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ (ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱥ/ᱴᱨᱮᱱ ᱴᱤᱠᱮᱴ) ᱾ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱳᱦᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Phu Quoc ᱪᱷᱟᱹᱲ: Phu Quoc ᱴᱟᱹᱯᱩ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ (ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱣᱤᱝ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ Phu Quoc ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ (Economic Zone) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ ᱾ Phu Quoc ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱚᱛ ᱦᱟᱥᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ-ᱟ ᱾
1.2 ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ E-Visa ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ (᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ)
᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ E-Visa ᱫᱚ ᱢᱩᱬ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ E-Visa ᱫᱚ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (Single Entry) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (Multiple Entry) ᱨᱩᱯ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
- ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱷᱤ: 25 USD (635,000 VND)
- ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱷᱤ: 50 USD (1,270,000 VND)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ: ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱢᱮ:
E-Visa ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱦᱟᱨ:
- ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ “For Foreigners” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
- ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ (4×6 cm, ᱯᱩᱸᱰ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱨᱚᱝ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ, ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱴᱩᱯᱨᱤ/ᱯᱟᱹᱜᱽᱲᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ) ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ-ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱠᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ https://www.vietnamimmigration.org/photo-and-passport-requirements-for-apply-vietnam-e-visa/ ᱨᱮ ᱾
- ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱛᱚᱛᱷᱭᱚ ᱠᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ Machine Readable Zone (MRZ) ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ (ᱯᱩᱭᱞᱩ, ᱛᱟᱞᱟ, ᱯᱟᱹᱨᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱱᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱪᱮᱠᱯᱳᱭᱮᱱᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, Noi Bai International Airport – Hanoi, Tan Son Nhat – HCMC, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱛ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱠᱯᱳᱭᱮᱱᱴ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Lao Bao ᱟᱨᱵᱟᱝ Moc Bai) ᱾ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ ᱢᱮ: ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱮᱴ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱜᱮᱴ ᱫᱚ e-visa ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱜᱮᱴᱣᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ-ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱯᱷᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
- ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, E3224324436456) ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱜᱟᱜ-ᱟ; ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ E-Visa PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱟᱨᱰ ᱠᱚᱯᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾
1.3 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱨᱮ ᱚᱞ-ᱵᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬᱤᱛ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱠᱚ:
- https://www.vietnamimmigration.org
- https://www.visa-vietnam.org
- https://www.visa-vietnam.hk/en/expedited-evisa-processing/
ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ:
| ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ | ᱚᱠᱛᱚ / ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱥᱞᱳᱴ | ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ | ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ |
| Pending E-Visa Acceleration (ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱟ תק ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨᱫᱟᱥ) | 8 Business Hours (08:00 ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ; 18:30 GMT+7 ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ) | 145 USD (3,683,000 VND) | https://www.vietnamimmigration.org/boost-your-e-visa-application-form/ |
| Pending E-Visa Acceleration | 4 Business Hours (ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱥᱞᱳᱴ: 12:30 ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ; ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱥᱞᱳᱴ: 18:30 ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ) | 175 USD (4,445,000 VND) | https://www.vietnamimmigration.org/boost-your-e-visa-application-form/ |
| Pending E-Visa Acceleration | 2 Business Hours (ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱞᱳᱴ; ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱚ 15:00 GMT+7) | 200 USD (5,080,000 VND) | https://www.vietnamimmigration.org/boost-your-e-visa-application-form/ |
| Fresh Emergency E-Visa (Single Entry, Tourism) | 8 Business Hours (ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, GMT+7) | 170 USD (4,318,000 VND) | https://www.visa-vietnam.hk/en/expedited-evisa-processing/ |
| Fresh Emergency E-Visa (Single Entry, Tourism) | 4 Business Hours (ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, GMT+7) | 200 USD (5,080,000 VND) | https://www.visa-vietnam.hk/en/expedited-evisa-processing/ |
| Fresh Emergency E-Visa (Single Entry, Tourism) | 2 Business Hours (ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, GMT+7) | 230 USD (5,842,000 VND) | https://www.visa-vietnam.hk/en/expedited-evisa-processing/ |
| Fresh Emergency E-Visa (3-Month Multiple Entry) | 2 Business Hours (ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, GMT+7) | 280 USD (7,112,000 VND) | https://www.visa-vietnam.hk/en/expedited-evisa-processing/ |
| Weekend / Holiday Emergency Application | 14:30 GMT+7 ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ; ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱮ 18:30 ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ (ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱷᱩᱴᱤ) | 230 USD (5,842,000 VND) (Single) / 290 USD (7,366,000 VND) (Multiple) | https://www.vietnamimmigration.org/emergency-e-visa-application-form/ |
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱨ ᱥᱚᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱠᱩᱠᱞᱤ: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱒᱔/᱗ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ https://www.vietnamimmigration.org/contact-us-form/ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
2. ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ
2.1 ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ Hanoi ᱨᱮᱱᱟᱜ Noi Bai International Airport (HAN) ᱟᱨᱵᱟᱝ Ho Chi Minh City ᱨᱮᱱᱟᱜ Tan Son Nhat International Airport (SGN) ᱨᱮ ᱠᱚ ᱟᱬᱜᱚᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ Da Nang International Airport (DAD) ᱟᱨ Nha Trang ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Cam Ranh International Airport (CXR) ᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱠᱚ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ |
| Europe & United Kingdom | Doha (DOH), Dubai (DXB), Singapore (SIN), Bangkok (BKK) | Qatar Airways, Emirates, Singapore Airlines, Scoot, Vietnam Airlines |
| Australia & New Zealand | Direct to SGN/HAN or via Bali (DPS), Kuala Lumpur (KUL) | Jetstar, Vietjet Air, Scoot, Malaysia Airlines, Vietnam Airlines |
| North America | Taipei (TPE), Incheon (ICN), Tokyo (NRT/HND), Hong Kong (HKG) | EVA Air, China Airlines, Korean Air, Cathay Pacific, Starlux |
2.2 ᱫᱷᱟᱯ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱦᱚᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ:
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ:
- ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱳ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ: ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱟᱛᱮ “Immigration / Passport Control” (Nhập Cảnh) ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱳᱨᱰ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱨᱢᱟᱞ ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱦᱚᱲᱢᱳ ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
- ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ: ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ (Khách Nước Ngoài) ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ E-Visa ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱪᱷᱟᱯᱟ (ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬ), ᱟᱨ Pre-Arrival Information ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱯᱷᱤᱥᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟ, ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱠᱚ ᱤᱫᱤᱭᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱢᱳᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ ᱾ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱳᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
- ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ: ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱠᱮᱨᱳᱥᱮᱞ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱪᱷᱟᱹᱲ: ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱰᱟᱦᱟᱨ (Green Channel – Nothing to Declare) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱨᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ (Red Channel – Goods to Declare) ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱷᱳᱞᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ x-ray ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
- ᱦᱚᱲ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱮᱞᱟᱝᱠᱤ: ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱵᱩᱛᱷ, ᱯᱚᱨᱢᱟᱬᱤᱛ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱷᱟᱶ, ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
2.3 ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ (11:00–14:00 ᱟᱨ 17:00–21:00) ᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱠᱯᱳᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱔᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱐ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱱ: ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ APEC Business Travel Card (ABTC) ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ, ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱮᱞᱤᱴ ᱯᱟᱥᱮᱱᱡᱚᱨ (Vietnam Airlines ᱨᱮ Business Class, SkyTeam Elite, Lotusmiles Platinum) ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
- ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱮᱵᱟ: ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ-ᱫᱟᱨᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱦᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱟᱥᱮᱱᱡᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱳᱨᱰ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱛᱮ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
- ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱞᱤᱝᱠ: https://www.vietnamimmigration.org/cip-on-arrival-support-order-form/
- ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ: Hanoi (HAN), Da Nang (DAD), ᱟᱨ Ho Chi Minh City (SGN) ᱨᱮ ᱒᱔/᱗ ᱥᱮᱵᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
3. ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ (PAI)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱫᱤ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱮᱱᱡᱚᱨ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱚᱪᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ Pre-Arrival Information (PAI) ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ-ᱟ ᱾
- ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: https://prearrival.immigration.gov.vn/
- ᱮᱠᱟᱞ ᱮᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ: ᱩᱰᱟᱹᱣᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
| ᱫᱷᱟᱯ | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ |
| 1. Identity Verification | ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ MRZ ᱛᱚᱛᱷᱭᱚ | ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| 2. Flight Itinerary | ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱛᱚᱛᱷᱭᱚ | ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱫ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱳᱰ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱚᱱᱫᱚᱨ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| 3. Visa Reference | E-Visa ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱪᱷᱟᱹᱲ | ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ E-Visa ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ “Visa Exemption” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ |
| 4. Initial Stay Address | ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ | ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ/ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| 5. Confirmation | ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ QR Code | ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ QR ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱞᱤᱯ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ |
4. ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱪᱷᱟᱹᱲ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱹᱱ ᱫᱚ Decree No. 08/2015/ND-CP ᱟᱨ Decree No. 134/2016/ND-CP ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱞᱴ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ-ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱥᱠᱮᱱᱤᱝ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
| ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱰᱟᱦᱟᱨ | ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱚᱠ | ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ |
| Green Channel (Nothing to Declare) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱟᱹᱱ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱳᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱢᱟᱱ | ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ, 5,000 USD ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, 15,000,000 VND ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ VND |
| Red Channel (Goods to Declare) | ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱢᱟᱱ | ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, > 10,000,000 VND ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ, > 300g ᱥᱚᱱᱟ ᱜᱚᱦᱬᱟ |
4.1 ᱴᱮᱠᱥ-ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ (᱑᱘+ ᱵᱚᱭᱚᱥ ᱨᱤᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱤᱪᱷᱤ)
- ᱥᱯᱤᱨᱤᱴᱥ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (20% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ): ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ 1.5 ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱾
- ᱮᱞᱠᱳᱦᱳᱞᱤᱠ ᱧᱩᱣᱟᱜ / ᱣᱟᱭᱤᱱ (20% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ): ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ 2.0 ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱾
- ᱵᱤᱭᱟᱨ: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ 3.0 ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱾
- ᱵᱤᱲᱤ/ᱥᱤᱜᱽᱨᱮᱴ: 200 ᱴᱩᱠᱲᱟᱹ; ᱟᱨᱵᱟᱝ 20 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱤᱜᱟᱨ; ᱟᱨᱵᱟᱝ 250 ᱜᱨᱟᱢ ᱵᱮᱨᱮᱞ/ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱢᱟᱠᱩ ᱾
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱱ: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ-ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (souvenirs), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱴᱷ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ 10,000,000 VND (ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ 394 USD) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
- ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱰᱟᱠᱛᱚᱨᱤ ᱨᱟᱱ (Prescription Medications): ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱟᱱ-ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱟᱨᱠᱳᱴᱤᱠ ᱨᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱭᱠᱳᱴᱨᱳᱯᱤᱠ ᱨᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱰᱳᱡᱽ ᱟᱨ ᱨᱩᱜᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱰᱟᱠᱛᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
4.2 ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ
ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱚᱯᱷᱤᱥᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ:
- 5,000 USD (ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱾
- 15,000,000 VND ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱚᱝ (VND) ᱾
- ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ ᱢᱮ: ᱵᱮᱭᱟᱨᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴ, ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ, ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ, ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨᱥ ᱪᱮᱠ, ᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱥᱚᱱᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ: ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱚᱱᱟ (raw gold) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱤᱥᱠᱩᱴ (ingot gold) ᱤᱫᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱦᱚᱲ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱩᱴᱷ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ 300 ᱜᱨᱟᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱱᱟ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱥᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱪᱮᱠᱯᱳᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱮᱠᱟᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
4.3 ᱮᱠᱟᱞ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ
- ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ, ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱜᱩᱞᱤ-ᱵᱟᱹᱨᱩᱫᱽ, ᱵᱚᱢ, ᱯᱷᱚᱴᱠᱟ, ᱟᱨ ᱯᱷᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱾
- ᱵᱮ-ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱱᱮᱥᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱥᱤᱱᱛᱷᱮᱴᱤᱠ ᱠᱮᱢᱤᱠᱟᱞ ᱨᱟᱱ, ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟᱹ-ᱰᱟᱠᱛᱚᱨᱤ ᱯᱟᱨᱪᱤ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱥᱤᱠ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱮᱢᱚᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱱᱮᱥᱟ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱨ ᱫᱟᱸᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ) ᱾
- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱴᱥ, ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ-ᱦᱟᱛ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱾
- ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤ, ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱱ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ-ᱵᱮᱜᱚᱨ (adult) ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ, ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱾
- ᱰᱨᱳᱱ ᱟᱨ ᱵᱤᱱ-ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ (UAVs): ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱟᱲᱚᱭ (Ministry of National Defense) ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱰᱨᱳᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱡᱚᱯᱛᱤ (impound) ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
5. ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ, ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
| ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ | ᱜᱚᱱᱚᱝ / ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ |
| ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ | 220V | ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ (100V–240V) ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ |
| ᱯᱷᱨᱤᱠᱩᱣᱮᱱᱥᱤ | 50Hz | ᱤᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ, ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭᱚᱜ-ᱟ |
| ᱯᱞᱟᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱱ | Type A, Type C, Type G | Type A (ᱪᱟᱯᱴᱟ 2-ᱯᱤᱱ) ᱟᱨ Type C (ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ 2-ᱯᱤᱱ) ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛ ᱥᱚᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ-ᱟ |
ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ:
- Universal Compatibility: ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, USB-C ᱪᱟᱨᱡᱟᱨ, ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱵᱮᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱠᱚᱱᱵᱷᱚᱨᱴᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱜᱮ 100V–240V, 50/60Hz ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱟ ᱾
- Heating Appliances Warning: ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱝᱜᱚᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ (110V/120V) ᱩᱵ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱭᱨᱚᱱ (hair styling irons) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱨᱤᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ 220V ᱵᱷᱤᱛ ᱥᱚᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱡᱩᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜ-ᱟ ᱾
- Cabin Baggage Restrictions: ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ (carry-on luggage) ᱨᱮ ᱤᱫᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ (100Wh ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱴᱤᱝ, ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ 20,000 mAh) ᱾ ᱪᱮᱠ-ᱤᱱ ᱵᱮᱜᱽ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ ᱫᱚ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤ x-ray ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
6. ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ-ᱦᱤᱡᱩᱜ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ
6.1 ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱮᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱦᱚᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱮᱲᱮ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱫᱟᱞᱟᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ-ᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱮᱲᱮ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ: ᱵᱟᱝ-ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱤᱴᱟᱨ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲᱚᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱴᱟᱨ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱞᱟᱴ ᱨᱮᱴ ᱠᱚᱭ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱵᱩᱠ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱲᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱦᱟᱵᱽ | ᱠᱩᱲᱟᱹᱭᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱟᱥ ᱰᱟᱦᱟᱨ | ᱯᱚᱨᱢᱟᱬᱤᱛ ᱮᱯ-ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ (Grab / Green SM) | ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ |
| Hanoi (HAN) | Bus 86: 45,000 VND (1.77 USD) | 250,000–350,000 VND (9.84–13.78 USD) | Mai Linh, Taxi Group |
| Ho Chi Minh City (SGN) | Bus 109 / 152: 15,000 VND (0.59 USD) | 120,000–180,000 VND (4.72–7.08 USD) | Vinasun, Mai Linh |
| Da Nang (DAD) | ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱵᱟᱥ | 50,000–90,000 VND (1.97–3.54 USD) | Mai Linh, Tiên Sa |
ᱚᱛ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ:
- ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱛᱮ “Taxi!” ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱ-ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱫᱟᱞᱟᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱮᱡᱚᱜ-ᱟ ᱾
- ᱮᱯ-ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ (Grab / Green SM / Be): ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ (Wi-Fi) ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱛᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱮᱯ ᱯᱤᱠ-ᱟᱯ ᱵᱮ (designated app pickup bays) ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱮᱯ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ (Mai Linh ᱟᱨᱵᱟᱝ Vinasun) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱰᱮᱥᱵᱳᱨᱰ ᱢᱤᱴᱟᱨ (đồng hồ) ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱴᱳᱞ ᱯᱷᱤ (10,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 15,000 VND) ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱹᱱ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱜ-ᱟ ᱾
6.2 ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ATM ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱚᱝ (VND) ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱭᱤᱱ-ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ 10,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 500,000 VND ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱚᱞᱤᱢᱟᱨ (polymer) ᱱᱳᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ-ᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱩᱧᱪᱤ/ᱛᱩᱞᱟᱹᱢ ᱱᱳᱴ (1,000 VND, 2,000 VND, 5,000 VND) ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱴᱷᱟᱶ | ᱥᱯᱨᱮᱰ / ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱷᱤ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱ ᱜᱩᱱ |
| ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ | ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱯᱨᱮᱰ (ᱛᱟᱞᱟ-ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ 3% ᱠᱷᱚᱱ 6% ᱞᱟᱛᱟᱨ) | ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱟᱥ/ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 20 USD ᱠᱷᱚᱱ 50 USD ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱸᱠ ᱰᱟᱹᱨ | ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱱ ᱥᱯᱨᱮᱰ, ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱢᱩᱬ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱱᱳᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ |
| ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱥᱚᱱᱟ / ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱯᱨᱮᱰ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ | ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱵᱟᱝ-ᱞᱤᱸᱵᱤᱫ 50 USD ᱥᱮ 100 USD ᱱᱳᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱨᱮᱴ |
| ᱵᱮᱸᱠ ATM | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱮᱸᱠ ᱯᱷᱤ + ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱯᱷᱤ | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
ATM ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ:
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱵᱮᱸᱠ ATM ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ 2,000,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 3,000,000 VND (79 USD ᱠᱷᱚᱱ 118 USD) ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱟᱨ 30,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 60,000 VND ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱯᱷᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ ᱾
- ᱩᱥᱩᱞ-ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ATM: VPBank (ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ATM ᱯᱷᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ), TPBank, ᱟᱨᱵᱟᱝ MB Bank ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ HSBC ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱸᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ 5,000,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 10,000,000 VND ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱟ ᱾
- Dynamic Currency Conversion (DCC) ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ: ᱡᱟᱣᱜᱮ “Without Conversion” / “Debit in Local Currency (VND)” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ATM ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱮᱸᱠ ᱨᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ 4% ᱠᱷᱚᱱ 8% ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱤ ᱞᱟᱜᱟᱜ-ᱟ ᱾
6.3 ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ: eSIM ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ SIM
ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱩᱠᱤᱝ, ᱱᱚᱠᱥᱟ (maps), ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ 4G/5G ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
| ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ | ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱟᱨ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱞᱟᱦᱟ |
| Viettel | ᱟᱹᱛᱩ-ᱫᱤᱦᱟᱹᱛ ᱵᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱜᱷᱟᱴᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ | Ha Giang, Sa Pa, Phong Nha, ᱟᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱟᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ |
| Vinaphone | ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ 4G/5G ᱩᱥᱩᱞ-ᱥᱯᱤᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ |
| MobiFone | Hanoi, Da Nang, ᱟᱨ Saigon ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱟᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ | ᱥᱚᱦᱚᱨ-ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱲ |
eSIM (ᱥᱟᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ): ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ eSIM ᱥᱚᱯᱳᱨᱴ ᱮᱫᱟᱭ, ᱛᱚᱵᱮ Airalo, Nomad ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱨᱳᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ Viettel/Vinaphone ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠ SIM ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱑᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱰᱟᱴᱟ (ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 3GB ᱠᱷᱚᱱ 5GB) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 10 USD ᱠᱷᱚᱱ 18 USD (254,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 457,000 VND) ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ SIM ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ SIM ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ 250,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 400,000 VND (10 USD ᱠᱷᱚᱱ 16 USD) ᱛᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱨ-ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱰᱟᱹᱨ (Viettel Store, Vinaphone) ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱨᱮᱴ (120,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 200,000 VND / 4.70 USD ᱠᱷᱚᱱ 7.90 USD ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱱ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
7. ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ
7.1 ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ (Laundry) ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱤᱞᱳ ᱯᱤᱪᱷᱤ 30,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 50,000 VND (1.18 USD ᱠᱷᱚᱱ 1.97 USD) ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ (Giặt Là) ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱤᱞᱳ ᱯᱤᱪᱷᱤ 20,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 30,000 VND (0.79 USD ᱠᱷᱚᱱ 1.18 USD) ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ, ᱟᱨ ᱑᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱟᱨ ᱯᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ-ᱵᱟᱝ-ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱥᱩᱞ ᱞᱚᱞᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱨᱟᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱢᱟ ᱾
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱵᱟ (Hanoi, Da Nang ᱟᱨ Ho Chi Minh City):
| ᱮᱞ | ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱦᱚᱱᱚᱛ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱵᱷ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ |
| 1 | Mr.Bi Laundry | Hanoi (Old Quarter / Hoan Kiem) | ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ; 6h ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮ 24h ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ | ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱝᱞᱤᱥ WhatsApp ᱜᱚᱲᱚ; ᱦᱟᱢᱟᱞ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱤᱞ |
| 2 | Koi Wash & Dry | Hanoi (16B Hang Ga, Hoan Kiem) | ᱱᱤᱡᱮ ᱠᱚᱭᱤᱱ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ/ᱯᱟᱴ | ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱣᱟᱥᱟᱨ, ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ |
| 3 | SPro Self-Service Laundry | Hanoi (10 Hang Non, Hoan Kiem) | 24/7 ᱱᱤᱡᱮ-ᱥᱮᱵᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱵᱟ | ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱷᱤᱡ; ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ |
| 4 | Hanoi Youth Laundry | Hanoi (Hang Manh, Old Quarter) | ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱟᱨ ᱯᱟᱴ | ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱠᱤᱞᱳ ᱨᱮᱴ, ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱤᱠ-ᱥᱚᱯᱷᱴᱱᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ |
| 5 | Laundry Express An An | Da Nang (08 Phuoc Truong 2, Son Tra) | ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱯᱟᱴ ᱟᱨ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱥᱟᱯᱷᱟ | ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ, 4h ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ, My Khe Beach ᱥᱩᱨ |
| 6 | Laundry Hub Anna | Da Nang (101A Ho Xuan Huong, My An) | ᱤᱫᱤ/ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ | ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ Bosch ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ, ᱯᱷᱞᱟᱴ ᱠᱤᱞᱳ ᱫᱟᱢ, WhatsApp ᱵᱩᱠᱤᱝ |
| 7 | Thao Laundry | Da Nang (An Thuong / My Khe area) | ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟᱹ-ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱤᱫᱤ/ᱥᱮᱴᱮᱨ | ᱨᱚᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱥᱮ ᱴᱟᱢᱵᱚᱞ ᱰᱨᱟᱭ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ |
| 8 | Giặt Ơi! Laundry | Ho Chi Minh City (District 1 / Bui Vien) | 24/7 ᱮᱯ/ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ, 4h ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮ 24h ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ District 1 ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱵᱟ; ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ |
| 9 | HERAMO Laundry & Dry Cleaning | Ho Chi Minh City (18A/71 Nguyen Thi Minh Khai, Da Kao, D1) | ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯ ᱵᱩᱠᱤᱝ, ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ | ᱯᱚᱨᱤᱵᱮᱥ-ᱦᱤᱛᱟᱹᱭᱥᱤ ᱥᱟᱵᱚᱱ, ᱚᱰᱟᱨ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱥᱤᱱ, ᱢᱮᱥᱟ-ᱢᱤᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ |
| 10 | Casa Premium Laundry | Ho Chi Minh City (Ben Thanh / District 1) | ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ/ᱯᱟᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱡᱩᱠ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱡᱚᱛᱚᱱ | ᱩᱥᱩᱞ-ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱫᱟᱜᱽ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ, ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱨ ᱥᱮᱵᱟ |
7.2 ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨ-ᱪᱟᱠᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱵᱩᱨᱩ ᱜᱷᱟᱴᱤ ᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱨᱰ (Cà vẹt xe), ᱩᱥᱩᱞ-ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱢᱮᱠᱟᱱᱤᱠᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱫᱟᱢ ᱢᱚᱰᱮᱞ:
- 110cc–125cc Automatic (Honda Vision, Honda Air Blade, Yamaha Nouvo): ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 120,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 180,000 VND (4.72 USD ᱠᱷᱚᱱ 7.08 USD); ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ 700,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 1,000,000 VND (27.56 USD ᱠᱷᱚᱱ 39.37 USD) ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱯᱴᱟ ᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ-ᱵᱽᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
- 110cc Semi-Automatic (Honda Wave Alpha, Honda Blade): ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 100,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 150,000 VND (3.94 USD ᱠᱷᱚᱱ 5.90 USD); ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ 600,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 850,000 VND (23.62 USD ᱠᱷᱚᱱ 33.46 USD) ᱾ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ—ᱦᱟᱞᱠᱟ, ᱠᱮᱴᱮᱡ, ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱡᱚᱢ, ᱟᱨ Ma Pi Leng ᱥᱮ Hai Van ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱵᱩᱨᱩ ᱜᱷᱟᱴᱤ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
- 150cc Manual Dual-Sport (Honda XR150, Yamaha WR150): ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 300,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 450,000 VND (11.81 USD ᱠᱷᱚᱱ 17.71 USD); ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮ 1,800,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 2,700,000 VND (70.87 USD ᱠᱷᱚᱱ 106.30 USD) ᱾ Ha Giang, Cao Bang, ᱟᱨ ᱯᱟᱪᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱦᱟᱥᱟ (highland) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ-ᱯᱤᱪ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱥᱯᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱩᱞ (ground clearance) ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ (Hanoi, Da Nang ᱟᱨ Ho Chi Minh City):
| ᱮᱞ | ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ | ᱢᱩᱬ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱛᱷᱚᱠ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱵᱷ |
| 1 | Tigit Motorbikes Hanoi | Hanoi (Long Bien District / Old Quarter access) | Honda Blade 110cc, Honda Wave 110cc, Honda XR150cc, CB500X | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱢᱤᱫ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ (Hanoi ᱠᱷᱚᱱ Da Nang / HCMC) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱢᱟᱱᱚᱠ; ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱮᱱᱴᱮᱱᱮᱱᱥ, ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱪᱩᱠᱛᱤ, ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱜᱚᱲᱚ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ |
| 2 | Flamingo Travel Hanoi | Hanoi (66 Dao Duy Tu, Old Quarter) | Dual-sport enduro bikes (XR150, CRF300L), road tourers, automatic scooters | ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱶ ᱟᱨ ᱵᱤᱱ-ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱹᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ; ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱞᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱤᱴ (ᱨᱮᱠ, ᱨᱟᱵᱟᱨ ᱫᱟᱹᱲᱤ, ᱥᱮᱰᱚᱞ ᱵᱮᱜᱽ, ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ) ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ |
| 3 | Style Motorbikes Hanoi | Hanoi (24 Dinh Liet, Hoan Kiem) | Semi-automatics (Wave Alpha), manual dirt bikes, automatic scooters | ᱢᱤᱫ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ; Hue, Hoi An, Da Nang, Phong Nha, ᱟᱨ HCMC ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱯᱳ ᱠᱚᱨᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱟ |
| 4 | Phung Motorbike | Hanoi (13 Ngo Huyen, Hoan Kiem) | Honda Wave 110cc, Honda Future 125cc, Honda Vision 110cc | Old Quarter ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱴᱷᱟᱶ; ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱱᱤᱭᱚᱢ (ᱱᱚᱜᱚᱫ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱥᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ), ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱟᱭᱟᱨ, ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱨᱮᱱᱠᱳᱴ |
| 5 | Motorvina Da Nang | Da Nang (Son Tra / near My Khe Beach) | Honda Blade 110cc, Honda Air Blade 125cc, Yamaha Exciter 150cc | Hai Van Pass ᱢᱤᱫ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ (Da Nang ᱠᱷᱚᱱ Hue ᱥᱮ Hoi An) ᱨᱤᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱤᱡ; ᱟᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱮ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ |
| 6 | The Motorbike Station | Da Nang (An Thuong / Ngu Hanh Son) | Honda Vision 110cc, Honda Lead 125cc, Honda Winner 150cc | ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱵᱤᱱᱟᱹ-ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱜᱚᱲᱚ, ᱯᱷᱳᱱ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴ, ᱯᱚᱨᱢᱟᱬᱤᱛ 3/4 ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ, ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ |
| 7 | Hidden Land Travel | Da Nang (Hai Chau District) | Honda Wave 110cc, Honda Semi-auto 110cc, automatic tourers | Da Nang, Hue, ᱟᱨ Hoi An ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ Hai Van Pass ᱢᱤᱫ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ; ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱠᱩᱨᱤᱭᱟᱨ ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ |
| 8 | Tigit Motorbikes HCMC | Ho Chi Minh City (Thu Duc City / District 2 base) | Honda Blade 110cc, Honda Winner X 150cc, Honda XR150cc | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱦᱟᱵᱽ; ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱟᱭᱜᱽᱱᱳᱥᱴᱤᱠ ᱣᱟᱨᱠᱥᱚᱯ, ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ-ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶ, ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ-ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ |
| 9 | Saigon Scooter Rental | Ho Chi Minh City (District 1 & Thao Dien, D2) | Modern fuel-injected automatics (Honda Air Blade, Lead), Yamaha NVX 155cc | ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ; ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱞᱤᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱨᱰ (blue card), ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱟᱨᱰ, ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ-ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ |
| 10 | DC Motorbikes HCMC | Ho Chi Minh City (Binh Thanh / border of District 1) | Honda Wave Alpha 110cc, Honda XR150cc, Yamaha semi-automatics | ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ, ᱦᱟᱯᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱴ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ; ᱟᱞᱜᱟ ᱤᱝᱞᱤᱥ WhatsApp ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱨ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹ-ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱩᱱᱩᱢ (oil) ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮᱵᱟ |
ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ:
- 360-Degree Video: ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱷᱟᱸᱥᱚᱲ (scratches), ᱨᱤᱢ ᱴᱮᱵᱷᱟ, ᱟᱭᱱᱟ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ, ᱟᱨ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱩᱥᱩᱞ-ᱨᱮᱡᱳᱞᱩᱥᱚᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱛᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱢᱮ ᱾
- Tire Tread & Pressure: ᱴᱟᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱫᱟᱜᱽ (at least 2mm) ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱮ ᱞᱤᱸᱡᱚᱨ ᱴᱟᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱞᱚᱦᱚᱫ ᱵᱩᱨᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- Braking Systems: ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱰᱤᱥᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱰᱨᱟᱢ ᱵᱽᱨᱮᱠ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ; ᱵᱽᱨᱮᱠ ᱞᱤᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱮᱱᱰᱮᱞᱵᱟᱨ ᱜᱽᱨᱤᱯ ᱨᱮ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱴᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
- Lighting & Electronics: ᱦᱮᱰᱞᱟᱭᱤᱴ ᱦᱟᱭ/ᱞᱳ ᱵᱤᱢ, ᱢᱟᱬᱟᱝ/ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱴᱟᱨᱱ ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ, ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱵᱽᱨᱮᱠ ᱞᱟᱭᱤᱴ, ᱟᱨ ᱦᱳᱨᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
- Drive Chain: ᱪᱮᱱ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱴᱟᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (15mm–25mm ᱞᱤᱸᱵᱤᱫ) ᱟᱨ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱢᱚᱨᱪᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
- Registration Documentation: ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱨᱰ (Cà vẹt xe) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱥᱮ ᱱᱳᱴᱟᱨᱤ ᱠᱚᱯᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱪᱮᱠᱯᱳᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱡᱚᱯᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
7.3 ᱴᱮᱠ ᱢᱮᱨᱟᱢᱚᱛ ᱟᱨ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠᱥ
ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱤᱞᱟᱹᱣ, ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱞᱚᱦᱚᱫ, ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱫᱟᱜ, ᱟᱨ ᱫᱷᱩᱲᱤ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱵᱮᱴᱨᱤ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱟᱜᱟᱣ, ᱫᱟᱜ-ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱞᱴᱨᱟᱥᱳᱱᱤᱠ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱪᱟᱨᱡᱤᱝ ᱯᱳᱨᱴ ᱴᱷᱤᱠ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬᱤᱛ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱴᱮᱠᱱᱤᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱮᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱪᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟ ᱾
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱠ ᱢᱮᱨᱟᱢᱚᱛ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ:
- ᱰᱟᱭᱜᱽᱱᱳᱥᱴᱤᱠ ᱟᱨ ᱫᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ: ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱣᱟᱨᱠᱥᱚᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱟ ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱴᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ (OEM ᱢᱩᱬ ᱯᱟᱨᱴᱥ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱛᱮᱥᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱴᱥ) ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱳᱴᱮᱥᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
- Component Sign-off: ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱞᱚᱡᱤᱠ ᱵᱳᱨᱰ ᱰᱟᱭᱜᱽᱱᱳᱥᱴᱤᱠ ᱥᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱵᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱮᱴᱨᱤ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ, ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱢᱟᱨᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱯᱟᱨᱴᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ-ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ ᱾
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱥᱤᱢᱟᱹ: ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱟ glass ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 300,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 800,000 VND (11.81 USD ᱠᱷᱚᱱ 31.50 USD); ᱯᱩᱨᱟᱹ OLED ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 1,500,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 3,500,000 VND (59.06 USD ᱠᱷᱚᱱ 137.80 USD); ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱴᱨᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 350,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 750,000 VND (13.78 USD ᱠᱷᱚᱱ 29.53 USD) ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱞᱟᱦᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱠ ᱟᱨ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠᱥ ᱢᱮᱨᱟᱢᱚᱛ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ (Hanoi, Da Nang ᱟᱨ Ho Chi Minh City):
| ᱮᱞ | ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ | ᱢᱩᱬ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥᱛᱟ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱵᱷ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ |
| 1 | Điện Thoại Vui Hanoi | Hanoi (19 Thai Ha, Dong Da / 51 Dai Co Viet, Hai Ba Trung) | Apple iPhone/iPad, Samsung Galaxy, Xiaomi, MacBook | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱪᱮᱱ; ᱓᱐–᱖᱐ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱴᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱟᱢ, ᱖–᱑᱒ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱤ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ |
| 2 | Truesmart Hanoi | Hanoi (31 Xa Dan, Dong Da / 204 Thai Ha) | ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱞᱚᱡᱤᱠ ᱵᱳᱨᱰ, ᱫᱟᱜ-ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠ, ᱪᱟᱨᱡᱤᱝ ICs | ᱞᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱳᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ; ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱴᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ |
| 3 | Giang Duy Dat Camera | Hanoi (463 Giai Phong / Trang Thi photo quarter access) | Mirrorless cameras (Sony, Canon, Fujifilm), lenses, action cams | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨ ᱞᱚᱦᱚᱫ-ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱧᱩᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱱᱥ ᱥᱚᱡᱷᱮ, ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴ, ᱟᱥᱚᱞ SD/microSD ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ |
| 4 | Suachualaptop24h Hanoi | Hanoi (126 Chua Boc, Dong Da / Old Quarter radius) | Laptops (MacBook, Dell, Asus, ThinkPad), keyboards, thermal paste | ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ, ᱯᱷᱮᱱ ᱫᱷᱩᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱪᱟᱨᱡᱟᱨ (USB-C 65W–100W PD), ᱟᱨ NVMe SSD ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ |
| 5 | Điện Thoại Vui Da Nang | Da Nang (365 Nguyen Tri Phuong, Hai Chau) | iPhone, Android handsets, iPads, smartwatch glass | ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱷᱞᱮᱜᱽᱥᱤᱯ ᱰᱟᱹᱨ; ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱰᱟᱭᱜᱽᱱᱳᱥᱴᱤᱠ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱮᱢᱤᱱᱮᱴᱤᱝ, ᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱤ ᱥᱟᱶ ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱮᱴᱨᱤ |
| 6 | Kim Anh Mobile Da Nang | Da Nang (95 Ham Nghi, Thanh Khe – Tech Street) | Android screens, Type-C ports, damaged glass refurbishment | Da Nang ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱴᱮᱠ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ; ᱔᱕-ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱴ |
| 7 | Phi Long Technology | Da Nang (52 Nguyen Van Linh, Hai Chau) | Laptops, computing peripherals, travel adapters, drone accessories | ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠᱥ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱳᱨ; ᱯᱟᱹᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱵᱽᱨᱟᱱᱰ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, OEM ᱛᱟᱨ, ᱟᱨ ᱴᱮᱠ ᱥᱟᱢᱟᱱ |
| 8 | Điện Thoại Vui HCMC | Ho Chi Minh City (136 Nguyen Thai Hoc, D1 / 81A Tran Quang Khai, D1) | Apple iPhone/MacBook, Google Pixel, OnePlus, Samsung | Bui Vien ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱴᱷᱟᱶ; ᱓᱐-ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱵᱮᱴᱨᱤ ᱴᱷᱤᱠ, ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱢᱮᱨᱟᱢᱚᱛ |
| 9 | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Ho Chi Minh City (260 Ba Thang Hai, District 10 / D1 branch network) | Micro-soldering, heavy drop damage, motherboard level repair | ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱜ-ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ, ᱪᱤᱯ-ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱞᱚᱡᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠ, ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱛᱷᱚᱠ ᱢᱮᱨᱟᱢᱚᱛ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ |
| 10 | ZShop Saigon | Ho Chi Minh City (11 Nguyen Van Thu, Da Kao, D1 / Tran Hung Dao, D1) | Digital cameras, drones (DJI), gimbal stabilizers, GoPro | ᱯᱨᱳᱯᱷᱮᱥᱱᱟᱞ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱥᱮᱱᱥᱚᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱞᱮᱱᱥ ᱯᱷᱟᱝᱜᱟᱥ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ, DJI ᱰᱨᱳᱱ ᱨᱳᱴᱚᱨ/ᱜᱤᱢᱵᱟᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱟᱥᱚᱞ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱠᱟᱨᱰ |
7.4 ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ (Hiệu Thuốc) ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱪᱮᱱ ᱠᱚ: Pharmacity, Long Châu, ᱟᱨ An Khang ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ, ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱬᱤᱛ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ-ᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱲ ᱨᱟᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
- Over-the-Counter ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ:
- ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱡ-ᱪᱟᱞᱟᱣ / ᱫᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ: Oresol (Oral Rehydration Salts), Smecta (Diosmectite clay), Loperamide ᱾
- ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱦᱤᱞ (ᱞᱤᱸᱵᱩᱜ ᱵᱟᱥ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ): Nautamine ᱾
- ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱫᱟ: Decolgen ᱟᱨᱵᱟᱝ Panadol Extra ᱾
- ᱜᱷᱟᱣ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱟᱱ (Topical Antiseptics): Povidone Iodine (Betadine) ᱾
- ᱢᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱠᱤᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱟᱹᱴᱤ, ᱵᱽᱞᱤᱥᱴᱟᱨ ᱯᱮᱰ, ᱵᱟᱝ-ᱞᱟᱴᱷᱟᱜ ᱜᱚᱡᱽ, ᱮᱱᱴᱤᱥᱮᱯᱴᱤᱠ ᱥᱯᱨᱮ, ᱫᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱩᱞᱩᱝ (rehydration salts), ᱟᱨ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴᱮᱰ ᱪᱟᱨᱠᱳᱞ ᱜᱩᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
7.5 ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ (Convenience Store) ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ
ᱠᱚᱢ-ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱬ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱚᱯᱷᱤ, ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱟᱹ-ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ:
- Circle K: Hanoi ᱟᱨ Saigon ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ; ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱴᱷᱟᱶ, ᱥᱚᱥᱛᱟ banh mi, ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- GS25: ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ-ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱟᱸᱪ ᱴᱨᱮ, ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- 7-Eleven & FamilyMart: ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱞᱟᱭᱤᱴ ᱧᱩᱣᱟᱜ, ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱱᱮᱠᱥ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
- WinMart+: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱥᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱢᱤᱱᱤ-ᱥᱩᱯᱟᱨᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱪᱮᱱ, ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱚ, ᱥᱱᱮᱠᱥ, ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱨᱮᱴ ᱛᱮ ᱫᱟᱜ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱾
7.6 ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱩᱠᱟᱱ (Hanoi, Da Nang ᱟᱨ Ho Chi Minh City)
ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street food) ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱯᱤᱲᱦᱤ-ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱨᱮᱥᱤᱯᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱾
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱱᱤᱭᱚᱢ:
- ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱟ (broths), ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱟᱨ ᱡᱤᱞ ᱠᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
- ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱟᱨ ᱪᱟᱢᱪᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ: ᱡᱚᱢ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ-ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱟᱨ ᱥᱩᱯ ᱪᱟᱢᱪᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱞᱮᱵᱩ ᱴᱩᱠᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱱᱮᱯᱠᱤᱱ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱥᱤᱨᱠᱟᱹ ᱠᱚᱢ-ᱠᱚᱢ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
- ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱟᱢ: ᱟᱥᱚᱞ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱟᱢ ᱵᱳᱨᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, 40k, 50k) ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱟᱢ ᱵᱳᱨᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱚᱰᱟᱨ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱟᱢ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮ (“Bao nhiêu một bát?” – ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ?) ᱾
Hanoi ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ
Hanoi ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱥᱚᱸᱫᱷᱟ ᱨᱟᱥᱟ, ᱠᱚᱭᱞᱟ-ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱡᱤᱞ, ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱱᱩᱰᱩᱞᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱨᱮ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾
| ᱮᱞ | ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ / ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱥᱤᱢᱟᱹ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ |
| 1 | Phở Gia Truyền Bát Đàn | 49 Bat Dan, Cua Dong, Hoan Kiem | Phở Bò Tái Nạm (ᱛᱟᱞᱟ-ᱤᱥᱤᱱ ᱥᱴᱤᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱞᱮᱝᱠ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱯᱷᱳ) | 50,000–65,000 VND (1.97–2.56 USD) | Hanoi ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱱᱤᱡᱮ-ᱥᱮᱵᱟ ᱯᱷᱳ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮ 18:00 ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ; ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱦᱟᱰᱵᱤᱰ ᱨᱟᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾ |
| 2 | Bún Chả Đắc Kim | 1 Hang Manh, Hang Gai, Hoan Kiem | Bún Chả & Nem Cua Bể (ᱠᱚᱭᱞᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱴᱤᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱱᱩᱰᱩᱞᱥ, ᱟᱨ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞ) | 60,000–90,000 VND (2.36–3.54 USD) | ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ, ᱦᱮᱲᱮᱢ-ᱦᱟᱲᱦᱟᱴ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱟᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱷᱩᱶᱟᱹ-ᱥᱚᱸᱫᱷᱟ ᱠᱚᱭᱞᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱴᱤᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱢᱩᱪᱟᱹ ᱪᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞ ᱾ |
| 3 | Bánh Mì 25 | 25 Hang Ca, Hang Bo, Hoan Kiem | Bánh Mì Thịt Nguội / Chay (ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱯᱮᱴᱮ, ᱵᱟᱨᱵᱮᱠᱤᱭᱩ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱠᱟᱢ-ᱡᱚᱢ ᱴᱳᱯᱷᱩ/ᱨᱩᱴᱷᱮ) | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) | Old Quarter ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱢᱮᱱᱩ, ᱮᱵᱷᱳᱠᱟᱰᱳ ᱥᱢᱩᱫᱤ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱜᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱞᱚᱞᱚ, ᱢᱩᱪᱢᱩᱪᱟᱹ ᱵᱟᱜᱮᱴ (baguettes) ᱾ |
| 4 | Phở Cuốn Hương Mai | 25 Ngu Xa, Truc Bach, Ba Dinh | Phở Cuốn & Phở Chiên Phồng (ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱯᱷᱳ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱩᱛᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮᱞ ᱯᱷᱳ) | 45,000–75,000 VND (1.77–2.95 USD) | Truc Bach ᱴᱟᱹᱯᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱯᱷᱳ ᱚᱲᱟᱜ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ, ᱵᱟᱝ-ᱜᱮᱫ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱱᱩᱰᱩᱞ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱟᱥᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱵᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱾ |
| 5 | Bún Đậu Cây Đa (Ngõ Trạm) | 1B Ngo Tram, Hang Bong, Hoan Kiem | Bún Đậu Mắm Tôm (ᱢᱩᱪᱢᱩᱪᱟᱹ ᱪᱷᱟᱸᱠᱟ ᱴᱳᱯᱷᱩ, ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱞᱟᱡ, com chả, ᱟᱨ ᱥᱤᱯᱤ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱪᱟᱴᱱᱤ) | 40,000–60,000 VND (1.57–2.36 USD) | ᱫᱤᱞᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱟᱞ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱾ ᱞᱚᱞᱚ ᱴᱳᱯᱷᱩ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱬᱟᱣ ᱵᱮᱜᱩᱱᱤ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱮᱥᱴ (mắm tôm) ᱨᱮ ᱡᱚᱵᱮ ᱢᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱟᱥᱟ (nước mắm) ᱠᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ |
| 6 | Chả Cá Thăng Long | 6B Duong Thanh, Cua Dong, Hoan Kiem | Chả Cá (ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱴᱯᱷᱤᱥ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱳᱭᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱪᱷᱟᱸᱠᱟ) | 120,000–150,000 VND (4.72–5.90 USD) | ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱾ ᱠᱟᱥᱴ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱠᱟᱨᱟᱦᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱬ-ᱥᱩᱬ ᱥᱟᱰᱮᱭᱟ; ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱱᱩᱰᱩᱞᱥ, ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱨ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱪᱟᱴᱱᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| 7 | Xôi Yến | 35B Nguyen Huu Huan, Ly Thai To, Hoan Kiem | Xôi Xéo Gà Xé Nấm (ᱜᱮᱫ ᱢᱩᱝ ᱫᱟᱹᱞ, ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱪᱷᱟᱸᱠᱟ, ᱟᱨ ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ) | 35,000–55,000 VND (1.38–2.17 USD) | ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱥᱮ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾ ᱟᱪᱟᱨ ᱛᱟᱹᱨᱵᱩᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱚᱰᱟᱨ ᱾ |
| 8 | Bún Thang Bà Đức | 48 Cau Go, Hang Bac, Hoan Kiem | Bún Thang (ᱜᱮᱫ ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ, ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱨᱳᱞ, ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱱᱟᱡᱩᱠ Hanoi ᱱᱩᱰᱩᱞ ᱥᱩᱯ) | 45,000–60,000 VND (1.77–2.36 USD) | Hanoi ᱨᱮᱱᱟᱜ “ᱨᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱥᱚᱢ” ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱮᱥᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱤᱢ ᱨᱟᱥᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱞᱤ ᱟᱨ ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ |
| 9 | Bánh Cuốn Bà Hoành | 66 To Hien Thanh, Bui Thi Xuan, Hai Ba Trung | Bánh Cuốn Chả Quế (ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱨᱩᱴᱷᱮ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱨᱳᱞ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ-ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱵᱷᱟᱯ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱨᱮᱯ) | 40,000–55,000 VND (1.57–2.17 USD) | ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ-ᱛᱟᱱᱟᱣ ᱦᱮᱰᱮᱡ ᱴᱩᱠᱩᱪ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱚᱰᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱯ ᱛᱮ ᱤᱥᱤᱱᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱪᱷᱟᱸᱠᱟ ᱪᱷᱤᱴᱠᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱫᱟᱞᱪᱤᱱᱤ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱴᱤᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾ |
| 10 | Cafe Giảng | 39 Nguyen Huu Huan, Hang Bac, Hoan Kiem | Cà Phê Trứng (ᱢᱩᱬ Hanoi ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ, ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱮ ᱨᱮᱭᱟᱲ) | 35,000–45,000 VND (1.38–1.77 USD) | ᱑᱙᱔᱖ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱨᱳᱵᱟᱥᱴᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱴᱷᱟ, ᱢᱩᱞᱟᱹᱭᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩᱣᱟᱹ ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱩᱥᱩᱢ ᱯᱷᱮᱬ (foam) ᱾ |
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ (10 Best Backpacker Food Stalls & Shops in Da Nang)
ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱚᱲᱚᱠ ᱥᱤᱵᱤᱞ, ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱡᱤᱞᱤᱠ, ᱠᱚᱨᱪᱚ-ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱦᱩᱲᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱯᱚᱲ (rice crackers), ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱦᱟᱹᱠᱩ-ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱯᱮᱥᱴ (mắm) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱳᱨ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
| ᱮᱞ (No.) | ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ / ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ (Food Stall / Shop Name) | ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ (Location & Street Address) | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥᱛᱟ (Signature Dish & Specialty) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱸᱡᱽ (Typical Cost Range) | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱵᱷᱮᱫᱽ-ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ (Backpacker Experience & Context) |
| 1 | Mì Quảng Bà Mua | 95A Nguyen Tri Phuong / 19 Tran Binh Trong | Mì Quảng Tôm Thịt (ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ, ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱛᱤᱞᱢᱤᱧ ᱯᱟᱯᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱞᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ) | 35,000–50,000 VND (1.38–1.97 USD) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱝ ᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱢᱪᱟ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱨᱟᱥᱟ, ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱵᱟᱹᱴᱤᱨ ᱵᱤᱞᱤ (quail egg), ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱫᱽ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| 2 | Bánh Xèo Bà Dưỡng | K280/23 Hoang Dieu, Binh Hien, Hai Chau | Bánh Xèo & Nem Lụi (ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱯᱮᱱᱠᱮᱠ ᱟᱨ ᱜᱩᱸᱫᱽᱞᱤ-ᱜᱷᱟᱸᱥ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷ) | 40,000–70,000 VND (1.57–2.76 USD) | ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱜᱩᱞᱢᱟᱹᱞ ᱜᱚᱞᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱩᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱠᱨᱮᱯ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱢᱚᱴᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱟ-ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ ᱪᱟᱹᱴᱱᱤ ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱢᱮ᱾ |
| 3 | Bún Chả Cá Hờn | 113/3 Nguyen Chi Thanh, Hai Chau | Bún Chả Cá (ᱵᱷᱟᱯ ᱩᱰᱩᱠᱚᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱠᱮᱠ ᱱᱩᱰᱚᱞ ᱥᱩᱯ, ᱠᱷᱤᱠᱲᱤ, ᱢᱟᱫ ᱛᱩᱥᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱱᱟᱱᱟᱥ ᱥᱟᱶ) | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) | ᱥᱚᱥᱛᱟ, ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱟᱲᱮᱡ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱟᱥᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱟᱱᱟᱱᱟᱥ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱷᱟᱯ ᱥᱮ ᱪᱷᱟᱟᱠᱟᱣ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱮᱴᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ |
| 4 | Bánh Mì Bà Lan | 62 Trung Nu Vuong, Binh Hien, Hai Chau | Bánh Mì Chả Bò (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱥᱚᱥᱮᱡᱽ, ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱯᱮᱥᱴ, ᱟᱨ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱯᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱟᱜᱮᱴ) | 25,000–35,000 VND (0.98–1.38 USD) | ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱵᱮᱲᱟ ᱡᱷᱤᱡᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱴᱟ, ᱜᱚᱞᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱞᱟ-ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱯᱮᱴᱤ (chả bò) ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ᱾ |
| 5 | Bún Mắm Nêm Bà Thuyên | K424/03 Le Duan, Chinh Gian, Thanh Khe | Bún Mắm Nêm Thịt Quay (ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱟᱨ ᱛᱮᱡᱽ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱥᱚᱥ ᱥᱟᱶ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱢᱤᱥᱮᱞᱤ) | 35,000–50,000 VND (1.38–1.97 USD) | ᱫᱤᱞᱜᱟᱹᱨ, ᱡᱚᱴᱤᱞ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ-ᱯᱟᱥᱪᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱛᱟᱞᱟ-ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ᱾ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱞᱟᱡ ᱡᱤᱞ, ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱷᱟᱱᱴᱷᱟᱲ, ᱟᱨ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ |
| 6 | Cơm Gà A Hải | 100 Thai Phien, Phuoc Ninh, Hai Chau | Cơm Gà Xối Mỡ (ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱥᱤᱢ ᱫᱟᱠᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱪᱷᱟᱞ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ ᱟᱨ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱥᱚᱥ ᱥᱟᱶ) | 50,000–65,000 VND (1.97–2.56 USD) | ᱢᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱡᱤᱣᱤ ᱛᱟᱹᱨᱯᱷᱟᱹᱣ ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾ ᱥᱤᱢ ᱤᱛᱤᱞ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱫᱟᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱥᱤᱢ ᱯᱷᱟᱹᱴᱣᱟᱹ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱫᱷᱮ ᱨᱟᱥᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| 7 | Hải Sản Năm Đảnh | K139/H59/38 Tran Quang Khai, Tho Quang, Son Tra | Hải Sản Bình Dân (ᱡᱚᱡᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱟ, ᱜᱩᱸᱫᱽᱞᱤ-ᱜᱷᱟᱸᱥ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱯ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ/ᱥᱤᱯᱤ, ᱟᱸᱜᱽᱨᱟ ᱛᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱡᱷᱤᱸᱜᱟ) | 60,000–120,000 VND (2.36–4.72 USD) | ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱜᱚᱞᱤ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱟᱢ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ |
| 8 | Ram Cuốn Cải Việt | 337 Hai Phong, Thanh Khe | Ram Cuốn Cải (ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱛᱚᱲᱟ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞ) | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) | ᱛᱟᱞᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱞᱦᱤ-ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱱᱟᱥᱛᱟ᱾ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞ ᱫᱚ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱛᱚᱲᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱲᱦᱟᱴ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱴᱟ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ |
| 9 | Đặc Sản Trần | 04 Le Duan / 300 Hai Phong, Hai Chau | Bánh Tráng Cuốn Thịt Heo (ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱤᱛᱤᱞ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱠᱮᱪᱮᱫ, ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ) | 80,000–110,000 VND (3.15–4.33 USD) | ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ᱾ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ, ᱛᱟᱦᱮᱸᱨ, ᱩᱞ, ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱪᱟᱹᱴᱱᱤ ᱥᱟᱶ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾ |
| 10 | Quán Chè Liên | 189 Hoang Dieu / 175 Hai Phong, Hai Chau | Chè Thái Sầu Riêng (ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱫᱩᱨᱤᱭᱟᱱ, ᱡᱮᱞᱤ, ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱᱴᱷᱟᱲ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ-ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱰᱮᱡᱟᱨᱴ ᱵᱟᱹᱴᱤ) | 25,000–35,000 VND (0.98–1.38 USD) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ᱾ ᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱲ ᱛᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱞ ᱡᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱟᱲᱮᱡ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱵᱟᱹᱴᱤ; ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱟᱲᱮᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ᱾ |
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ) ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ (10 Best Backpacker Food Stalls & Shops in Ho Chi Minh City [Saigon])
ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫᱟ; ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ, ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱯᱟᱣᱨᱩᱴᱤ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ, ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱤ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱲᱮᱢ, ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ-ᱢᱮᱥᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
| ᱮᱞ (No.) | ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ / ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ (Food Stall / Shop Name) | ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ (Location & Street Address) | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥᱛᱟ (Signature Dish & Specialty) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱸᱡᱽ (Typical Cost Range) | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱵᱷᱮᱫᱽ-ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ (Backpacker Experience & Context) |
| 1 | Bánh Mì Huỳnh Hoa | 26 Le Thi Rieng, Pham Ngu Lao, District 1 | Bánh Mì Đặc Biệt (᱖ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱜᱮᱫ ᱡᱤᱞ, ᱯᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱡᱤᱞ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ “ᱦᱟᱢᱟᱞ” ᱵᱟᱜᱮᱴ) | 65,000–75,000 VND (2.56–2.95 USD) | ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱥᱮᱱᱰᱣᱤᱪ᱾ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱕᱐᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱦᱟᱢᱟᱞ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱯᱟᱣᱨᱩᱴᱤ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱞᱟᱡ ᱵᱤᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ (Bui Vien) ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ |
| 2 | Cơm Tấm Ba Ghiền | 84 Dang Van Ngu, Ward 10, Phu Nhuan | Cơm Tấm Sườn Bì Chả (ᱠᱟᱴ-ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱯᱟᱸᱡᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱫᱟᱠᱟ) | 75,000–95,000 VND (2.95–3.74 USD) | ᱢᱤᱪᱮᱞᱤᱱ ᱵᱤᱵᱽ ᱜᱳᱨᱢᱟᱸᱰ (Michelin Bib Gourmand) ᱢᱟᱹᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱷᱟᱹᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱵᱷᱟᱯ ᱵᱤᱞᱤ-ᱡᱤᱞ ᱠᱮᱠ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
| 3 | Phở Hòa Pasteur | 260C Pasteur, Vo Thi Sau, District 3 | Phở Bò Nam Bộ (ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱢᱩᱜᱽ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱤ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱠᱩᱲᱪᱩ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱧᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱯᱷᱳ) | 80,000–95,000 VND (3.15–3.74 USD) | ᱑᱙᱖᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱮᱲᱮᱢ, ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱵᱟᱦᱟ-ᱢᱚᱥᱞᱟ (star anise) ᱨᱟᱥᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱴᱩᱠᱨᱟᱹ (quẩy) ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ |
| 4 | Bún Thịt Nướng Chị Tuyền | 175 Co Giang, Co Giang Ward, District 1 | Bún Thịt Nướng Chả Giò (ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱜᱩᱸᱫᱽᱞᱤ-ᱜᱷᱟᱸᱥ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱮᱜᱽᱨᱳᱞ, ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱵᱷᱟᱨᱢᱤᱥᱮᱞᱤ) | 60,000–75,000 VND (2.36–2.95 USD) | ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱱ ᱫᱷᱩᱶᱟᱹ-ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞ, ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱢᱩᱞᱟᱹ, ᱟᱨ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱩᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| 5 | Bánh Xèo 46A | 46A Dinh Cong Trang, Tan Dinh, District 1 | Bánh Xèo Tôm Thịt (ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ, ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱢᱩᱜᱽ ᱪᱟᱸᱜᱟ, ᱟᱨ ᱛᱚᱲᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱠᱨᱮᱯ) | 90,000–130,000 VND (3.54–5.12 USD) | ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱪᱩᱞᱦᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱩᱠᱨᱟᱹ ᱚᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱚᱲᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱟᱹᱴᱱᱤ ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱢᱮ᱾ |
| 6 | Hủ Tiếu Nam Vang Nhân Quán | 122D Nguyen Thi Minh Khai, District 3 | Hủ Tiếu Khô (ᱠᱤᱢᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱵᱟᱹᱴᱤᱨ ᱵᱤᱞᱤ, ᱠᱚᱞᱮᱡᱟ, ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱨᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱴᱮᱯᱤᱭᱳᱠᱟ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ) | 65,000–85,000 VND (2.56–3.35 USD) | ᱠᱚᱧᱮ ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ-ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱢᱮᱥᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ “ᱨᱚᱦᱚᱲ” (khô) ᱚᱰᱟᱨ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱫᱚ ᱥᱳᱭᱟ ᱥᱚᱥ ᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱟᱝ ᱥᱩᱯ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| 7 | Bánh Cuốn Tây Hồ | 127 Dinh Tien Hoang, Da Kao, District 1 | Bánh Cuốn Nhân Thịt (ᱠᱤᱢᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱠᱟᱴ-ᱞᱩᱛᱩᱨ ᱪᱮᱛᱳ (wood-ear fungus), ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱟᱯ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱨᱮᱯ) | 45,000–60,000 VND (1.77–2.36 USD) | ᱑᱙᱖᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱵᱷᱟᱯ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱨᱳᱞ, ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ cha lua ᱥᱚᱥᱮᱡᱽ ᱴᱩᱠᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| 8 | Súp Cua Hạnh (Chợ Thi Nghé) | Phan Van Han / Thi Nghe Market alley, Binh Thanh | Súp Cua Trứng Bắc Thảo (ᱵᱟᱹᱴᱤᱨ ᱵᱤᱞᱤ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱤᱞᱤ [century egg] ᱥᱟᱶ ᱜᱮᱫ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱡᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱯ) | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) | ᱢᱚᱴᱟ, ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱥᱩᱯ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱡᱤᱞ, ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟ, ᱫᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱜᱚᱞᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱟᱨ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱥᱮᱸᱪᱩᱨᱤ ᱵᱤᱞᱤ ᱢᱮᱥᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ |
| 9 | Ốc Đào (District 1) | 212B/C79 Nguyen Trai, Nguyen Cu Trinh, District 1 | Ốc & Hải Sản Đường Phố (ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ-ᱢᱟᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱟ, ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱛᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱡᱟᱝᱜᱟ, ᱟᱸᱜᱽᱨᱟ ᱛᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱤᱯᱤ) | 60,000–110,000 VND (2.36–4.33 USD) | ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ (nhậu) ᱵᱷᱮᱫᱽ-ᱵᱷᱟᱵᱽ᱾ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ-ᱢᱟᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱥᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱯᱤ; ᱥᱚᱥ ᱡᱚᱫᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱞᱚ ᱵᱟᱱᱦ ᱢᱤ (banh mi) ᱚᱰᱟᱨ ᱢᱮ᱾ |
| 10 | Cheo Léo Cafe | 109/36 Nguyen Thien Thuat, Ward 2, District 3 | Cà Phê Vợt (ᱠᱟᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱢᱤᱞᱠ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱦᱟᱥᱟ-ᱪᱩᱞᱦᱟᱹ ᱢᱳᱡᱟ-ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ) | 20,000–30,000 VND (0.79–1.18 USD) | ᱑᱙᱓᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱢᱳᱡᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱟ ᱴᱩᱠᱩᱡ ᱨᱮ ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱨᱳᱵᱩᱥᱴᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ᱾ |
᱗.᱗ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱧᱩᱣᱟᱜ (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ) [7.7 Must-Try Iconic Street Foods & Drinks (Hanoi, Da Nang & Ho Chi Minh City)]
ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱦᱚᱸ, ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ, ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛᱷ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱚᱰᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ᱾
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱧᱩᱣᱟᱜ (10 Must-Try Street Foods & Drinks in Hanoi)
ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱤᱵᱤᱞ, ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱨᱟᱥᱟ, ᱟᱨ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱞᱚᱞᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾
| ᱮᱞ (No.) | ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱨ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ) [Item Name] | ᱛᱷᱚᱠ (Classification) | ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ (Flavor Profile & Key Ingredients) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱫᱟᱢ ᱨᱮᱸᱡᱽ (Typical Backpacker Price Range) |
| 1 | Phở Bò Hà Nội (Northern Beef Noodle Soup) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱨᱟᱥᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱟᱫᱷᱮ, ᱵᱟᱦᱟ-ᱢᱚᱥᱞᱟ, ᱟᱨ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱟᱝ ᱢᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ; ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ, ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱡᱤᱞ, ᱟᱨ ᱜᱮᱫ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱦᱳᱭᱥᱤᱱ ᱥᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 40,000–65,000 VND (1.57–2.56 USD) |
| 2 | Bún Chả (Charcoal Pork with Dipping Broth & Rice Vermicelli) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱫᱷᱩᱶᱟᱹ-ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱯᱮᱴᱤ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱞᱟᱡ ᱡᱤᱞ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱯᱚᱯᱚᱭᱛᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ (nuoc cham) ᱨᱟᱥᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱵᱷᱟᱨᱢᱤᱥᱮᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 45,000–70,000 VND (1.77–2.76 USD) |
| 3 | Bún Riêu Cua (Crab Paste & Tomato Vermicelli Soup) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚ ᱨᱟᱥᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱯᱮᱥᱴ, ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱴᱳᱯᱷᱩ ᱠᱮᱪᱮᱫ, ᱡᱚᱢᱚᱭ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱡᱮᱞᱤ (huyết), ᱟᱨ ᱜᱮᱫ ᱠᱟᱞᱢᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 35,000–50,000 VND (1.38–1.97 USD) |
| 4 | Bánh Cuốn Nóng (Steamed Rice Crepes with Minced Pork & Wood-Ear) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱵᱷᱟᱯ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱦᱚᱞᱚᱝ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱤᱢᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱟᱨ ᱠᱟᱴ-ᱞᱩᱛᱩᱨ ᱪᱮᱛᱳ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) |
| 5 | Chả Cá Lã Vọng (Turmeric Catfish with Fresh Dill & Scallions) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱲ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱡᱤᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱟᱨ ᱜᱟᱞᱟᱝᱜᱟᱞ ᱛᱮ ᱥᱤᱯᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱳᱣᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ (dill) ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱪᱷᱟᱺᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱮᱥᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 100,000–140,000 VND (3.94–5.51 USD) |
| 6 | Xôi Xéo (Turmeric Sticky Rice with Shaved Mung Bean & Shallots) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱜᱮᱫ ᱢᱩᱜᱽ ᱫᱟᱹᱞ ᱯᱮᱥᱴ, ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱤᱛᱤᱞ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮᱫ ᱥᱤᱢ ᱡᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 20,000–35,000 VND (0.79–1.38 USD) |
| 7 | Bánh Rán Mặn / Ngọt (Savory or Sweet Fried Glutinous Rice Balls) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱱᱟᱥᱛᱟ (Street Snack) | ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱜᱩᱞᱤ; ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱠᱤᱢᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ, ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱳ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ-ᱯᱚᱯᱚᱭᱛᱟ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭᱚᱜᱼᱟ; ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱤᱱᱥ ᱥᱮ ᱢᱩᱜᱽ ᱛᱤᱞᱢᱤᱧ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 10,000–20,000 VND (0.39–0.79 USD) (ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱓-᱔ ᱴᱩᱠᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) |
| 8 | Cà Phê Trứng (Hanoi Whipped Egg Coffee) | ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Traditional Drink) | ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱤᱢ ᱵᱤᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱥᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱠᱟᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱢᱤᱞᱠ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱤ ᱥᱟᱶ ᱜᱷᱟᱸᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱯᱷᱮᱬ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚ, ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱨᱳᱵᱩᱥᱴᱟ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱯᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) |
| 9 | Bia Hơi (Fresh Draft Beer) | ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Traditional Drink) | ᱵᱟᱝ-ᱯᱟᱥᱪᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱽ, ᱦᱟᱞᱠᱟ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱚᱜ ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ (ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ 3% ᱠᱷᱚᱱ 4% ABV) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱱᱞᱮᱥ ᱥᱴᱤᱞ ᱰᱨᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱠᱷᱚᱸᱰ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱩᱭᱟ᱾ | 10,000–15,000 VND (0.39–0.59 USD) ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱜᱞᱟᱥ |
| 10 | Trà Chanh Phố Cổ (Old Quarter Street Iced Lemon Jasmine Tea) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Street Drink) | ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱥᱮ ᱪᱟᱢᱯᱟ (jasmine) ᱪᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱟᱨ ᱞᱮᱵᱩ ᱨᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱡᱟᱝ (hướng dương) ᱥᱟᱶ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩᱭᱟ᱾ | 15,000–25,000 VND (0.59–0.98 USD) |
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱧᱩᱣᱟᱜ (10 Must-Try Street Foods & Drinks in Da Nang)
ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱫᱤᱞᱜᱟᱹᱨ ᱢᱚᱥᱞᱟ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱦᱩᱲᱩ ᱯᱟᱯᱚᱲ, ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱡᱽ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱩᱢᱟᱢᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
| ᱮᱞ (No.) | ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱨ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ) [Item Name] | ᱛᱷᱚᱠ (Classification) | ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ (Flavor Profile & Key Ingredients) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱫᱟᱢ ᱨᱮᱸᱡᱽ (Typical Backpacker Price Range) |
| 1 | Mì Quảng (Quang-Style Turmeric Noodles) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱟᱝ ᱟᱨ ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱨᱟᱥᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱤᱥᱤᱱ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ, ᱵᱟᱹᱴᱤᱨ ᱵᱤᱞᱤ, ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱨ ᱛᱤᱞᱢᱤᱧ ᱯᱟᱯᱚᱲ (bánh tráng mè) ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 35,000–50,000 VND (1.38–1.97 USD) |
| 2 | Bún Chả Cá Đà Nẵng (Central Coastal Fish Cake Noodle Soup) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱥᱚᱲᱚᱢ, ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱟᱥᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱷᱤᱠᱲᱤ, ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱱᱟᱱᱟᱥ, ᱟᱨ ᱢᱟᱫ ᱛᱩᱥᱟᱹ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ; ᱵᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱮᱴᱤ ᱟᱨ ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱵᱷᱟᱨᱢᱤᱥᱮᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) |
| 3 | Bánh Tráng Cuốn Thịt Heo (Sliced Pork Belly Rice Paper Wraps) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱤᱛᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱤᱥᱤᱱ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ, ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱟᱭᱨᱟ, ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱩᱞ ᱟᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮᱡᱽ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ (mắm nêm) ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 60,000–90,000 VND (2.36–3.54 USD) |
| 4 | Bún Mắm Nêm (Dry Vermicelli with Fermented Anchovy Dip & Roast Pork) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱞᱟᱡ ᱡᱤᱞ, ᱜᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱᱴᱷᱟᱲ, ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱩᱫᱤᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱴᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱛᱮᱡᱽ, ᱵᱟᱝ-ᱯᱟᱥᱪᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ-ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱟᱱᱟᱱᱟᱥ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱮᱥᱴ (mắm nêm) ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) |
| 5 | Bánh Xèo & Nem Lụi Đà Nẵng (Crispy Turmeric Pancakes & Lemongrass Pork Skewers) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ, ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱠᱨᱮᱯ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱩᱜᱽ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱟᱨ ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱜᱩᱸᱫᱽᱞᱤ-ᱜᱷᱟᱸᱥ ᱥᱤᱠᱷ ᱨᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱥᱟᱶ, ᱢᱚᱴᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱟ-ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ ᱥᱚᱥ (nước lèo) ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 40,000–65,000 VND (1.57–2.56 USD) |
| 6 | Bánh Bột Lọc (Translucent Tapioca Dumplings with Shrimp & Pork) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱱᱟᱥᱛᱟ (Street Snack) | ᱪᱤᱵᱤᱲ, ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱵᱷᱟᱯ ᱴᱮᱯᱤᱭᱳᱠᱟ ᱯᱩᱴᱞᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ-ᱦᱟᱲᱦᱟᱴ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱩᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 25,000–40,000 VND (0.98–1.57 USD) |
| 7 | Ram Cuốn Cải (Central Fried Spring Rolls with Mustard Greens) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱱᱟᱥᱛᱟ (Street Snack) | ᱯᱟᱛᱞᱟ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱳᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱤᱢᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱳ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱟᱲᱦᱟᱴ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱛᱚᱲᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ (rau cải cay) ᱨᱮ ᱜᱩᱲᱭᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱟᱴᱟ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱪᱚᱵᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 25,000–40,000 VND (0.98–1.57 USD) |
| 8 | Chè Sầu Riêng / Chè Liên (Da Nang Durian Coconut Shaved-Ice Dessert) | ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱱᱟᱥᱛᱟ (Sweet Street Snack) | ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱲ ᱢᱟᱞᱟᱭ ᱟᱨ ᱠᱟᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱢᱤᱞᱠ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱵᱟᱹᱴᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱩᱨᱤᱭᱟᱱ, ᱠᱷᱟᱱᱴᱷᱟᱲ ᱠᱮᱪᱮᱫ, ᱵᱳᱵᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱱᱰᱟᱱ ᱡᱮᱞᱤ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 25,000–35,000 VND (0.98–1.38 USD) |
| 9 | Cà Phê Muối (Central Salted Cream Coffee) | ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Traditional Drink) | ᱠᱟᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱢᱤᱞᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱯᱤᱨ-ᱴᱷᱤᱯᱤᱨ ᱧᱩᱨᱩᱜ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱨᱳᱵᱩᱥᱴᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱚᱴᱟ ᱛᱳᱣᱟ ᱯᱷᱮᱬ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱩᱞᱩᱝ-ᱠᱮᱨᱟᱢᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾ | 20,000–35,000 VND (0.79–1.38 USD) |
| 10 | Nước Mía Trân Châu (Fresh Pressed Sugarcane Juice with Tapioca Pearls) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Street Drink) | ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱟᱹᱠᱷ ᱫᱚ ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱨᱳᱞᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱠᱩᱢᱠᱣᱟᱴ (kumquat) ᱞᱮᱵᱩ ᱥᱟᱶ ᱞᱮᱸᱰᱷᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱵᱳᱵᱟ ᱢᱩᱛᱤ ᱥᱮ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱲ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 15,000–25,000 VND (0.59–0.98 USD) |
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ) ᱨᱮ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱧᱩᱣᱟᱜ (10 Must-Try Street Foods & Drinks in Ho Chi Minh City [Saigon])
ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱥᱤᱵᱤᱞ, ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ-ᱩᱯᱚᱱᱤᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱟᱣᱨᱩᱴᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ, ᱟᱨ ᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱲ-ᱛᱚᱣᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱥᱚᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟᱭᱟ᱾
| ᱮᱞ (No.) | ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱨ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ) [Item Name] | ᱛᱷᱚᱠ (Classification) | ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ (Flavor Profile & Key Ingredients) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱫᱟᱢ ᱨᱮᱸᱡᱽ (Typical Backpacker Price Range) |
| 1 | Cơm Tấm Sườn Bì Chả (Saigon Broken Rice with Charbroiled Pork Chop) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱫᱟᱠᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ-ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱛᱮ ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱜᱮᱫ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱦᱟᱨᱛᱟ (bì), ᱵᱷᱟᱯ ᱵᱤᱞᱤ-ᱡᱤᱞ ᱠᱮᱠ (chả trứng), ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ (mỡ hành)᱾ | 45,000–75,000 VND (1.77–2.95 USD) |
| 2 | Bánh Mì Sài Gòn (Classic Saigon Crispy Baguette Sandwich) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱦᱟᱞᱠᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱟᱜᱮᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱚᱞᱮᱡᱟ ᱯᱟᱛᱮ, ᱢᱟᱭᱳᱱᱤᱡᱽ, ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱮᱫ ᱡᱤᱞ, ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱢᱩᱞᱟᱹ-ᱜᱟᱡᱚᱨ, ᱫᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱛᱟᱦᱮᱸᱨ, ᱟᱨ ᱦᱟᱲᱦᱟᱴ ᱪᱮᱬᱮ-ᱢᱮᱫ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ | 25,000–45,000 VND (0.98–1.77 USD) |
| 3 | Bún Thịt Nướng (Southern Charbroiled Pork Vermicelli Bowls) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱢᱤᱥᱮᱞᱤ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱩᱶᱟᱹ-ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱥᱤᱠᱷ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞ, ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱪᱤᱱᱟᱹᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱢᱩᱞᱟᱹ, ᱟᱨ ᱦᱮᱲᱮᱢ-ᱡᱚᱡᱚ nuoc cham ᱥᱚᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 40,000–60,000 VND (1.57–2.36 USD) |
| 4 | Hủ Tiếu Nam Vang (Southern Cambodian-Style Pork & Seafood Noodles) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱪᱤᱵᱤᱲ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱴᱮᱯᱤᱭᱳᱠᱟ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱥᱳᱭᱟ-ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱸᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱤᱢᱟ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱠᱚᱞᱮᱡᱟ/ᱫᱤᱞ, ᱵᱟᱹᱴᱤᱨ ᱵᱤᱞᱤ, ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ, ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱨᱚᱦᱚᱲ (khô) ᱥᱟᱶ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱟᱝ ᱨᱟᱥᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 50,000–75,000 VND (1.97–2.95 USD) |
| 5 | Bánh Tráng Trộn (Saigon Shredded Rice Paper Street Salad) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱱᱟᱥᱛᱟ (Street Snack) | ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱡᱚᱡᱚ ᱩᱞ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ, ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱫᱷᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱹ (rau răm), ᱵᱟᱹᱴᱤᱨ ᱵᱤᱞᱤ, ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ-ᱡᱚᱡᱚ ᱨᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱯᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 20,000–35,000 VND (0.79–1.38 USD) |
| 6 | Ốc Xào Bơ Cay (Street Snails & Shellfish Sautéed in Garlic Butter) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱠᱚᱨᱟᱦᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱟ ᱥᱮ ᱥᱤᱯᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ-ᱢᱟᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱥ, ᱟᱨᱟᱜ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ, ᱟᱨ ᱜᱩᱸᱫᱽᱞᱤ-ᱜᱷᱟᱸᱥ ᱨᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱞᱚᱞᱚ, ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱵᱟᱜᱮᱴ (bánh mì) ᱛᱮ ᱡᱚᱫᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 60,000–100,000 VND (2.36–3.94 USD) |
| 7 | Bột Chiên (Crispy Pan-Fried Taro & Rice Cakes with Egg) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Street Food) | ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱩ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱛᱟᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱨᱪᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱟᱞ ᱵᱤᱞᱤ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱯᱮᱭᱟᱸᱡᱽ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱯᱚᱯᱚᱭᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱫᱽ ᱟᱨ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱥᱳᱭᱟ ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ | 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) |
| 8 | Cà Phê Sữa Đá Sài Gòn (Iced Coffee with Sweet Condensed Milk) | ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Traditional Drink) | ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱯᱷᱤᱱ (phin) ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱨᱳᱵᱩᱥᱴᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱠᱟᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱢᱤᱞᱠ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱱᱚᱲ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱞᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ; ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ | 18,000–30,000 VND (0.71–1.18 USD) |
| 9 | Cà Phê Vợt (Saigon Vintage Sock-Filtered Coffee) | ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Traditional Drink) | ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱨᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚ ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱦᱟᱥᱟ ᱴᱩᱠᱩᱡ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱤᱠᱟᱹᱬ, ᱫᱷᱩᱶᱟᱹ-ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱨᱳᱵᱩᱥᱴᱟ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ | 15,000–25,000 VND (0.59–0.98 USD) |
| 10 | Nước Sâm Lạnh (Southern Herbal Cooling Tea) | ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱧᱩᱣᱟᱜ (Street Drink) | ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱵᱤᱨ ᱨᱟᱱ ᱪᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱠᱷ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨᱴᱤᱪᱳᱠ (artichoke), ᱡᱚᱱᱚᱲᱟ ᱩᱵ, ᱟᱨ ᱞᱩᱣᱳ ᱦᱟᱱ ᱜᱩᱣᱳ (monk fruit) ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ; ᱞᱚᱞᱚ-ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱦᱤ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱜᱞᱟᱥ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱧᱩᱭᱟ᱾ | 10,000–20,000 VND (0.39–0.79 USD) |
7.8 ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ-ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚ-ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱛᱤ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ-ᱞᱟᱯᱚ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱡᱚᱲ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱸᱭᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱮ ᱩᱫᱩᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱴᱷᱟᱶ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱮᱞ. | ᱦᱟᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱦᱚᱱᱚᱛ / ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ | ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ-ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ (ᱵᱟᱨᱜᱮᱱᱤᱝ) ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ |
| 1 | Chợ Đồng Xuân (Dong Xuan Market) | Dong Xuan, Hoan Kiem (Old Quarter ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱸᱭᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ) | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 18:00; ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ | ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱮ-ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱷᱟᱛ ᱛᱮᱱ ᱦᱟᱴ ᱾ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱜ-ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱠᱳᱴ, ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱡᱷᱳᱞᱟ (ᱵᱮᱜᱽ), ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱜᱟᱹᱞᱤ (Ngõ Đồng Xuân) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱤᱞ ᱵᱷᱟᱨᱢᱤᱥᱮᱞᱤ ᱟᱨ ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱟ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ | ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (Souvenir) ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱯᱮ (ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ 50% ᱠᱷᱚᱱ 60% ᱢᱮᱱ ᱯᱮ) ᱾ |
| 2 | Chợ Đêm Phố Cổ Hà Nội (Old Quarter Night Market) | Hang Dao ᱠᱷᱚᱱ Hang Giay ᱰᱟᱦᱟᱨ, Hoan Kiem | 18:00 – 23:30 (ᱥᱤᱸᱜᱤᱡ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱮᱠᱮᱱ) | ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ 3 km ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱯᱷᱳᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱥᱤᱠᱷ ᱨᱮ ᱛᱩᱧ ᱡᱤᱞ-ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱮᱨᱮᱧ (Hát Xẩm) ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ | ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱡᱮᱵᱽ ᱠᱟᱹᱴᱨᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱳᱞᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱮᱱ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱯᱮ ᱾ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱱᱚᱜᱚᱫᱽ ᱴᱟᱠᱟ ᱜᱮ ᱪᱚᱞᱚᱛᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| 3 | Chợ Đầu Mối Long Biên (Long Biên Night Wholesale Market) | Long Bien Bridge ᱨᱮᱢᱯ ᱞᱟᱛᱟᱨ, Ba Dinh | 23:00 – 06:00 (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ 01:00 – 04:00) | ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮ ᱾ Eiffel-ᱟᱜ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱞ ᱯᱩᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱛᱷᱚᱠ ᱡᱚ-ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵ (photography) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ | ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ; ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱛᱤ-ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱟᱨ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵᱽᱫᱷᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱯᱮ ᱾ ᱛᱷᱟᱹᱭᱞᱟᱹᱜ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱯᱮ; ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱟᱞᱚᱯᱮ ᱟᱴᱠᱟᱣᱟ ᱾ |
| 4 | Chợ Hoa Quảng Bá (Quang Ba Night Flower Market) | 236 Nghi Tam, Yen Phu, Tay Ho | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 23:00 – 05:00 (02:00 ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱲ) | Da Lat ᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱵᱟᱦᱟ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱟᱡᱟᱨ-ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱥᱟᱹᱫᱽ ᱜᱳᱞᱟᱯ, ᱞᱤᱞᱤ, ᱪᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱢᱚᱞᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱨᱤᱛᱩ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱤᱪ ᱵᱟᱦᱟ ᱾ ᱨᱚᱝ-ᱵᱮᱨᱚᱝ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱩᱵᱷᱤᱭᱟᱹᱣ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ | ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ VND ᱱᱳᱴ (10,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 50,000 VND) ᱥᱟᱵ ᱛᱟᱨᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱯᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱦᱚᱫ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱯᱮ ᱾ |
| 5 | Chợ Hôm – Đức Viên (Hom Market) | 79 Hue Street, Ngo Thi Nham, Hai Ba Trung | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 18:00 | ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ Old Quarter ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱾ ᱫᱚᱨᱡᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱞᱟᱹᱭ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾ | ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱟᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱴᱷᱟᱹᱭ (chè) ᱪᱟᱠᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ-ᱯᱷᱟᱹᱨᱪᱤ, ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣᱟᱱ ᱟᱛᱟᱝ-ᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱡᱤᱞ-ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ ᱾
| ᱮᱞ. | ᱦᱟᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱦᱚᱱᱚᱛ / ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ | ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ-ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ (ᱵᱟᱨᱜᱮᱱᱤᱝ) ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ |
| 1 | Chợ Cồn (Con Market) | 290 Hung Vuong, Vinh Trung, Hai Chau | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 19:30 | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ (Khu Ẩm Thực) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚ banh xeo, mi quang, ᱟᱨ ᱦᱮᱲᱮᱢ chè ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ | ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱸᱛ ᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (40,000 VND / 1.57 USD ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜ-ᱟ) ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| 2 | Chợ Hàn (Han Market) | 119 Tran Phu, Hai Chau 1, Hai Chau | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 22:00 | ᱫᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ: ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱥᱠᱩᱭᱤᱰ, ᱠᱷᱟᱴᱟ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱟᱥᱟ (mắm nêm), ᱠᱷᱟᱹᱥᱛᱟ ᱱᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱲ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ, ᱟᱨ 24 ᱜᱷᱟᱱᱴᱟ ᱨᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱤᱞᱟᱹᱭ ᱫᱚᱨᱡᱤ ᱾ | ᱫᱟᱬᱟᱬᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ; ᱫᱩᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱟᱢ ᱠᱚ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱠᱟᱡᱩ ᱟᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ 20% ᱠᱷᱚᱱ 30% ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱯᱮ ᱾ |
| 3 | Chợ Đêm Helio (Helio Night Market) | 2 Thang 9 Street, Hoa Cuong Bac, Hai Chau | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 17:30 – 22:30 | ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱦᱟᱴ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱵᱟᱹᱛᱤ, ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱠᱷᱲᱟ, ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ, ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱡᱤᱞ, ᱟᱨ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ-ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ | ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱟᱢ; ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱢᱮᱡᱽ, VND ᱱᱚᱜᱚᱫᱽ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱮᱥ-ᱞᱮᱥ QR ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱦᱚᱸ ᱦᱟᱛᱟᱣᱜ-ᱟ ᱾ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱮᱢᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ |
| 4 | Chợ Đêm Sơn Trà (Son Tra Night Market) | Mai Hac De & Ly Nam De, An Hai Tay, Son Tra | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 17:30 – 23:30 | Dragon Bridge ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ, ᱵᱤᱪ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱟᱨ ᱠᱩᱭᱞᱟᱹ ᱨᱮ ᱞᱚᱵᱽᱥᱴᱟᱨ, ᱮᱥᱠᱮᱞᱳᱯ, ᱟᱨ ᱚᱠᱴᱳᱯᱟᱥ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱾ | ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ 21:00 ᱵᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ Dragon Bridge Fire & Water Show ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱾ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱤᱞ-ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱯᱮ ᱾ |
| 5 | Chợ Bắc Mỹ An (Bac My An Market) | 25 Nguyen Ba Lan, Bac My An, Ngu Hanh Son | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 18:00 | My Khe beach ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱦᱟᱴ ᱾ 20,000 VND (0.79 USD) ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ Kem Bơ Cô Vân (ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱱᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱡᱟ ᱮᱵᱷᱳᱠᱟᱰᱳ ᱟᱭᱤᱥᱠᱨᱤᱢ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ ᱾ | ᱫᱟᱬᱟᱬᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ; ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱢ ᱾ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Bun Mam ᱟᱨ ᱮᱵᱷᱳᱠᱟᱰᱳ ᱰᱮᱡᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱜᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ ᱾ |
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ) ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ
ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱴ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ-ᱟᱹᱨᱤ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱩᱯᱚᱱᱤᱵᱮᱥᱤᱠ ᱠᱤᱨᱤᱧ-ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱮᱞ. | ᱦᱟᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱦᱚᱱᱚᱛ / ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ | ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ-ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ (ᱵᱟᱨᱜᱮᱱᱤᱝ) ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ |
| 1 | Chợ Bến Thành (Ben Thanh Market) | Le Loi, Ben Thanh Ward, District 1 | 06:00 – 18:00 (ᱫᱤᱱ ᱦᱟᱴ); 18:00 – 23:00 (ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ) | ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱴᱟᱣᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾ ᱥᱟᱭ-ᱥᱟᱭ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱜᱮᱞᱮ, ᱪᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱢᱚᱥᱞᱟ, ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱞᱟᱠᱣᱟᱨᱣᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ | ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱬᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱟᱢ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ, ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱫᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ 40% ᱠᱷᱚᱱ 50% ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱯᱮ ᱾ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱜᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ-ᱫᱟᱢ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| 2 | Chợ Tân Định (Tan Dinh Market) | 336 Hai Ba Trung, Tan Dinh, District 1 | 05:00 – 18:00 (ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚᱫᱚ 23:00 ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ) | ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ “ᱜᱩᱞᱟᱹᱵᱤ ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ” (Nhà Thờ Tân Định) ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱵᱮᱡᱚᱲ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱥᱩᱯ ᱟᱨ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ | Ben Thanh ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱫᱟᱬᱟᱬᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱤᱡᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱱᱮᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱥᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱠᱟ (cháo sườn) ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ |
| 3 | Chợ Bình Tây (Binh Tây Wholesale Market) | 57 Thap Muoi, Ward 2, District 6 (Cholon / Chinatown) | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 19:00 | 1920 ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ-ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚ, ᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱤᱪᱟᱹᱜ, ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱴᱩᱯᱤ ᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜ-ᱟ ᱾ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱬ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱟᱪᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱾ |
| 4 | Chợ Hoa & Phố Ẩm Thực Hồ Thị Kỷ (Ho Thi Ky Flower & Street Food Market) | Alley 52 Ho Thi Ky, Ward 1, District 10 | 24/7 (ᱵᱟᱦᱟ); ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ 15:00 – 23:00 ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ | ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱵᱟᱦᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱟᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟᱱ-ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱜᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱯᱮᱯᱟᱨ, ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱟᱨ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ 100 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱾ | ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱲ ᱜᱟᱹᱞᱤ; ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱜᱮ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱪᱟ ᱟᱱᱟᱜ (ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ 20,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 40,000 VND) ᱾ ᱡᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱳᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱯᱮ ᱾ |
| 5 | Chợ Dân Sinh (Dan Sinh “War Surplus” Market) | 104 Yersin, Cau Ong Lanh, District 1 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 18:00 | ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ, ᱨᱮᱪᱮᱴ ᱯᱷᱤᱛᱟᱹ, ᱠᱮᱢᱯᱤᱝ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱦᱟᱴ ᱾ | ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ; ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱞᱟᱹᱠᱷᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱯᱮ ᱾ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱯᱷᱤᱛᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱡᱩᱛᱨᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ |
7.9 ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱩᱵᱷᱤᱭᱟᱹᱣ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ)
ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱭ-ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽ-ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ, ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱟᱹᱭᱟᱱ ᱠᱩᱫᱽᱨᱟᱹᱛᱤ ᱚᱛᱱᱚᱜ, ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱨᱤ ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱥᱟᱹᱬ ᱫᱟᱣ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱫᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨᱤ ᱵᱟᱥ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱚᱨᱡᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ-ᱩᱯᱚᱱᱤᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱚᱲᱚᱠ, ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱟᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽ-ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱚᱲᱟᱜ, ᱛᱷᱤᱨ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚᱬ ᱠᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱮᱞ. | ᱴᱷᱟᱶ / ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ / ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱷᱤ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ |
| 1 | Hồ Hoàn Kiếm & Đền Ngọc Sơn (Sword Lake & Jade Mountain Temple) | Hoan Kiem District center | ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ 24/7 ᱡᱷᱤᱡ; ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 18:00 ᱡᱷᱤᱡ | ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ: ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ; ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ: 50,000 VND (1.97 USD) | ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ Tai Chi ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱨᱮ-ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱯᱮ ᱾ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ, ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱠᱚᱨᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ-ᱟ ᱾ |
| 2 | Khu Phố Cổ & Phố Bia Tạ Hiện (Old Quarter & Ta Hien Beer Street) | Hoan Kiem Lake ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱸᱭᱮ, Hoan Kiem | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ; ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱲ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱚᱠᱛᱚ 18:00 – 01:00 | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱧᱩ/ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱠᱟ) | 36 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱜᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱭ-ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱮᱫ-ᱟ ᱾ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ, Ta Hien ᱫᱚ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛᱷ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱨᱮ 12,000 VND (0.47 USD) ᱛᱮ ᱛᱟᱡᱟ Bia Hoi ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| 3 | Văn Miếu – Quốc Tử Giám (Temple of Literature) | 58 Quoc Tu Giam, Van Mieu, Dong Da | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 08:00 – 17:00 | 70,000 VND (2.76 USD) | ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 1070 ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱨᱟᱪᱟ, ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱚᱸᱰᱮᱛ ᱠᱚ ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱦᱚᱨᱚ ᱛᱷᱟᱢᱵᱷᱟ, ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱯᱚᱞ ᱵᱟᱦᱟ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ |
| 4 | Di Tích Lịch Sử Nhà Tù Hỏa Lò (Hoa Lo Prison / “Hanoi Hilton”) | 1 Hoa Lo, Tran Hung Dao, Hoan Kiem | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 08:00 – 17:00 (ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ) | 50,000 VND (1.97 USD) | ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱩᱯᱚᱱᱤᱵᱮᱥᱤᱠ ᱡᱩᱜᱽ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱵᱚᱱᱫᱤ (POW) ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱮᱫᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱜᱟᱭᱤᱰ (100,000 VND / 3.94 USD) ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱯᱮ ᱾ |
| 5 | Cầu Long Biên (Long Bien Bridge) | Hoan Kiem ᱟᱨ Long Bien ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ Red River ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ (ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱮᱠᱮᱱ) | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | Daydé & Pillé ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱮᱱᱴᱤᱞᱤᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱞ ᱯᱩᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 1902 ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱲᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱥᱮ ᱵᱮᱲᱟ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ Red River ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱯᱮ ᱾ |
| 6 | Bảo Tàng Dân Tộc Học Việt Nam (Vietnam Museum of Ethnology) | 1 Nguyen Van Huyen, Quan Hoa, Cau Giay | 08:30 – 17:30 (ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱚᱸᱫᱽ) | 40,000 VND (1.57 USD) | ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱡᱟᱹᱛᱤ-ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ (ethnographic) ᱩᱫᱩᱜ-ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱹᱫᱤᱵᱟᱹᱥᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ Bahnar ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ Giarai ᱛᱚᱯᱟ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| 7 | Hồ Tây & Chùa Trấn Quốc (West Lake & Tran Quoc Pagoda) | Thanh Nien Road, Yen Phu, Tay Ho | ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡ: 07:30 – 11:30 & 13:30 – 17:30 | ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱩᱫᱫᱷᱚ ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 6 ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ West Lake ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱹᱯᱩ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱦᱚᱭ, ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱵᱮᱲᱟ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱧᱮᱞᱮᱞ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛ ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱝᱜᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ |
| 8 | Hoàng Thành Thăng Long (Imperial Citadel of Thang Long) | 19C Hoang Dieu, Dien Bien, Ba Dinh | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 08:00 – 17:00 | 70,000 VND (2.76 USD) | UNESCO ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱨᱟᱡᱽ-ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱠᱤᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱵᱷᱤᱛ ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱛ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱵᱟᱝᱠᱟᱨ D67 ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱾ |
| 9 | Phố Đường Tàu Hà Nội (Hanoi Train Street) | Tran Phu / Phung Hung ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱠᱚᱨᱤᱰᱳᱨ | ᱫᱤᱱ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱨᱮᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱨᱮᱞ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱨᱮ ᱡᱚᱢ/ᱧᱩ: 25,000–50,000 VND) | ᱨᱮᱞ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱨᱮᱞ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱢᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨᱤᱠᱮᱰ ᱟᱨ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱥᱟᱭᱨᱮᱱ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱯᱮ ᱾ |
| 10 | Nhà Thờ Lớn Hà Nội (St. Joseph’s Cathedral) | 40 Nha Chung, Hang Trong, Hoan Kiem | ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱚ 24/7 ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ; ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱚ ᱯᱟᱨᱟᱵᱽ/ᱯᱨᱟᱨᱛᱷᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜ-ᱟ | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | 1886 ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱭᱳ-ᱜᱳᱛᱷᱤᱠ ᱠᱮᱛᱷᱮᱰᱨᱟᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ Paris ᱨᱮᱱᱟᱜ Notre-Dame ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱸᱫᱟ ᱫᱚ ᱞᱮᱢᱚᱱ ᱴᱤ (Trà Chanh) ᱧᱩ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱫᱷᱟᱨᱮ, ᱪᱩᱱ-ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱪᱩᱲᱟᱹ, ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱷᱟᱱ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱩᱵᱷᱤᱭᱟᱹᱣ ᱵᱩᱨᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱮᱞ. | ᱴᱷᱟᱶ / ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ / ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱷᱤ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ |
| 1 | Ngũ Hành Sơn (The Marble Mountains) | 81 Huyen Tran Cong Chua, Hoa Hai, Ngu Hanh Son | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 17:00 | ᱵᱩᱨᱩ: 40,000 VND (1.57 USD); Am Phu ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱚᱨ: 20,000 VND (0.79 USD) | ᱢᱩᱬ ᱢᱩᱬ ᱫᱷᱟᱯ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱧᱩᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱪᱩᱱ-ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱵᱩᱨᱩ ᱾ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱥᱤᱺᱲᱤ ᱛᱮ Huyen Khong ᱜᱷᱚᱝᱜᱷᱚᱨ ᱛᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱯᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱫᱫᱷᱚ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱮ ᱡᱩᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ |
| 2 | Bán Đảo Sơn Trà & Chùa Linh Ứng (Son Tra Peninsula & Lady Buddha) | Hoang Sa Road, Tho Quang, Son Tra | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 18:00 ᱡᱷᱤᱡ | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱱ 5,000 VND) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱠᱳᱪᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱩᱨᱩ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ 67 ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱩᱸᱰ Lady Buddha ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ (Tượng Phật Bà) ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱨᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱟᱨ Ban Co Peak ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱢᱤ-ᱚᱴᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱯᱮ ᱾ |
| 3 | Cầu Rồng & Bờ Kè Sông Hàn (Dragon Bridge & Han River Promenade) | Nguyen Van Linh & Bach Dang waterfront | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ; ᱥᱤᱸᱜᱤᱡ, ᱧᱩᱦᱩᱢ, ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ 21:00 ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱥᱳ | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | Han River ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱤᱫᱟᱹ 21:00 ᱨᱮ, ᱯᱩᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱯᱷᱩᱦᱟᱨᱟ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱯᱮ ᱾ |
| 4 | Bãi Biển Mỹ Khê (My Khe Beach) | Vo Nguyen Giap coastal road, Son Tra & Ngu Hanh Son | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ (ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱜᱟᱨᱰ 05:00 – 18:00 ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ) | ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱵᱤᱪ ᱨᱮ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ | ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱫᱷᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱩᱢᱩᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ, ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱚᱝ ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱫᱟᱹᱲ, ᱵᱳᱨᱰ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ, ᱟᱨ ᱯᱟᱭᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱵᱤᱪ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ 40,000–60,000 VND ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| 5 | Đèo Hải Vân (Hai Van Pass Viewpoint & Summit Ruins) | Da Nang ᱟᱨ Thua Thien Hue ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ National Route 1A ᱥᱤᱢᱟᱹ | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ (ᱥᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱚᱞᱦᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ) | ᱪᱩᱲᱟᱹ ᱧᱮᱞᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ | ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ 21 ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱚᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱩᱨᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱾ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱟᱨ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱵᱩᱨᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱝᱠᱟᱨ (Hải Vân Quan) ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱟᱨ ᱪᱩᱲᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭ ᱯᱮ ᱾ |
| 6 | Bảo Tàng Điêu Khắc Chăm (Museum of Cham Sculpture) | 02 Hai Thang Chin, Binh Hien, Hai Chau | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:30 – 17:00 | 60,000 VND (2.36 USD) | 5 ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ 15 ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱮ Champa ᱥᱚᱥᱱᱚᱜ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱤᱱᱫᱩ-ᱵᱩᱫᱫᱷᱚ ᱵᱟᱹᱞᱤ-ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱨᱟᱠᱳᱴᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱾ |
| 7 | Cầu Vàng & Bà Nà Hills (The Golden Bridge) | Sun World Ba Na Hills, Hoa Vang District | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 08:00 – 18:00 | ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱠᱟᱨ ᱠᱳᱢᱵᱳ ᱴᱤᱠᱮᱴ: 900,000 VND (35.43 USD) | ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱩᱲᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱦᱚᱨ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱛᱤ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ; ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱛᱟᱜ-ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱯᱮ ᱾ |
| 8 | Rạn Nam Ô (Nam O Reef) | Nam O village, Hoa Hiep Nam, Lien Chieu | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ (ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱟᱬᱜᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ) | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱱᱤᱨᱚᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱮᱣᱟᱲ (moss) ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱲ-ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱵ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱞᱟᱫ (Gỏi Cá Nam Ô) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ ᱾ |
| 9 | Phố Đi Bộ Bạch Đằng & Cầu Nguyễn Văn Trỗi (Bach Dang Promenade & Nguyen Van Troi Bridge) | Bach Dang riverside, Hai Chau | 24/7 ᱡᱷᱤᱡ; ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ 18:00 – 23:00 ᱪᱟᱹᱞᱩ | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | Han River ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱾ Nguyen Van Troi Bridge ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱪᱷᱟᱸᱫᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱯᱮ—ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱩᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱯᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞᱮᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| 10 | Làng Đá Mỹ Nghệ Non Nước (Non Nuoc Stone Carving Village) | Marble Mountains ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ, Hoa Hai, Ngu Hanh Son | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 18:00 | ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | ᱥᱟᱭ-ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱵᱟᱥᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱷᱤᱨᱤ-ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱢᱟᱨᱵᱚᱞ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ, ᱴᱩᱠᱩᱪ, ᱟᱨ ᱜᱚᱦᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟ ᱯᱮ ᱾ |
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ) ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱶ
ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱫᱚ ᱛᱮᱦᱮᱧᱟᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ, ᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱛᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ-ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ ᱾
| ᱮᱞ. | ᱴᱷᱟᱶ / ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ / ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱷᱤ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ |
| 1 | Bảo Tàng Chứng Tích Chiến Tranh (War Remnants Museum) | 28 Vo Van Tan, Vo Thi Sau, District 3 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:30 – 17:30 | 40,000 VND (1.57 USD) | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱴᱮᱸᱠ, ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ Agent Orange ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱫᱩᱜ-ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| 2 | Dinh Độc Lập / Hội Trường Thống Nhất (Independence Palace) | 135 Nam Ky Khoi Nghia, Ben Thanh, District 1 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 08:00 – 16:30 | ᱯᱨᱟᱥᱟᱫᱽ + ᱩᱫᱩᱜ-ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱴᱤᱠᱮᱴ: 65,000 VND (2.56 USD) | ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤংশ ᱥᱚᱛᱟᱵᱽᱫᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱯᱚᱛᱤ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱚᱲᱟᱜ ᱾ ᱢᱟᱨᱮ ᱨᱟᱡᱽ-ᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱞ, ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ, ᱟᱨ ᱚᱛ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱚᱢ-ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢᱩᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟ ᱯᱮ ᱾ |
| 3 | Bưu Điện Trung Tâm Sài Gòn (Saigon Central Post Office) | 02 Cong Xa Paris, Ben Nghe, District 1 | 07:30 – 18:00 (ᱚᱛᱮ–ᱧᱩᱦᱩᱢ); 08:00 – 17:00 (ᱥᱤᱸᱜᱮ) | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ | Gustave Eiffel-ᱟᱜ ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱝ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ 1891 ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱠᱷᱟᱢ ᱟᱱᱟᱜ ᱰᱟᱠ ᱚᱲᱟᱜ ᱾ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ 25,000 VND (0.98 USD) ᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱯᱳᱥᱴᱠᱟᱨᱰ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱯᱮ ᱾ |
| 4 | Địa Đạo Củ Chi (Cu Chi Tunnels – Ben Duoc / Ben Dinh) | Ben Dinh / Ben Duoc, Cu Chi District (70km ᱠᱚᱸᱭᱮ-ᱯᱟᱪᱮ) | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 17:00 | Ben Dinh: 125,000 VND (4.92 USD); Ben Duoc: 110,000 VND (4.33 USD) | ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱛ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱞᱟᱢ ᱾ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱩᱴᱷᱨᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱯᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱹᱥᱤ ᱯᱷᱟᱸᱫᱟ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱾ Ben Duoc ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| 5 | Phố Đi Bộ Bùi Viện (Bui Vien Walking Street) | Bui Vien, Pham Ngu Lao Ward, District 1 | ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱮᱠᱮᱱ 19:00 – 02:00 (ᱥᱤᱸᱜᱤᱡ–ᱥᱤᱸᱜᱮ); ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱧᱩ/ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱠᱟ) | ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱾ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ, ᱱᱤᱭᱳᱱ ᱵᱟᱨ, ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱴᱟᱣᱟᱨ, ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱳᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱵᱽᱫᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱯᱮ ᱾ |
| 6 | Chùa Ngọc Hoàng / Phước Hải Tự (Jade Emperor Pagoda) | 73 Mai Thi Luu, Da Kao, District 1 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 17:30 | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | ᱠᱮᱱᱴᱳᱱᱤᱡᱽ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ 1909 ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱣ-ᱵᱩᱫᱫᱷᱚ ᱥᱟᱱᱛ ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱴ ᱠᱷᱚᱫᱟ, ᱫᱷᱩᱸᱲᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱸᱰᱞᱤ, ᱦᱚᱨᱚ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ, ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱜᱟ-ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| 7 | Tòa Nhà Landmark 81 & Công Viên Vinhomes | 720A Dien Bien Phu, Ward 22, Binh Thanh | ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱯᱟᱨᱠ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:00 – 22:00 ᱡᱷᱤᱡ | ᱯᱟᱨᱠ: ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ; Skyview ᱧᱮᱞᱮᱞ: 300,000–500,000 VND | ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ 461 ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱾ ᱫᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱯᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱯᱮ, ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞᱮᱞ ᱴᱮᱨᱟᱥ ᱨᱮ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱡᱚᱢ ᱯᱮ ᱾ |
| 8 | Chùa Bà Thiên Hậu & Chợ Lớn (Thien Hau Temple & Chinatown) | 710 Nguyen Trai, Ward 11, District 5 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 06:30 – 16:30 | ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ | ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣᱤᱡ Mazu ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱟᱞᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ 18 ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱᱟᱜ ᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱾ ᱪᱷᱟᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱪᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱹᱴᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱠᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ ᱫᱷᱩᱯ ᱠᱩᱸᱰᱞᱤ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱾ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ |
| 9 | Tàu Buýt Sông Sài Gòn (Saigon Waterbus from Bach Dang Wharf) | 10B Ton Duc Thang, Ben Nghe, District 1 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 07:00 – 19:30 (ᱡᱚᱛᱚ 30–45 ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ) | ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱫ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 15,000 VND (0.59 USD) | ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱾ District 1 ᱠᱷᱚᱱ Thu Duc City ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱭᱜᱳᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱯᱮ, ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ-ᱰᱮᱠ ᱯᱷᱮᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱠᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱯᱮ ᱾ |
| 10 | Chung Cư Cà Phê 42 Nguyễn Huệ (The Cafe Apartments) | 42 Nguyen Hue Walking Street, Ben Nghe, District 1 | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ 08:00 – 22:30 | ᱥᱤᱺᱲᱤ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱞ; ᱞᱤᱯᱷᱴ ᱯᱷᱤ 5,000 VND (ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ) | 1960 ᱫᱚᱥᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱮ-ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱤᱱᱰᱤ ᱠᱮᱯᱷᱮ, ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱩᱴᱤᱠ, ᱟᱨ ᱢᱟᱪᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ Nguyen Hue ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
7.10 ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱤᱢᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱽᱞᱩᱯᱨᱤᱱᱴ: ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ, ᱧᱩ, ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱟᱸᱰᱟᱣ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱫᱚ ᱮᱭᱟᱨ-ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ ᱴᱩᱨ ᱵᱟᱥ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱠᱥᱯᱮᱴ ᱠᱚᱢᱯᱟᱣᱩᱱᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱱᱤᱞ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ, ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱵᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ (ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮ ᱫᱚ ngõ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ kiệt, ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚ hẻm), ᱟᱨ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱟᱨ ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ, ᱧᱩ, ᱟᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
1. ᱦᱟᱱᱚᱭ: ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱫᱟᱹᱢ
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ:
- ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚ (Pho) ᱟᱹᱨᱤ (06:00–08:00): ᱟᱥᱚᱞ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱫᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱚ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ; ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱟᱢ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱞᱩᱢᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱴᱩᱠᱩᱡ ᱨᱮ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱨᱳ, ᱨᱚᱯᱟᱜ ᱟᱫᱟ, ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱨ ᱮᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱟᱯ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ Phở Tái Nạm (ᱨᱮᱭᱟᱨ ᱵᱤᱯᱷ ᱟᱨ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱯᱷᱞᱮᱸᱠ) ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱟᱪᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱚᱭᱥᱤᱱ ᱥᱚᱥ ᱥᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱥᱨᱤᱨᱟᱪᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱥᱩᱯ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱜᱮᱫ (giấm tỏi) ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ, ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱞᱮᱢᱵᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱥᱟ, ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱵᱟᱨᱰᱥ-ᱟᱭᱤ ᱢᱟᱹᱨᱤᱪ ᱛᱮ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾ ᱢᱮᱨᱳ ᱥᱩᱯ ᱨᱮ ᱥᱤᱯᱤ ᱟᱨ ᱱᱚᱨᱚᱢ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱩᱵᱩᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱨᱤᱥᱯᱤ ᱯᱷᱨᱟᱭᱮᱰ ᱰᱳ ᱠᱨᱩᱞᱟᱨᱥ (quẩy) (5,000–10,000 VND / 0.20–0.39 USD) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱩᱠᱨᱤ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾
- ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱠᱟ (11:30–13:00): ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ Cơm Bình Dân (ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱩᱯᱷᱮ ᱠᱮᱱᱴᱤᱱ) ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱠᱟᱸᱪ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ, ᱞᱚᱞᱚ ᱫᱟᱠᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ 3 ᱥᱮ 4 ᱵᱷᱟᱯᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ-ᱤᱥᱤᱱ ᱴᱚᱯᱤᱝᱥ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱠᱮᱴᱮᱡ-ᱛᱤᱠᱤ ᱵᱤᱞᱤ ᱥᱟᱶ ᱵᱨᱮᱡᱽᱰ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱴᱚᱢᱮᱴᱚ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱨᱟᱭᱮᱰ ᱴᱚᱯᱷᱩ, ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱥᱟᱶ ᱤᱥᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱚᱨᱱᱤᱝ ᱜᱞᱳᱨᱤ), ᱡᱚᱡᱚ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱰ ᱜᱨᱤᱱ ᱥᱩᱯ (canh cải) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱟᱭᱤᱰ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ 30,000–45,000 VND (1.18–1.77 USD) ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱦᱚᱴᱯᱚᱴ (18:30–21:00): ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱨᱮ, Lẩu Riêu Cua Bắp Bò (ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱴᱮᱝᱜᱤ ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ ᱯᱮᱥᱴ ᱦᱚᱴᱯᱚᱴ) ᱥᱮ Nầm Nướng (ᱜᱟᱢ ᱠᱟᱣ ᱜᱚᱞᱤ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱴᱤᱱ-ᱯᱷᱚᱭᱮᱞ ᱜᱨᱤᱰᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱜᱟᱨᱤᱱ-ᱪᱟᱨᱠᱳᱞ ᱜᱨᱤᱞ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱮᱰᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱩᱯ ᱥᱟᱶ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱴᱷᱤᱸᱜᱩ ᱡᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ᱾
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ:
- ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ “Trà Đá” ᱯᱷᱤᱞᱚᱥᱚᱯᱷᱤ: ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ Quán Nước Trà Đá—ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱟᱲᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱷᱟᱨᱢᱚᱥ, ᱜᱨᱤᱱ ᱴᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱸᱪ ᱡᱟᱨ, ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱩᱠᱨᱟᱹ, ᱟᱨ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱸᱪ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱤᱥᱴᱮᱱᱰ᱾ 5,000 VND (0.20 USD) ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ ᱟᱭᱤᱥᱰ ᱜᱨᱤᱱ ᱴᱤ (trà đá) ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱚᱥᱴᱮᱰ ᱥᱟᱱᱯᱷᱞᱟᱣᱟᱨ ᱡᱟᱝ (hướng dương) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱯᱞᱮᱴ (10,000 VND / 0.39 USD) ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱢᱮ, ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱪᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱱ-ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱛᱟᱭᱚᱢ Bia Hơi ᱡᱟᱣᱨᱟ (17:00–19:30): ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟ ᱦᱤᱭᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Bia Hơi Hải Xồm ᱥᱮ Bia Hơi Lan Chín ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ, ᱟᱱᱯᱟᱥᱪᱩᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ (11,000–14,000 VND / 0.43–0.55 USD ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ) ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱛᱤᱠᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱥᱚᱭᱟᱵᱤᱱ (đậu lông), ᱯᱷᱨᱟᱭᱮᱰ ᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱱᱴᱮᱰ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱨᱳᱞ (nem chua rán), ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱯᱤ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱞᱟᱡ-ᱯᱚᱴᱟᱜ (lòng rán) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱭᱟᱨᱤᱝ ᱯᱞᱮᱴ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫᱥᱟᱶᱛᱮ ᱜᱨᱩᱯ ᱪᱤᱭᱟᱨᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ: “Một, hai, ba, dzô!” (ᱢᱤᱫ, ᱵᱟᱨ, ᱯᱮ, ᱧᱩ!).
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ:
- The 05:30 ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱜᱽᱣᱟᱨ: ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ᱾ 05:30 ᱨᱮ ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ ᱞᱮᱠ ᱥᱮ ᱣᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠ (ᱛᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱮᱱ ᱨᱳᱰ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ-ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱨᱤᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ, ᱥᱴᱨᱮᱪᱤᱝ, ᱛᱟᱭ ᱪᱤ (Tai Chi) ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ, ᱟᱣᱩᱴᱰᱳᱨ ᱵᱚᱞᱨᱩᱢ ᱮᱱᱮᱡ, ᱟᱨ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣᱟᱱ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱵᱮᱰᱢᱤᱱᱴᱚᱱ ᱠᱷᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟ᱾
- ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱜᱚᱞᱤ (Ngõ) ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ: ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ Ngõ Yên Thái ᱥᱮ Ngõ Đồng Xuân ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ-ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱞᱤᱵᱷᱤᱝ ᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱴᱟᱹ ᱠᱟᱸᱛ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱩᱫᱫᱷᱤᱥᱴ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱮᱬᱮ ᱠᱷᱟᱸᱪᱟ, ᱟᱨ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱠᱷᱩᱱᱴᱤ ᱨᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱨᱤᱱ ᱵᱟᱨᱵᱟᱨ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱠᱚᱣᱟ᱾
2. ᱫᱟ ᱱᱟᱝ: ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫᱟᱱ, ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱟᱱ, ᱟᱨ ᱯᱮᱲᱟ-ᱫᱚᱨᱚᱫᱽ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱨᱤᱫᱟᱹᱢ
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ:
- ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ ᱥᱞᱟᱨᱯᱤᱝ (06:30–08:30): Mì Quảng ᱥᱮ Bún Chả Cá (ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ ᱥᱩᱯ) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮ, ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱦᱟᱨᱵᱥ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ—ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱵᱟᱦᱟ, ᱣᱟᱴᱟᱨ ᱢᱤᱱᱴ, ᱟᱨ ᱞᱮᱴᱩᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱠᱩ-ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱥᱩᱯ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱸᱡᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱥᱢᱳᱠᱤ ᱴᱮᱠᱥᱪᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱥᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱨᱮ ᱨᱚᱥᱴᱮᱰ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱛᱤᱞᱢᱤᱧ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱨᱮᱠᱟᱨ (bánh tráng mè) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱨᱫᱷᱮᱠ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱢᱮ᱾
- ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ “Ăn Vặt” ᱥᱱᱮᱠ ᱨᱟᱱ (15:30–17:00): ᱵᱟᱠ ᱢᱟᱭ ᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱨᱮ Bánh Tráng Kẹp (ᱯᱮᱴᱮ, ᱯᱮᱸᱭᱟᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ, ᱟᱨ ᱠᱩᱭᱮᱞ ᱵᱤᱞᱤ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱨᱤᱥᱯᱤ ᱜᱨᱤᱞ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱯᱮᱯᱟᱨ, ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱪᱤᱞᱤ-ᱵᱤᱯᱷ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱩᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ) (12,000–18,000 VND / 0.47–0.71 USD) ᱟᱨ Kem Bơ (ᱨᱤᱪ ᱱᱟᱹᱨᱠᱚᱲ ᱟᱭᱤᱥ ᱠᱨᱤᱢ ᱟᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱱᱟᱹᱨᱠᱚᱲ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱮᱵᱷᱳᱠᱟᱰᱳ ᱯᱤᱭᱩᱨᱤ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱱᱮᱠ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱭ ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱜᱚᱞᱤ ᱦᱚᱨ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ “Nhậu” ᱥᱮᱥᱚᱱ (18:00–21:00): ᱪᱟᱠᱪᱟᱠᱟᱣ ᱵᱷᱳ ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱜᱤᱭᱟᱯ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱤᱥᱴᱨᱤᱯ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱳᱱ ᱴᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Hải Sản Năm Đảnh) ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱦᱮᱰᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱴᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ, ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱢᱟᱰ ᱠᱞᱮᱢᱥ (nghêu), ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱱᱮᱞ (ốc hương), ᱟᱨ ᱤᱥᱠᱩᱭᱤᱰ (mực sữa) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱞᱮᱢᱚᱱᱜᱨᱟᱥ ᱥᱟᱶ ᱤᱥᱤᱱ ᱥᱮ ᱴᱮᱝᱜᱤ ᱡᱚᱡᱚ ᱥᱚᱥ ᱨᱮ ᱥᱚᱴᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣᱚᱜᱼᱟ (60,000–90,000 VND / 2.36–3.54 USD ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱰᱤᱥ)᱾
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ:
- ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱞᱴᱮᱰ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ (Cà Phê Muối): ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱤᱢᱯᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱦᱩᱭᱮ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ, ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚ ᱚᱯᱮᱱ-ᱮᱭᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱜᱟᱨᱰᱮᱱ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱟᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱠᱚᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱛᱳᱣᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱯᱷᱤᱱ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩᱨᱩᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱤᱯᱰ ᱥᱤ-ᱥᱚᱞᱴ ᱠᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱴᱟ ᱯᱚᱨᱚᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱜᱷᱟᱱᱴᱟᱭ ᱢᱮ; ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱵᱩᱞᱩᱝ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱨᱳᱵᱟᱥᱴᱟ ᱵᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱟᱠᱨᱤᱛᱤᱠ ᱦᱮᱲᱦᱮᱫ ᱮ ᱠᱚᱢᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱪ ᱥᱚᱞᱴᱮᱰ-ᱠᱮᱨᱟᱢᱮᱞ ᱯᱷᱞᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ᱾
- ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱟᱸᱠᱷ ᱟᱨ ᱥᱤᱥᱟᱭᱤᱰ ᱠᱩᱞᱟᱨᱥ: ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱚᱠᱛᱚ, ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ ᱵᱤᱪ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱤᱞ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱯᱷᱳᱞᱰᱤᱝ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱚᱨ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱠᱟᱞᱟᱢᱟᱱᱥᱤ (tắc) ᱥᱟᱶ ᱤᱥᱴᱤᱞ ᱨᱳᱞᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱟᱸᱠᱷ ᱞᱮᱵᱮᱫᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱟᱸᱠᱷ ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱫ ᱟᱭᱤᱥ-ᱠᱳᱞᱰ Nước Mía (15,000 VND / 0.59 USD) ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱭᱩᱵᱟᱜ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱦᱚᱭ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱮ ᱨᱮᱭᱟᱲᱟ᱾
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ:
- 05:00 ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱩᱡᱽ: ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱫᱚ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ 05:00 ᱨᱮ, ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱟᱬᱟᱝ, ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ ᱵᱤᱪ ᱨᱮ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ, ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱜᱤᱛᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱡᱚᱜᱤᱝ, ᱥᱤᱥᱟᱭᱤᱰ ᱠᱮᱞᱤᱥᱛᱷᱮᱱᱤᱠᱥ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ, ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱳᱨᱟᱠᱮᱞ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱵ ᱦᱚᱲ (thuyền thúng) ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱞᱟᱢ ᱚᱨ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜᱼᱟ᱾ 07:30 ᱛᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱤᱪ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱜᱼᱟ᱾
- ᱦᱟᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱫᱟᱬᱟᱱ: 19:30 ᱥᱮᱫ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱪ ᱰᱟᱝ ᱯᱨᱳᱢᱮᱱᱮᱰ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱥᱮ ᱠᱟᱨ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱵᱷᱟᱱ ᱴᱨᱳᱭ ᱵᱨᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱭ, ᱥᱟᱶᱛᱟ-ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱚ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣᱟ, ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱠᱳᱥᱴᱤᱠ ᱜᱤᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱩᱭᱟ, ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
3. ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ): ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱱ, ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱟᱜᱽᱣᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱞᱥ
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ:
- ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱥᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ “Cơm Tấm”: ᱡᱩᱫᱤᱦᱚᱸ ᱵᱨᱳᱠᱮᱱ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱱ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜᱼᱟ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱱᱟᱥᱛᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ (Cơm Tấm Đêm) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱪᱟᱨᱠᱳᱞ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱵᱨᱮᱡᱤᱭᱟᱨᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱞᱮᱢᱚᱱᱜᱨᱟᱥ ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾ Sườn Bì Chả (ᱠᱮᱨᱟᱢᱮᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱯᱚᱨᱠ ᱪᱚᱯ, ᱨᱚᱥᱴᱮᱰ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱮᱫ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱦᱟᱨᱛᱟ, ᱟᱨ ᱥᱴᱤᱢᱰ ᱮᱜᱽ ᱢᱤᱴᱞᱳᱯᱷ) ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ, ᱥᱩᱱᱩᱢᱟᱱ ᱯᱮᱸᱭᱟᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ (mỡ hành) ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱪᱤᱞᱤ-ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱫᱩᱞ ᱢᱮ, ᱨᱟᱥᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ ᱟᱭᱤᱥᱰ ᱡᱮᱥᱢᱤᱱ ᱪᱟ (trà đá) ᱥᱟᱶ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱮ᱾
- “Hẻm” ᱨᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ “Ốc” ᱵᱷᱚᱡᱽ (19:00–01:00): ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ Ăn Ốc (ᱥᱮᱞᱯᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱱᱮᱞ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾ ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 4 (ᱵᱷᱤᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱥᱴᱨᱤᱴ) ᱥᱮ ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 3 (ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱛᱷᱤᱭᱮᱱ ᱛᱷᱩᱣᱟᱴ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱚᱨ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾ Ốc Móng Tay Xào Rau Muống (ᱢᱚᱨᱱᱤᱝ ᱜᱞᱳᱨᱤ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱞᱮᱥ-ᱯᱷᱨᱟᱭᱮᱰ ᱨᱮᱡᱚᱨ ᱠᱞᱮᱢᱥ), Sò Lông Nướng Mỡ Hành (ᱯᱮᱸᱭᱟᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱨᱚᱥᱴᱮᱰ ᱪᱤᱱᱟᱵᱟᱫᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱜᱨᱤᱞᱰ ᱦᱮᱭᱟᱨᱤ ᱠᱞᱮᱢᱥ), ᱟᱨ ᱦᱮᱰᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ-ᱵᱟᱴᱟᱨ ᱥᱚᱥ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱡᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱞᱚ, ᱠᱨᱟᱥᱴᱤ ᱵᱮᱜᱮᱴ (bánh mì) ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾
- ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ “Hủ Tiếu Gõ”: ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ, ᱢᱤᱫ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱢᱟᱫ ᱰᱟᱱᱴᱟ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱛᱮ ᱴᱚᱠᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱫᱚᱢᱤᱠ ᱠᱞᱮᱠ-ᱠᱞᱮᱠ-ᱠᱞᱮᱠ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ Hủ Tiếu Gõ ᱠᱟᱱᱟ—ᱟᱥᱚᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱫᱮᱞᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 20,000–30,000 VND (0.79–1.18 USD) ᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱩᱠᱨᱤ-ᱡᱟᱝ ᱥᱩᱯ, ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ, ᱟᱨ ᱪᱟᱭᱤᱵᱷᱥ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ:
- “Cà Phê Bệt” (ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱥᱚᱢᱟᱱ-ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱚᱯᱷᱤ): ᱟᱭᱢᱟ-ᱢᱚᱦᱞᱟ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪᱟᱭᱤᱡᱽ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ, ᱱᱳᱴᱨᱮ-ᱰᱮᱢ ᱠᱮᱛᱷᱮᱰᱨᱟᱞ ᱥᱮ 30/4 ᱯᱟᱨᱠ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱡᱚᱡᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱴᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱨᱰᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱟᱨ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾ 15,000–20,000 VND (0.59–0.79 USD) ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ Cà Phê Sữa Đá (ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱴᱤᱭᱩᱵᱽᱞᱟᱨ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱠᱚᱱᱰᱮᱱᱥᱰ ᱛᱳᱣᱟ ᱥᱟᱶ ᱤᱱᱴᱮᱱᱥ ᱰᱨᱤᱯ ᱨᱳᱵᱟᱥᱴᱟ) ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱮᱡᱩᱣᱟᱞ, ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱦᱚᱨᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾
- 24/7 ᱵᱷᱤᱱᱴᱮᱡᱽ “Cà Phê Vợt” (ᱢᱚᱡᱟ-ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ): ᱪᱮᱣ ᱞᱮᱣ (Cheo Léo – ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 3) ᱥᱮ ᱠᱟ ᱯᱷᱮ ᱵᱟ ᱞᱩ (Cà Phê Ba Lù – ᱪᱳᱞᱳᱱ) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱩᱠᱩ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱟᱨᱮ-ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹ ᱨᱳᱵᱟᱥᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟᱱ-ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱦᱟᱥᱟ ᱴᱩᱠᱩᱡ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱩᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱚᱡᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱚᱦᱚᱫᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟ secondary ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱤᱠᱟᱹᱬ, ᱮᱥᱤᱰᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ, ᱥᱢᱳᱠᱤ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱨᱟᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
- “Một, Hai, Ba, Dzô!” ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ: ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱫᱚ ᱚᱯᱮᱱ-ᱮᱭᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ (Quán Nhậu) ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱭᱟᱨ (ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱤᱥᱯᱮᱥᱟᱞ, ᱴᱟᱭᱜᱟᱨ, ᱥᱮ ᱵᱤᱭᱟ 333) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱭᱤᱥ ᱠᱤᱭᱩᱵᱽ (đá) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱞᱴᱤ ᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱣᱮᱴᱥᱴᱟᱯᱷ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱭᱤᱥ ᱥᱤᱞᱤᱱᱰᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ᱾ ᱴᱳᱥᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ: ᱢᱟᱹᱱ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱥᱮ ᱦᱳᱥᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ ᱨᱤᱢ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱢᱮ, “Dzô!” ᱦᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱥᱟᱶᱛᱮ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ᱾
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ:
- ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ ᱯᱷᱞᱳ: ᱞᱟᱠᱷ ᱞᱟᱠᱷ ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱧᱮᱞᱛᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱛᱚᱨᱚᱜᱼᱟ; ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱨᱤᱫᱟᱹᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ Nam Ky Khoi Nghia ᱥᱮ Cach Mang Thang Tam ᱟᱲᱮ ᱛᱮ GrabBike ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ—ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱟᱪᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱮᱠᱥᱮᱞᱮᱨᱮᱴᱟ, ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱟᱪᱠᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱤᱸᱜᱩᱭᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱨᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱ ᱥᱳᱱᱟᱨ ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (“ᱤᱧ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ”) ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱡᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
- ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ “Hẻm” ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞᱵᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟ: ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱨᱤᱫᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱞᱤ ᱵᱷᱩᱞᱵᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱣᱞᱮᱵᱷᱟᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟ ᱠᱟᱣ (ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 1) ᱥᱮ ᱵᱟᱱ ᱠᱳ (ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 3) ᱨᱮᱱᱟᱜ hẻm ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ, ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱮᱰᱢᱤᱱᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱮᱞᱟ, ᱯᱟᱲᱚᱥᱤ ᱠᱚ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱥᱤᱲᱤ ᱨᱮ ᱞᱮᱢᱚᱱᱜᱨᱟᱥ ᱜᱮᱫ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱩᱯ ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱤ ᱜᱷᱚᱱᱴᱤ ᱨᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱞᱟᱣᱟ, ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱩᱨᱜᱩᱢ, ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱴᱮᱯᱮᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
| ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱦᱴᱟ | ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱠᱚᱧᱮ) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (ᱛᱟᱞᱢᱟ) | ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (ᱮᱛᱚᱢ) |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱟᱹᱨᱤ | ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱥ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱴ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱜᱽ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Cà Phê Trứng) ᱥᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱯᱷᱤᱱ ᱛᱳᱣᱟ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩ᱾ | ᱦᱟᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮ ᱚᱯᱮᱱ-ᱮᱭᱟᱨ ᱜᱟᱨᱰᱮᱱ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱨᱮ ᱥᱚᱞᱴᱮᱰ ᱠᱨᱤᱢ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Cà Phê Muối) ᱥᱟᱶ ᱟᱨᱟᱢ᱾ | ᱩᱢᱩᱞᱟᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱠ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱭᱤᱥᱤ Cà Phê Sữa Đá ᱧᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱠᱟᱨᱰᱵᱳᱨᱰ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱴᱷᱟᱶ (Cà Phê Bệt)᱾ |
| ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ-ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱟᱥᱚᱞ ᱡᱚᱢᱟᱜ | Cơm Bình Dân: ᱵᱨᱮᱡᱽᱰ ᱯᱚᱨᱠ, ᱴᱚᱯᱷᱩ, ᱟᱨ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱰ-ᱜᱨᱤᱱ ᱥᱩᱯ ᱥᱟᱶ ᱩᱫᱩᱜ-ᱟᱨ-ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱩᱯᱷᱮ ᱯᱞᱮᱴ᱾ | Mì Quảng: ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱤᱪᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ, ᱠᱩᱭᱮᱞ ᱵᱤᱞᱤ, ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱪᱤᱱᱟᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱨᱵᱥ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ᱾ | Cơm Tấm: ᱪᱟᱨᱠᱳᱞ-ᱜᱨᱤᱞᱰ ᱯᱚᱨᱠ ᱪᱚᱯ, ᱯᱮᱸᱭᱟᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢ, ᱟᱨ ᱪᱤᱞᱤ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱚᱥ ᱥᱟᱶ ᱥᱢᱳᱠᱤ ᱵᱨᱳᱠᱮᱱ ᱨᱟᱭᱤᱥ᱾ |
| ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱤ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ | ᱛᱤᱠᱤ ᱪᱤᱱᱟᱵᱟᱫᱟᱢ, ᱯᱷᱨᱟᱭᱮᱰ ᱴᱚᱯᱷᱩ, ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱯ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱴᱯᱚᱴ (Lẩu) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨ Bia Hơi ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱥᱮᱥᱚᱱ᱾ | ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱯᱮᱱᱤᱱᱥᱩᱞᱟ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱞᱮᱢᱚᱱᱜᱨᱟᱥ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ nhậu ᱡᱟᱣᱨᱟ᱾ | ᱟᱭᱤᱥ-ᱵᱟᱠᱮᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱤᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱥᱴᱨᱤᱴ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱟ-ᱧᱤᱫᱟᱹ Ốc (ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱵᱟᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱱᱮᱞᱥ ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱯᱷᱤᱥ)᱾ |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱚᱵᱷᱭᱟᱥ | 05:30 ᱨᱮ ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ ᱞᱮᱠ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ-ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱮᱠᱥᱟᱨᱥᱟᱭᱤᱡᱽ, ᱛᱟᱭ ᱪᱤ, ᱟᱨ ᱵᱮᱰᱢᱤᱱᱴᱚᱱ᱾ | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ ᱵᱤᱪ ᱨᱮ 05:00 ᱨᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱯᱟᱭᱨᱟ, ᱠᱮᱞᱤᱥᱛᱷᱮᱱᱤᱠᱥ, ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱲ᱾ | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ, ᱦᱳ ᱛᱷᱤ ᱠᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱦᱟ ᱟᱫᱟᱱ-ᱯᱨᱟᱫᱟᱱ, ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱡᱚ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱜᱟᱹᱰᱤ᱾ |
| ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱥᱤᱥᱴᱟᱪᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ | ᱯᱷᱚ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱵᱷᱤᱱᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱞᱮᱢᱵᱩ ᱥᱟᱶ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ; ᱯᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱛ ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱦᱚᱭᱥᱤᱱ ᱥᱚᱥ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ᱾ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱯ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱦᱟᱨᱵᱥ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱽ ᱛᱤᱞᱢᱤᱧ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱨᱮᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱭᱤᱰ-ᱴᱩᱠᱨᱤ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱷᱟᱸᱡᱚᱭ ᱢᱮ᱾ | ᱴᱳᱥᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱤᱡ ᱦᱳᱥᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ ᱨᱤᱢ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱢᱮ; ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠᱥ ᱫᱚ ᱫᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱤᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ |
8. ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱤᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱥᱚᱞ ᱮᱯᱥ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴᱥ, ᱨᱩᱴ-ᱯᱟᱸᱡᱟ, ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ, ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜᱽ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
| ᱛᱷᱚᱠ | ᱥᱩᱯᱟᱨᱤᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ | ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ |
| ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱭᱞᱤᱝ ᱟᱨ ᱢᱳᱵᱤᱞᱤᱴᱤ | ᱜᱽᱨᱮᱵ (Grab), ᱜᱽᱨᱤᱱ ᱮᱥᱮᱢ (Green SM), ᱵᱤ (Be) | ᱟᱯᱯᱷᱨᱚᱱᱴ-ᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ (GrabBike / Green SM Bike) ᱥᱮ ᱠᱟᱨ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ |
| ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱭᱞᱥ | ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱢᱮᱯᱥ (Google Maps), MAPS.ME, ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ ᱢᱮᱯᱥ (Organic Maps) | ᱴᱚᱯᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱦᱟᱭᱠᱤᱝ ᱨᱩᱴ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ POIs ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ |
| ᱡᱷᱟᱹᱞ-ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ | ᱵᱷᱮᱠᱥᱮᱨᱮ (Vexere), 12ᱜᱳ ᱮᱥᱤᱭᱟ (12Go Asia) | ᱤᱱᱴᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ, VIP ᱞᱤᱢᱳ, ᱴᱨᱮᱱ, ᱟᱨ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱯᱷᱮᱨᱤ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ |
| ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ | ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱴ (Google Translate), ᱡᱟᱞᱳ (Zalo) | ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱚᱭᱮᱥ/ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ; ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ ᱮᱯ |
ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱮᱯ ᱨᱚᱬᱱᱤᱛᱤᱠᱚ:
- Grab & Green SM: ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱮᱥ (cash) ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱵᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱡᱤᱨᱳ-ᱯᱷᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, Wise, Revolut) ᱞᱤᱝᱠ ᱢᱮ᱾ Green SM ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ VinFast ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱯᱷᱞᱤᱴᱥ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱟᱜ-ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱨᱡᱽ ᱥᱯᱟᱭᱤᱠ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱷᱤᱠᱥᱰ ᱨᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- Vexere: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱥᱤᱴ ᱯᱞᱮᱱ, ᱵᱟᱥ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱨ ᱨᱤᱵᱷᱤᱭᱩ, ᱯᱤᱠᱟᱯ ᱤᱥᱴᱚᱯ ᱴᱷᱟᱶ, ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱩᱫᱩᱜᱟᱭ᱾
- Zalo: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ, ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ, ᱴᱩᱨ ᱞᱤᱰᱟᱨ, ᱟᱨ ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ Zalo ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜᱽ, ᱪᱮᱠ-ᱤᱱ ᱯᱤᱱ, ᱟᱨ ID ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱟ᱾
9. ᱨᱤᱛᱩ ᱯᱞᱮᱱᱤᱝ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱤᱴᱤᱱᱟᱨᱟᱨᱤᱥ: ᱨᱟᱵᱟᱝ 2026–2027
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱛᱷᱩᱣᱟ ᱛᱷᱤᱭᱮᱱ ᱦᱩᱭᱮ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱞᱚᱦᱚᱫ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱥ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱵᱷᱩᱜᱚᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟ᱾
| ᱵᱷᱩᱜᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ-ᱢᱟᱨᱪ) | ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱯᱨᱟᱛᱷᱚᱢᱤᱠᱛᱟ |
| ᱠᱚᱧᱮ (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱥᱟ ᱯᱟ, ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ, ᱠᱟᱣ ᱵᱟᱝ) | ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱞᱚᱦᱚᱫ, ᱨᱤᱢᱤᱞ, ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ; 10°C ᱠᱷᱚᱱ 18°C (ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ <5°C ᱟᱬᱜᱚᱱᱟ) | ᱣᱤᱱᱰᱯᱨᱩᱯᱷ ᱥᱮᱞ, ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱭᱟᱨ, ᱯᱷᱞᱤᱥ ᱡᱮᱠᱮᱴ, ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱞᱳᱵᱷᱥ |
| ᱛᱟᱞᱢᱟ (ᱦᱩᱭᱮ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ) | ᱯᱳᱥᱴ-ᱢᱚᱱᱥᱩᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ; 19°C ᱠᱷᱚᱱ 26°C; ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ-ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱟᱹᱣ ᱨᱩᱠᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱫᱟᱜ | ᱯᱮᱠᱮᱵᱚᱞ ᱨᱮᱭᱱ ᱯᱚᱱᱪᱳ, ᱣᱟᱴᱟᱨᱯᱨᱩᱯᱷ ᱰᱨᱟᱭ ᱵᱮᱜ (10L–20L), ᱞᱚᱜᱚᱱ-ᱨᱚᱦᱚᱲᱚᱜ ᱡᱩᱛᱟᱹ |
| ᱮᱛᱚᱢ (HCMC, ᱢᱮᱠᱳᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ) | ᱞᱚᱞᱚ, ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱥᱤᱛᱩᱝ; 26°C ᱠᱷᱚᱱ 34°C; ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱱᱤᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ | ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱞᱤᱱᱮᱱ/ᱠᱚᱴᱚᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱯᱳᱞᱟᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥᱮᱥ, ᱨᱤᱯᱷ-ᱥᱮᱯᱷ ᱥᱟᱱᱥᱠᱨᱤᱱ |
9.1 ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱨᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱨᱩᱞᱥ
ᱠᱚᱧᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ-ᱢᱟᱨᱪ):
ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ, ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ, ᱥᱟ ᱯᱟ, ᱠᱟᱣ ᱵᱟᱝ, ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ᱾
ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱚᱱᱥᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱞᱚᱦᱚᱫ, ᱨᱤᱢᱤᱞᱟᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟᱭ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ᱾ ᱥᱟ ᱯᱟ ᱟᱨ ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ ᱩᱥᱩᱞ ᱫᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ 5°C ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚᱱᱟ, ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱩᱨᱩ ᱯᱟᱥ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱥᱮ ᱟᱭᱤᱥ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱦᱤᱴᱤᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
ᱯᱮᱠᱤᱝ: ᱢᱤᱰ-ᱣᱮᱴ ᱤᱱᱥᱩᱞᱮᱴᱮᱰ ᱯᱷᱞᱤᱥ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱣᱤᱱᱰᱯᱨᱩᱯᱷ ᱟᱨ ᱣᱟᱴᱟᱨ-ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱱᱴ ᱥᱮᱞ, ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱟᱱᱰᱟᱨᱣᱤᱭᱟᱨ, ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱞᱳᱵᱷᱥ, ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱮᱱᱠᱞᱳᱡᱰ ᱡᱩᱛᱟᱹ᱾
ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱮᱞᱴ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ-ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ/ᱢᱟᱨᱪ ᱨᱮ):
ᱦᱩᱭᱮ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ, ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱳᱱ᱾
ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱚᱱᱥᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱯᱤᱨ ᱫᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱛᱚ-ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱩᱨ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱟᱨᱯᱷ ᱥᱟᱶ᱾ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ, ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ, ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱪ ᱛᱮ, ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚ, ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱯᱮᱠᱤᱝ: ᱞᱚᱜᱚᱱ-ᱨᱚᱦᱚᱲᱚᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱯᱮᱠᱮᱵᱚᱞ ᱨᱮᱭᱱ ᱠᱮᱯ, ᱟᱨ ᱵᱳᱴ ᱥᱮ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱟᱴᱟᱨᱯᱨᱩᱯᱷ ᱰᱨᱟᱭ ᱥᱮᱠᱥ (10L–20L)᱾
ᱮᱛᱚᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ-ᱮᱯᱨᱤᱞ):
ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ, ᱢᱮᱠᱳᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ, ᱫᱟ ᱞᱟᱴ (ᱴᱮᱢᱯᱟᱨᱮᱴ ᱦᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱯᱞᱮᱴᱩ), ᱢᱩᱭ ᱱᱮ, ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ᱾
ᱡᱩᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱨᱤᱛᱩ: ᱞᱚᱞᱚ ᱫᱤᱱ, ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱱᱤᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱜ, ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢᱟᱱ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱦᱚᱭ᱾ ᱫᱟ ᱞᱟᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ 1,500m ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ (14°C ᱠᱷᱚᱱ 24°C) ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
ᱯᱮᱠᱤᱝ: ᱦᱟᱞᱠᱟ, ᱦᱚᱭ-ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱥᱟᱱ ᱥᱟᱨᱴᱥ, ᱥᱩᱭᱤᱢᱣᱤᱭᱟᱨ, ᱯᱳᱞᱟᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥᱮᱥ, ᱟᱨ ᱨᱤᱯᱷ-ᱥᱮᱯᱷ ᱥᱟᱱᱥᱠᱨᱤᱱ᱾
ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱨᱩᱞᱥ: ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ, ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ, ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ, ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ (Chùa), ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱳᱨᱤᱭᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱢᱚᱥᱳᱞᱤᱭᱚᱢ) ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱱ ᱰᱨᱮᱥ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱜᱩᱡ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱱᱰᱢᱟᱨᱠ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱯᱮᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱨᱳᱝ ᱥᱮ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱳᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱨᱴ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ᱾
9.2 ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱴᱮᱞᱚᱨᱰ ᱤᱴᱤᱱᱟᱨᱟᱨᱤᱥ
ᱨᱩᱴ ᱮ (A): ᱫᱤ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱠᱨᱚᱥ-ᱠᱟᱱᱴᱨᱤ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨᱟᱨ (30 ᱢᱟᱦᱟᱸ)
- ᱨᱩᱴ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ: ᱦᱟᱱᱚᱭ → ᱥᱟ ᱯᱟ / ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ → ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ → ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ → ᱦᱩᱭᱮ / ᱦᱚᱭ ᱟᱱ → ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱳᱱ → ᱫᱟ ᱞᱟᱴ → ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 1–4: ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱵᱮᱥᱠᱮᱢᱯ)
- ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱠᱤᱪᱮᱱ, ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ ᱞᱮᱠ, ᱟᱨ ᱴᱮᱢᱯᱚᱞ ᱚᱯᱷ ᱞᱤᱴᱟᱨᱮᱪᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨ ᱢᱮ᱾
- ᱫᱩᱣᱳᱝ ᱞᱟᱢ ᱢᱟᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱩᱨ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱟᱰᱟ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞᱤᱝ ᱞᱩᱯ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 5–8: ᱪᱚᱴᱟᱛ ᱠᱚᱧᱮ (ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ ᱞᱩᱯ)
- ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱚᱵᱷᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱴ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
- ᱭᱩᱱᱮᱥᱠᱳ (UNESCO) ᱰᱚᱝ ᱵᱷᱟᱱ ᱠᱟᱨᱥᱴ ᱯᱞᱮᱴᱩ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ 3-ᱢᱟᱦᱟᱸ/4-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱞᱩᱯ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ, ᱰᱨᱟᱢᱟᱴᱤᱠ ᱢᱟ ᱯᱤ ᱞᱮᱝ ᱯᱟᱥ, ᱫᱩ ᱜᱤᱭᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱮᱣ ᱵᱷᱟᱠ ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱮᱱᱭᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 9–11: ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ (ᱴᱨᱟᱝ ᱟᱱ ᱟᱨ ᱛᱟᱢ ᱠᱚᱠ)
- ᱞᱟᱭᱤᱢᱥᱴᱳᱱ ᱠᱟᱨᱥᱴ ᱴᱟᱣᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ, ᱴᱨᱟᱝ ᱟᱱ ᱫᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱰᱚᱞ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱦᱟᱝ ᱢᱩᱣᱟ ᱞᱩᱠᱟᱣᱩᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 12–14: ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ-ᱠᱮ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱨᱠ
- ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱜᱟᱰᱟ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ: ᱯᱮᱨᱟᱰᱟᱭᱤᱥ ᱠᱮᱵᱷ, ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ ᱠᱮᱵᱷ, ᱟᱨ ᱛᱩ ᱞᱟᱱ ᱥᱮ ᱰᱟᱨᱠ ᱠᱮᱵᱷ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱵᱮᱰᱟ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱨᱩᱴ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 15–18: ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ (ᱦᱩᱭᱮ ᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱵᱷᱟᱭᱟ ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥ)
- ᱦᱩᱭᱮ ᱨᱮ ᱤᱢᱯᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱤᱴᱟᱰᱮᱞ, ᱨᱳᱭᱟᱞ ᱴᱳᱢᱵᱽᱥ, ᱟᱨ ᱛᱷᱩᱭ ᱥᱩᱣᱟᱱ ᱤᱱᱥᱮᱱᱥ ᱵᱷᱤᱞᱮᱡᱽ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱤᱫ ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ “ᱤᱡᱤ ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ” ᱚᱯᱮᱱ-ᱮᱭᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱴᱩᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱ-ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱟᱴ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱵᱤᱛᱟᱹᱣ ᱢᱮ; ᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱪ ᱨᱮ ᱥᱟᱨᱯᱷ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 19–21: ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱳᱱ (ᱵᱟᱝ-ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ)
- ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱳᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱱᱛ ᱵᱤᱪ (ᱠᱤ ᱠᱳ, ᱮᱣ ᱜᱤᱭᱳ) ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱤᱲ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱥᱤᱥᱟᱭᱤᱰ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨᱟᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 22–24: ᱫᱟ ᱞᱟᱴ (ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱦᱟᱭᱞᱮᱱᱰᱥ)
- ᱫᱟ ᱞᱟᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱮᱢᱯᱟᱨᱮᱴ ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱞᱟᱝ ᱵᱤᱭᱟᱝ ᱪᱩᱲᱟᱹ ᱦᱟᱭᱤᱠ ᱢᱮ, ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱫᱟᱛᱟᱱᱞᱟ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱮᱱᱭᱳᱱᱤᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 25–28: ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱫᱟᱹᱭ ᱫᱷᱟᱲᱠᱟᱱ)
- ᱣᱟᱨ ᱨᱮᱢᱱᱮᱱᱴᱥ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱴᱩᱨ ᱢᱮ, ᱠᱩ ᱪᱤ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱴᱟᱱᱮᱞ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱢ ᱱᱜᱩ ᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱭᱤᱴᱞᱟᱭᱤᱯᱷ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ 29–30: ᱢᱮᱠᱳᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱜᱮᱴᱣᱮ (ᱵᱮᱱ ᱴᱨᱮ ᱥᱮ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱳ)
- ᱵᱷᱤᱲ ᱯᱷᱞᱳᱴᱤᱝ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ (ᱠᱟᱭ ᱨᱟᱝ) ᱛᱮ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱥᱟᱢᱯᱟᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱵᱳᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱮᱱᱟᱞ ᱦᱚᱨ ᱟᱲᱮ ᱥᱟᱱᱛ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱨᱩᱴ ᱵᱤ (B): ᱠᱚᱧᱮ ᱮᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱞᱮᱱᱰᱥ ᱥᱟᱨᱠᱤᱴ (21 ᱢᱟᱦᱟᱸ)
- ᱨᱩᱴ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ: ᱦᱟᱱᱚᱭ → ᱠᱮᱴ ᱵᱟ / ᱞᱟᱱ ᱦᱟ → ᱵᱟ ᱵᱮ ᱞᱮᱠ → ᱠᱟᱣ ᱵᱟᱝ (ᱵᱟᱱ ᱜᱤᱭᱳᱠ) → ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ → ᱥᱟ ᱯᱟ → ᱦᱟᱱᱚᱭ
- ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ: ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱟᱭᱠᱟᱨᱥ, ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱟᱨ, ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱯᱷ-ᱜᱟᱭᱰᱮᱰ ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱨᱟᱭᱰᱟᱨᱥ᱾
- ᱟᱥᱚᱞ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱥ:
- ᱵᱷᱤᱲ ᱠᱨᱩᱡᱽ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱞᱟᱱ ᱦᱟ ᱵᱮ ᱟᱨ ᱠᱮᱴ ᱵᱟ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱢᱟᱨᱮᱞᱰ ᱞᱮᱜᱩᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱟᱭᱟᱠᱤᱝ᱾
- ᱵᱟ ᱵᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱨᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱤᱥᱴᱤᱞᱴ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱭ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
- ᱠᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱟᱱ ᱜᱤᱭᱳᱠ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱩᱴ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱰᱤᱝ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ-ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱᱟ᱾
- ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱥᱩᱞ-ᱮᱞᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱰ ᱯᱟᱥ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱰᱤᱝ, ᱦᱮᱵᱷᱮᱱᱥ ᱜᱮᱴ (Cổng Trời) ᱯᱟᱨᱚᱢ, ᱟᱨ ᱰᱚᱝ ᱵᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱩᱝ ᱠᱩ ᱯᱷᱞᱮᱜ ᱴᱟᱣᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ᱾
- ᱢᱩᱣᱳᱝ ᱦᱳᱣᱟ ᱵᱮᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱴᱮᱨᱮᱥ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱭᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱢ ᱴᱚᱱ ᱯᱟᱥ ᱴᱨᱮᱭᱞ ᱛᱮ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴ ᱯᱷᱟᱱᱥᱤᱯᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ᱾
ᱨᱩᱴ ᱥᱤ (C): ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱤᱥᱠᱮᱯᱥ (14 ᱠᱷᱚᱱ 21 ᱢᱟᱦᱟᱸ)
- ᱨᱩᱴ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ: ᱫᱟ ᱱᱟᱝ → ᱦᱚᱭ ᱟᱱ → ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱳᱱ → ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ / ᱠᱮᱢ ᱨᱟᱱᱦ → ᱢᱩᱭ ᱱᱮ → HCMC → ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ
- ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ: ᱵᱤᱪ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ, ᱰᱟᱭᱵᱷᱟᱨᱥ, ᱥᱟᱨᱯᱷᱟᱨᱥ, ᱟᱨ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨᱥ᱾
- ᱟᱥᱚᱞ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱥ:
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ ᱵᱤᱪ ᱨᱮ ᱵᱳᱨᱰ ᱤᱥᱯᱳᱨᱴᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱥᱟᱨᱯᱷᱥ᱾
- ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛ ᱯᱮᱱᱤᱱᱥᱩᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱠᱳᱵᱷ, ᱠᱞᱤᱯᱷᱥᱟᱭᱤᱰ ᱴᱨᱮᱭᱞ, ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ᱾
- ᱢᱩᱭ ᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱤᱛᱤᱞ ᱰᱷᱤᱯ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱣᱤᱱᱰᱥᱟᱨᱯᱷᱤᱝ, ᱠᱟᱭᱤᱴᱥᱟᱨᱯᱷᱤᱝ, ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱰᱵᱳᱨᱰᱤᱝ᱾
- ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱯᱷᱮᱨᱤ ᱨᱟᱭᱤᱰ, ᱟᱱ ᱛᱷᱚᱭ ᱟᱨᱠᱤᱯᱮᱞᱟᱜᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱨᱤᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ, ᱤᱥᱴᱟᱨᱯᱷᱤᱥ ᱵᱤᱪ, ᱟᱨ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱨᱠ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱤᱨ ᱴᱨᱮᱭᱞ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨᱤᱝ᱾
10. ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ, ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ
10.1 ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱥ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤᱥ
ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱦᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱵᱷᱮᱠᱩᱣᱮᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱨᱟᱭᱰᱤᱝ ᱯᱤᱴᱯᱷᱳᱞ: ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱞᱮᱢᱥ ᱵᱟᱛᱤᱞᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:
- ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- 1968 ᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱱ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱤᱥᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (IDP) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ (ᱱᱳᱴ: 1949 ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ IDP ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ)᱾
- ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱳᱢ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ 125cc ᱥᱮ 50cc ᱞᱟᱛᱟᱨ) ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞ ᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱤᱝ ᱥᱮ 0.0% ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱟᱭᱟᱝ-ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱠᱞᱮᱢᱥ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮ ᱵᱟᱛᱤᱞᱟ᱾
- ᱮᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱟᱨ ᱮᱠᱥᱠᱞᱩᱡᱚᱱᱥ: ᱡᱟᱸᱪ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱦᱟᱭ-ᱨᱤᱥᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱣᱟᱭᱤᱴ-ᱣᱟᱴᱟᱨ ᱠᱮᱱᱭᱳᱱᱤᱝ, 2,500m (ᱯᱷᱟᱱᱥᱤᱯᱟᱱ) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ, ᱟᱨ ᱚᱯᱮᱱ-ᱣᱟᱴᱟᱨ ᱤᱥᱠᱩᱵᱟ ᱰᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾
- ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱠᱚᱢᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱨᱩᱞᱥ:
- ᱡᱤᱨᱳ ᱵᱞᱟᱰ ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ: 0.00% BAC ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾
- ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱟᱭᱮᱰ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱩᱞ-ᱯᱷᱮᱥ ᱥᱮ 3/4 ᱥᱮᱞ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ; ᱯᱟᱛᱞᱟ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱯᱷᱮᱥᱚᱱ ᱠᱮᱯ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ: ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱦᱳᱢ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱟᱨ 1968 International Driving Permit ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱥᱯᱤᱰ ᱞᱤᱢᱤᱴᱥ: ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱨᱮ 40 km/h ᱟᱨ ᱚᱯᱮᱱ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱩᱴ ᱨᱮ 60 km/h ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱯᱤᱰ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
10.2 ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ, ᱯᱮᱰᱮᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱱ ᱨᱩᱞᱥ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱣᱮ ᱨᱤᱥᱠᱥ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ, ᱯᱷᱞᱩᱭᱤᱰ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱯᱮᱰᱮᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱱ ᱨᱟᱭᱤᱴ-ᱚᱯᱷ-ᱣᱮ ᱯᱨᱚᱛᱷᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱩᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
- ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱯᱟᱨᱚᱢ:
- ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱦᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ, ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱨᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ, ᱟᱱᱢᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱪᱠᱟ ᱫᱟᱹᱲ, ᱟᱪᱠᱟ ᱛᱤᱸᱜᱩ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ-ᱟᱥᱟᱣᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢᱟ᱾ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱢᱩᱵᱷᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱟᱱᱢᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱫᱷ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴᱟ᱾
- ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱮᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱦᱟᱭᱣᱮ ᱰᱮᱧᱡᱟᱨᱥ: ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱭᱣᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱨᱩᱴ 1A) ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ, ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱟᱨ ᱴᱨᱚᱠ, ᱟᱨ ᱪᱟᱥ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱞᱮᱱ ᱯᱟᱥᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱡᱩᱨ ᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱨᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱨ ᱮᱢᱟᱠᱚ ᱢᱮ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱞᱟᱭᱤᱱᱰ ᱤᱥᱯᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱤᱱ-ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱹᱛᱩ ᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾
10.3 ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱦᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱮᱲᱮ-ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱽᱞᱩᱯᱨᱤᱱᱴ (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ)
| ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱥᱚᱦᱚᱨ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱮᱲᱮ / ᱦᱟᱥᱟᱞ | ᱟᱥᱚᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱦᱚᱨᱟ | ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱯᱷᱟᱸᱫᱟ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱚᱬᱱᱤᱛᱤ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | ᱮᱜᱽᱨᱮᱥᱤᱵᱷ ᱥᱩ-ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ “ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨ” ᱴᱨᱮᱯ | ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ ᱞᱮᱠ ᱯᱮᱨᱤᱢᱤᱴᱟᱨ, ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱠᱮᱯᱷᱮ, ᱥᱮᱱᱴ ᱡᱳᱥᱮᱯᱷᱥ ᱠᱮᱛᱷᱮᱰᱨᱟᱞ | ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱤᱵᱷ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱥᱩᱨ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱠᱟᱯᱷᱥ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱟᱨᱢᱤᱥᱚᱱ ᱜᱽᱞᱩ ᱥᱮ ᱠᱞᱤᱱᱟᱨ ᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ, ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱛᱟᱹᱭ ᱚᱪᱚᱜᱟ, ᱥᱳᱞ ᱥᱤᱢ ᱮ ᱜᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟᱭ “ᱴᱷᱤᱠ” ᱠᱮᱫᱟ᱾ | ᱵᱟᱝ-ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱜᱽᱞᱩᱭᱤᱝ ᱥᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 300,000–600,000 VND (11.81–23.62 USD) ᱮ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | ᱠᱳᱠᱳᱱᱟᱴ ᱥᱳᱞᱰᱟᱨ-ᱯᱳᱞ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱴᱨᱮᱯ | ᱱᱜᱳᱠ ᱥᱳᱱ ᱴᱮᱢᱯᱚᱞ ᱥᱩᱨ, ᱰᱚᱝ ᱥᱩᱣᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ, ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱱᱟᱨᱥ | ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱸᱫᱟᱦᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱢᱟᱫ ᱥᱳᱞᱰᱟᱨ ᱭᱳᱠ (đòn gánh) ᱟᱨ ᱠᱳᱱᱤᱠᱟᱞ ᱴᱩᱯᱨᱤ (nón lá) ᱢᱤᱫ “ᱯᱷᱨᱤ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨᱟᱞ ᱯᱷᱳᱴᱳ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ 2 ᱵᱨᱟᱣᱩᱱ ᱱᱟᱹᱨᱠᱚᱲ ᱮ ᱜᱮᱫᱟ᱾ | ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱩᱨ ᱛᱮ 150,000–250,000 VND (5.90–9.84 USD) ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱱᱟᱹᱨᱠᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ 20,000–30,000 VND)᱾ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | ᱠᱞᱳᱱ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱟᱨ “ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱞᱳᱡᱰ” ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱤᱥᱠᱮᱢ | ᱱᱚᱭ ᱵᱟᱭ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞᱥ, ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱤᱥᱴᱮᱥᱚᱱ, ᱡᱷᱟᱹᱞ-ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱵᱟᱥ ᱜᱮᱴᱥ | ᱟᱱᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱰ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱩᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ ᱫᱚ “ᱞᱚ ᱮᱱᱟ”, “ᱰᱩᱵᱩᱡ ᱮᱱᱟ”, ᱥᱮ “ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱱᱟ”, ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ “ᱥᱤᱥᱴᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱟᱨᱴᱤ” ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱚᱯᱷᱟᱨᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭ-ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ ᱠᱞᱳᱱ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ | ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 300%–500% ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱩᱢ ᱨᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ 40% ᱠᱤᱠᱵᱮᱠ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ᱾ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | ᱴᱨᱮᱱ ᱤᱥᱴᱨᱤᱴ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱮᱠᱥᱴᱚᱨᱥᱚᱱ ᱜᱮᱴᱠᱤᱯᱟᱨᱥ | ᱯᱷᱩᱝ ᱦᱩᱝ / ᱴᱨᱟᱱ ᱯᱷᱩ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱥᱤᱠᱤᱣᱨᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱥ | ᱟᱱᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱵᱮᱨᱤᱠᱮᱰ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱴᱨᱮᱠ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱢ ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱤᱫ “ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ” ᱮᱢᱟᱠᱚᱣᱟ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱥᱰ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱨᱮ ᱵᱟᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾ | ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱴᱨᱮᱠ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ 50,000–100,000 VND (1.97–3.94 USD) ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱟᱨᱡᱟ᱾ |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ ᱣᱮᱴ ᱟᱨ ᱥᱟᱵᱽᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱥᱚᱱ ᱥᱣᱟᱯ | ᱵᱷᱳ ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱜᱤᱭᱟᱯ ᱵᱤᱪᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ ᱨᱮᱥᱴᱳᱨᱮᱱᱴ, ᱥᱳᱱ ᱴᱨᱟ ᱠᱳᱥᱴ | ᱤᱥᱴᱟᱯᱷ ᱠᱚ ᱞᱳ ᱠᱤᱞᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱴᱮᱸᱠ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱩᱠᱩ ᱫᱟᱜ ᱚᱡᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱞᱴᱤ ᱨᱮᱠᱚ ᱚᱡᱚᱱᱟ, ᱥᱮ ᱠᱤᱪᱮᱱ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱪᱤᱞᱰ ᱤᱥᱴᱚᱠ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱥᱮᱞᱯᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ᱾ | ᱨᱤᱜᱰ ᱤᱥᱠᱮᱞ, ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱜ, ᱥᱮ ᱥᱟᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱠᱩᱠᱤᱝ ᱥᱟᱨᱪᱟᱨᱡᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱤᱞ 500,000–1,500,000 VND (19.68–59.06 USD) ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | ᱢᱟᱨᱵᱚᱞ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴᱮᱱᱥ “ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱩᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰ” ᱟᱨ ᱮᱞᱤᱵᱷᱮᱴᱟᱨ ᱤᱥᱠᱮᱢ | ᱣᱟᱴᱟᱨ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱥ (Thủy Sơn), ᱠᱟᱨ ᱯᱟᱨᱠ | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱵᱩᱛᱷ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱴᱟᱣᱩᱴ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱥᱤᱲᱤ ᱫᱚ “ᱠᱚᱱᱥᱴᱨᱚᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱽ” ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ “ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱᱟᱜ” ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱞᱤᱵᱷᱮᱴᱟᱨ ᱯᱟᱥ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱥᱮ “ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱚᱨᱤ ᱴᱮᱢᱯᱚᱞ ᱜᱟᱭᱤᱰ” ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱟᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱡᱚᱨᱟᱢᱟ᱾ | ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱮᱞᱤᱵᱷᱮᱴᱟᱨ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ-ᱠᱷᱚᱡᱟᱜ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 200,000–350,000 VND (7.87–13.78 USD) ᱚᱵᱷᱟᱨᱪᱟᱨᱡᱽ᱾ |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥ ᱤᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱢᱮᱠᱟᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱟᱵᱳᱴᱟᱡᱽ | ᱥᱟᱢᱤᱴ ᱨᱩᱭᱤᱱᱥ, ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱨᱩᱴ 1A ᱨᱮ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱫᱟᱜ ᱤᱥᱴᱚᱯ | ᱥᱮᱰᱤ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱢᱮᱠᱟᱱᱤᱠ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱩᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱯᱟᱨᱠ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱠᱩ ᱩᱠᱩ ᱛᱮ ᱤᱥᱯᱟᱨᱠ ᱯᱞᱟᱜ ᱠᱮᱯ ᱠᱚ ᱰᱤᱥᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱟ ᱥᱮ ᱵᱨᱮᱠ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱰᱷᱤᱞᱟᱹᱭᱟ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ “ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱳᱰ ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨ” ᱚᱯᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ᱾ | ᱡᱟᱱ-ᱵᱩᱡᱷ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱨ 30 ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 300,000–700,000 VND (11.81–27.56 USD) ᱠᱚ ᱪᱟᱨᱡᱟ᱾ |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | ᱨᱤᱜᱰ ᱴᱟᱨᱵᱳ-ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱦᱟᱥᱟᱞ | ᱴᱟᱱ ᱥᱳᱱ ᱱᱷᱟᱴ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ, ᱵᱮᱱ ᱛᱷᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ, ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ | ᱨᱳᱜᱽ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱥᱤᱯᱷᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱵᱩᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱠᱩ ᱯᱟᱞᱥ-ᱯᱷᱨᱤᱠᱩᱭᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱮᱞᱮᱨᱮᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ 4x ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱟ᱾ | ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 1 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ 140,000 VND ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 500,000–900,000 VND (19.68–35.43 USD) ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | “ᱢᱮᱡᱤᱠ ᱣᱟᱞᱮᱴ” ᱱᱳᱴ-ᱥᱩᱭᱤᱪᱤᱝ ᱠᱮᱥ ᱤᱥᱠᱮᱢ | ᱱᱳᱴᱨᱮ-ᱰᱮᱢ/ᱯᱳᱥᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱠᱞᱳ ᱨᱟᱭᱤᱰ, ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱵᱷᱮᱱᱰᱟᱨ | ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱸᱠᱱᱳᱴ (500,000 VND) ᱛᱮ ᱯᱮ ᱚᱠᱛᱚ, ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮ ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱭᱩᱡᱚᱱ ᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ, ᱵᱤᱞ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱚᱞᱮ ᱨᱮ ᱧᱩᱨᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ-ᱨᱚᱝ 20,000 VND ᱱᱳᱴ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟᱭ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ | ᱮᱲᱮ ᱨᱚᱝ ᱢᱮᱱᱤᱯᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱤᱪᱷᱤ 480,000 VND (18.89 USD) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱳᱠᱥᱟᱱ᱾ |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱩᱵᱷᱮᱱᱤᱨ / ᱰᱳᱱᱟᱴ / ᱯᱳᱥᱴᱠᱟᱨᱰ ᱥᱣᱟᱨᱢ | ᱯᱷᱟᱢ ᱱᱜᱩ ᱞᱟᱣ, ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ ᱣᱟᱠᱤᱝ ᱤᱥᱴᱨᱤᱴ, ᱣᱟᱨ ᱨᱮᱢᱱᱮᱱᱴᱥ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱭᱟᱢ | ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤ ᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱡᱚ, ᱰᱤᱯ-ᱯᱷᱨᱟᱭᱮᱰ ᱢᱤᱱᱤ ᱰᱳᱱᱟᱴ, ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥᱮᱥ, ᱥᱮ ᱯᱳᱥᱴᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱮ ᱠᱚ ᱡᱚᱨ ᱛᱮᱠᱚ ᱮᱢᱟᱢᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱴᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ | ᱯᱮᱭᱟ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱮᱥᱴᱨᱤ ᱥᱮ ᱞᱳ-ᱜᱨᱮᱰ ᱴᱨᱤᱱᱠᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 100,000–200,000 VND (3.94–7.87 USD) ᱠᱚ ᱮᱠᱥᱴᱚᱨᱴᱟ᱾ |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | ᱯᱷᱮᱠ ᱢᱚᱸᱠ ᱵᱽᱞᱮᱥᱤᱝ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱮᱱᱥ ᱮᱠᱥᱴᱚᱨᱥᱚᱱ | ᱜᱤᱭᱟᱠ ᱞᱟᱢ ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ ᱥᱩᱨ, ᱡᱮᱰ ᱮᱢᱯᱮᱨᱟᱨ ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ, ᱥᱤᱴᱤ ᱯᱟᱨᱠ | ᱥᱮᱯᱷᱨᱚᱱ ᱵᱩᱫᱫᱷᱤᱥᱴ ᱨᱳᱵᱥ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱳᱞᱰᱮᱱ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱮᱢᱩᱞᱮᱴ ᱠᱟᱨᱰ, ᱯᱨᱮᱭᱟᱨ ᱵᱤᱰᱥ, ᱥᱮ ᱤᱱᱥᱮᱱᱥ ᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ “ᱴᱮᱢᱯᱚᱞ ᱰᱳᱱᱮᱥᱚᱱ ᱞᱚᱜᱵᱩᱠ” ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ-ᱚᱯᱷ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ | 200,000–500,000 VND (7.87–19.68 USD) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱚᱨᱤ “ᱰᱳᱱᱮᱥᱚᱱ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭ-ᱯᱨᱮᱥᱟᱨ ᱥᱮᱢᱤᱝ᱾ |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ ᱵᱟᱨ ᱵᱤᱞ ᱮᱠᱥᱴᱚᱨᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱤᱥᱯᱟᱭᱤᱠᱰ ᱥᱤᱥᱟ | ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱮᱞᱤ ᱵᱟᱨ, ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ ᱟᱲᱮ ᱞᱮᱴ-ᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱮᱱᱴᱨᱮᱱᱥ | ᱦᱳᱥᱴᱮᱥ ᱠᱚ ᱥᱳᱞᱳ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ “ᱪᱤᱯ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱤᱥᱯᱮᱥᱟᱞᱥ” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱠᱩ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ-ᱠᱷᱚᱡᱟᱜ ᱵᱮᱞᱩᱱ, ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱥᱱᱮᱠᱥ, VIP ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱷᱤ, ᱟᱨ ᱟᱱᱞᱤᱥᱴᱮᱰ ᱦᱟᱭ-ᱮᱱᱰ ᱞᱤᱠᱚᱨ ᱵᱤᱞ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟ᱾ | ᱤᱱᱴᱤᱢᱤᱰᱮᱴᱤᱝ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱟᱣᱩᱱᱥᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱛᱮ ᱤᱱᱯᱷᱞᱮᱴᱮᱰ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱴᱮᱵᱥ 2,000,000–8,000,000 VND (78.74–314.96 USD) ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ |
ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱰᱤᱯᱷᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱚᱨ ᱯᱨᱚᱴᱳᱠᱚᱞ:
- 3-ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱵᱷᱟᱨᱵᱟᱞ ᱰᱤᱥᱢᱤᱥᱟᱞ: ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱮᱜᱽᱨᱮᱥᱤᱵᱷ ᱴᱟᱣᱩᱴ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫ ᱯᱳᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱥᱤᱥᱤᱵᱷ “Không, cảm ơn” (ᱵᱟᱝ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ) ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱭᱤ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱰᱮᱱᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱥ ᱟᱞᱚᱢ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱮᱞᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱮᱡᱤᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞᱟ᱾
- ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱥᱮᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱮᱡᱤ: ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱨᱩᱴ, ᱠᱚᱯᱷᱤ, ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱚᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱠᱥᱰ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱱᱳᱴ (10k, 20k, 50k) ᱨᱮ 150,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 200,000 VND ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ “ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱤᱝ ᱯᱚᱠᱮᱴ” ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱮᱥ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱽ, ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱴᱮᱨᱤᱭᱚᱨ ᱩᱠᱩ ᱯᱟᱣᱩᱪ ᱥᱮ ᱢᱟᱹᱱᱤ ᱵᱮᱞᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛ ᱨᱮ 500,000 VND ᱵᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱥᱴᱮᱠ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱳᱰᱮᱰ ᱣᱟᱞᱮᱴ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱟ᱾
- ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱥᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱮᱯ-ᱵᱩᱠᱰ ᱜᱟᱹᱰᱤ (Grab, Green SM, ᱥᱮ Be) ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱤᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱯᱞᱮᱴ ᱢᱮᱪ ᱢᱮ, ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱛᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱠᱟᱨ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱦᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ “Yes, I am your Grab!” ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱫ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱮᱱᱜᱮᱡᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾
- “ᱯᱷᱳᱴᱳ-ᱵᱤᱯᱷᱳᱨ-ᱵᱟᱭᱤᱴ” ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ ᱪᱮᱠ: ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱱᱢᱟᱨᱠᱰ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱵᱷᱮᱱᱰᱟᱨ ᱥᱮ ᱣᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱤᱥ ᱵᱳᱨᱰ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ ᱦᱚᱞ ᱠᱚᱨᱮᱢ ᱡᱚᱢᱮᱫᱟ, ᱰᱤᱥ ᱥᱮᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱢ ᱢᱮ: “Bao nhiêu một phần?” (ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ?)᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱞᱠᱩᱞᱮᱴᱟᱨ ᱤᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱢᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱮ ᱦᱤᱞᱟᱹᱣ ᱢᱟ᱾
- ᱰᱤᱥᱯᱤᱭᱩᱴ ᱰᱤ-ᱮᱥᱠᱮᱞᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱴᱳᱠᱚᱞ: ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱩ-ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱠᱳᱠᱳᱱᱟᱴ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱳᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱨᱟᱭᱤᱥ ᱰᱤᱥᱯᱤᱭᱩᱴ ᱨᱮᱢ ᱯᱟᱥᱟᱣᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱱᱛ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱲᱟᱝ ᱟᱬᱜᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱮᱜᱽᱨᱮᱥᱤᱵᱷ ᱛᱤ ᱤᱥᱟᱨᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱴ ᱠᱮᱥ ᱛᱮ ᱚᱯᱷᱟᱨ ᱢᱮ (ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱹᱨᱠᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 20,000 VND, ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 30,000 VND), ᱵᱤᱞ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱨᱴ ᱥᱮ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱲ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱤᱥᱯᱮᱥ ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱤᱥᱴᱳᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱤᱱᱴᱤᱢᱤᱰᱮᱥᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ (113) ᱰᱟᱭᱟᱞ ᱢᱮ᱾
10.4 ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱮᱥᱤᱞᱤᱴᱤᱥ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ
ᱠᱨᱤᱴᱤᱠᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱭᱢᱟ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ-ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ ᱟᱨ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ:
| ᱴᱚᱴᱷᱟ / ᱥᱚᱦᱚᱨ | ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱟᱨ 24/7 ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜᱽ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ (L’Hôpital Français) | 1 Phuong Mai, Dong Da, Hanoi |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱦᱟᱱᱚᱭ | 298I Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | 96-98 Pasteur, Hai Chau, Da Nang |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | ᱮᱯᱷᱵᱷᱤ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ (FV Hospital – ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱳ-ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ) | 6 Nguyen Luong Bang, District 7, HCMC |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ | ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ | 34 Le Duan, District 1, HCMC |
ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ:
- 113: ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An)
- 114: ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱮᱥᱠᱤᱭᱩ (Cứu Hỏa)
- 115: ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱮᱢᱵᱩᱞᱟᱱᱥ (Cấp Cứu)
10.5 ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱢᱤᱥᱚᱱᱥ ᱟᱨ ᱞᱚᱥᱴ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱯᱨᱚᱴᱳᱠᱚᱞ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱫᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱳᱢ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱟᱨ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
ᱞᱚᱥᱴ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱞᱮᱱ:
- ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱥᱴᱟᱢᱯᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱤᱥᱴᱮᱥᱚᱱ (Công An Phường) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱞ ᱞᱚᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱤᱫ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱤᱥᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱳᱢ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱤᱥᱴᱟᱢᱯ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱢᱤᱥᱚᱱᱥ:
- ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ (United Kingdom):
- ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): 4th Floor, Central Building, 31 Hai Ba Trung Street. Tel: +84 24 3936 0500.
- ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ (HCMC): 25 Le Duan Boulevard, District 1. Tel: +84 28 3829 8433.
- ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ (Australia):
- ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): 8 Dao Tan Street, Ba Dinh District. Tel: +84 24 3774 0100.
- ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ (HCMC): 20th Floor, Vincom Center, 47 Ly Tu Trong, District 1. Tel: +84 28 3521 8100.
- ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱤᱥᱴᱮᱴᱥ (United States):
- ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): 7 Lang Ha Street, Ba Dinh District. Tel: +84 24 3850 5000.
- ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ (HCMC): 4 Le Duan Boulevard, District 1. Tel: +84 28 3520 4200.
- ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ (Canada):
- ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): 31 Hung Vuong Street, Ba Dinh District. Tel: +84 24 3734 5000.
- ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ (HCMC): 10th Floor, The Metropolitan, 235 Dong Khoi, District 1. Tel: +84 28 3827 9899.
- ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ (Germany – ᱯᱷᱮᱰᱮᱨᱟᱞ ᱨᱤᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ):
- ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): 29 Tran Phu Street, Ba Dinh District. Tel: +84 24 3267 3335.
- ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ (HCMC): Deutsches Haus, 33 Le Duan Boulevard, District 1. Tel: +84 28 3829 0199.
ᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱮᱡᱤᱠ ᱥᱟᱢᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ
| ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ | ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱠᱟᱞ ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱟᱭᱴᱮᱢ |
| ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ | 6+ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ, 2 ᱵᱞᱮᱸᱠ ᱯᱮᱡᱽ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ E-Visa PDF ᱨᱮᱱᱟᱜ 2 ᱠᱚᱯᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ |
| PAI ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ | ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ 48 ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ https://prearrival.immigration.gov.vn/ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ |
| ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱮᱥᱚᱱ | ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱛᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱨᱟᱭᱰᱤᱝ ᱟᱨ 2,500m ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟᱭ |
| ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ | ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ MAPS.ME / Google Maps ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ |
| ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ | ᱢᱤᱫ eSIM ᱥᱮᱴ ᱟᱯ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ Viettel/Vinaphone ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱵᱨᱟᱱᱪ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ |
| ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱢᱳᱵᱤᱞᱤᱴᱤ | ᱚᱱ-ᱰᱤᱢᱟᱱᱰ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱟᱨ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Grab, Green SM, ᱟᱨ Vexere ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ |
| ᱯᱷᱟᱭᱱᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱤᱠᱤᱣᱨᱤᱴᱤ | ATM ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱟᱛᱤᱞ ᱢᱮ; ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ Dong (VND) ᱨᱮ ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱢᱮ |
| ᱤᱥᱠᱮᱢ ᱯᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨᱰᱱᱮᱥ | ᱰᱩᱣᱟᱞ ᱣᱟᱞᱮᱴ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱽ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱥᱟᱨᱴᱤᱵᱷ 3-ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱰᱤᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱢᱮ |
| ᱥᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ᱮᱴᱟᱭᱟᱨ | ᱠᱚᱧᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱯᱷᱞᱤᱥ/ᱣᱤᱱᱰᱵᱨᱮᱠᱟᱨ ᱯᱮᱠ ᱢᱮ; ᱮᱛᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱞᱤᱱᱮᱱ |
ᱪᱟᱦᱮ ᱟᱢ ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱨᱮᱭᱞ ᱠᱚᱨᱮᱢ ᱨᱟᱭᱰᱤᱝ ᱮᱫᱟ, ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱱᱩᱰᱟᱹᱞᱥ ᱮᱢ ᱥᱤᱵᱤᱞᱮᱫᱟ, ᱥᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱚᱵᱷᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱱ ᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱤᱣᱟᱨᱰᱤᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱤᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ, ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱴᱩᱞᱥ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱟᱨᱟᱥ ᱤᱥᱯᱤᱨᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱰ ᱨᱤᱭᱮᱞ-ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱟᱯᱰᱮᱴᱥ, ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱴᱩᱞᱥ, ᱥᱮ ᱟᱨᱡᱮᱱᱴ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ https://evisa.gov.vn ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱥᱟᱞᱴ ᱢᱮ ᱥᱮ https://www.vietnamimmigration.org ᱨᱮ ᱤᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ ᱴᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾
