Subscribe

இந்திய மாணவர் பயணிகளுக்கான சிறந்த 2026/2027 வியட்நாம் குளிர்கால ஆயத்தக் கையேடு

July 8, 2026
இந்திய மாணவர் பயணிகளுக்கான சிறந்த 2026/2027 வியட்நாம் குளிர்கால ஆயத்தக் கையேடு
அதிகாரப்பூர்வ 2026/2027 குளிர்காலப் பதிப்பு

வியட்நாம் குளிர்கால ஆயத்தக் கையேடு இந்திய மாணவர் பயணிகளுக்காக

செமஸ்டர் விடுமுறைகள், பட்டமளிப்புப் பயணங்கள் அல்லது பட்ஜெட் பேக்பேக்கிங் (backpacking)—வியட்நாம் தற்போது மிகவும் விரும்பப்படும் இடமாகும். விசா நடைமுறைகள், உள்ளூர் அமைப்புகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் காலநிலை மண்டலங்கள் ஆகியவற்றை எங்களது பயனுள்ள வழிகாட்டி மூலம் மாஸ்டர் செய்யுங்கள்.

2026-ஆம் ஆண்டிற்கான கட்டாய டிஜிட்டல் புதுப்பிப்பு

வியட்நாம் டிஜிட்டல் வருகைக்கு முந்தைய தகவல் (PAI) முறையை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. அனைத்து வெளிநாட்டுப் பயணிகளும் வியட்நாமிற்குப் புறப்படுவதற்கு 72 மணி நேரத்திற்குள் இந்த அறிவிப்பை ஆன்லைனில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

அதிகாரப்பூர்வ PAI போர்ட்டலைத் தொடங்கவும்

01. விசா வழிகள் மற்றும் அவசரகால நடைமுறைகள்

அதிகாரப்பூர்வ போர்ட்டல்கள் மற்றும் வணிக முகமைகள்

வியட்நாம் இந்திய பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்களுக்கு விசா இல்லாத நுழைவை வழங்குவதில்லை. செல்லுபடியாகும் சுற்றுலா இ-விசா கண்டிப்பாகப் பெறப்பட வேண்டும். அதைப் பெற இரண்டு வழிகள் உள்ளன:

நேரடி வழி

அரசு போர்ட்டல்

evisa.gov.vn என்ற தளம் வழியாக நேரடியாக விண்ணப்பிக்கவும். கட்டணம் நிலையான USD 25 (ஒற்றை நுழைவு) / USD 50 (பலமுறை நுழைவு).

⚠️ அதிக நெரிசல், கடுமையான புகைப்பட விதிகள், வாடிக்கையாளர் ஆதரவு இல்லை.
வேகமான முகமை வழி

உதவி பெறும் தளங்கள்

vietnamimmigration.org போன்ற நம்பகமான சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும். 24/7 சரிபார்ப்பு மற்றும் ஒப்புதல் உத்தரவாதம் கொண்டது.

✅ தரவுகளின் முன்-சரிபார்ப்பு, 100% ஒப்புதல் வழி, நேரடி அரட்டை உதவி.
📸

இ-விசா புகைப்பட மற்றும் பாஸ்போர்ட் வழிகாட்டுதல்கள்

கண்ணாடிகள் அணியக்கூடாது, வெற்று வெள்ளை பின்னணி, பாஸ்போர்ட்டின் 4 மூலைகளும் முழுமையாகத் தெரிய வேண்டும்.

அதிகாரப்பூர்வ தேவைகளைக் காண்க ➔
🚨

பயணம் நெருங்கிவிட்டது, ஆனால் விசா இல்லையா?

உங்கள் சுற்றுலா விசா தொலைந்துவிட்டாலோ அல்லது அரசுப் பதிவேட்டில் செயலாக்கம் செய்யப்படாமல் சிக்கியிருந்தாலோ, தனியார் முகமைகளால் இயக்கப்படும் பிரத்யேக அவசரகால விசா தடம் உள்ளது.

வகை 1 (வலுவூட்டல்): நிலுவையில் உள்ள விண்ணப்பங்களை விரைவுபடுத்துகிறது (திங்கள்-வெள்ளி)
வகை 2 (புதியது): 2 மணி நேரத்திற்குள் அவசர புதிய விசாவை வழங்குகிறது (திங்கள்-வெள்ளி)
வகை 3 (வார இறுதி எக்ஸ்பிரஸ்): விடுமுறை மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் தினமும் பிற்பகல் 14:30 மணிக்குள் செயலாக்கம்
ஊடாடும் போர்ட்டல்

உடனடி கட்டண மதிப்பீடுகளைப் பெற கீழே உள்ள கால்குலேட்டரைப் பயன்படுத்தவும்.

அவசரகால விசா கால்குலேட்டர்

நேர வரம்புகள் மற்றும் நாட்களின் அடிப்படையில் உங்கள் விசா செயலாக்கச் செலவைக் கணக்கிடுங்கள்.

மதிப்பு: 1 USD ≈ 83.5 INR
வகை 1 பரிந்துரை
USD 145
தோராயமாக INR 12,100

அரசு போர்ட்டலில் விண்ணப்பித்து விசா இன்னும் கிடைக்காமல் தாமதமாகும் பட்சத்தில் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

அவசரகால இணைப்பு மூலம் விண்ணப்பிக்கவும் ➔

02. விமானப் பயணம் மற்றும் விமான நிலைய வழிகாட்டுதல்கள்

நேரடி மற்றும் மாற்றுப் பாதை விமானங்கள்

DEL, BOM, BLR, AMD, CCU, COK மற்றும் HYD போன்ற முக்கிய மையங்களிலிருந்து இந்திய மாணவர்களுக்கான விமானப் பாதைகள் பெருமளவு விரிவடைந்துள்ளன.

✈️ ஓபன்-ஜா பயணம் (Open-Jaw Flying) (மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)

VietJet, Air India அல்லது Vietnam Airlines வழியாக இயங்கும் நேரடி விமானங்கள், ஹனோய் (வடக்கு) மற்றும் ஹோ சி மின் நகரம் (தெற்கு) இரண்டையும் இணைத்து ஒரே டிக்கெட்டில் பயணிக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. இது உள்நாட்டுப் பயணச் செலவுகளைத் தவிர்க்க உதவும்.

🎫 சூட்கேஸ் மற்றும் பேக்கேஜ் எச்சரிக்கை

பட்ஜெட் விமானங்கள் 7 கிலோ எடையுள்ள கைப்பை (carry-on) வரம்பைக் கண்டிப்பாக அமல்படுத்துகின்றன. புத்திசாலித்தனமாகப் பொருட்களை அடுக்கவும், லேயர் உடைகளைப் பயன்படுத்தவும், கீழே உள்ள தெரு சலவை வழிகாட்டியைப் படிக்கவும்.

விமான நிலைய வருகை வழிமுறைகள்

வியட்நாம் எல்லையில் உள்ள சுங்கச் சாவடித் தேவைகளைக் காண ஒவ்வொரு படியையும் கிளிக் செய்யவும்.

படி 1: விமானத்தில் இருந்து இறங்குதல் & தனிமைப்படுத்தல் சோதனை
படி 2: பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாடு (இமிக்ரேஷன்)
படி 3: லக்கேஜ் பெறுதல் (Baggage Reclaim)
படி 4: சுங்க அறிவிப்புப் பிரிவு (Customs)
பிரீமியம் ஏர்போர்ட் பைபாஸ்

90 நிமிட வரிசையைத் தவிர்க்கவும்: விஐபி பாஸ்ட் டிராக்

டான் சோன் நாட் (சைgon) மற்றும் நோய் பாய் (ஹனோய்) விமான நிலையங்களில் குளிர்காலக் கூட்ட நெரிசல் காரணமாக நீண்ட வரிசைகள் ஏற்படும். எங்களது விமான நிலைய விஐபி பாஸ்ட் டிராக், உங்களை விமான நிலைய நுழைவாயிலிலேயே சந்தித்து, விஐபி முன்னுரிமைப் பாதை வழியாக நேரடியாக அழைத்துச் செல்ல ஒரு பிரதிநிதியை நியமிக்கிறது.

விரைவான முன்னுரிமை வரிசை நுழைவு

முத்திரையிடும் செயல்முறையை விரைவாக முடிக்க, கூட்ட நெரிசலான பொது வரிசைகளைத் தவிர்க்கவும்.

விசா கடிதம் மற்றும் ஆவண ஆதரவு

அரசு படிவங்கள் மற்றும் உள்ளூர் ஆவணங்களை விரைவாக நிரப்ப முழு உதவி.

நேரடி தாமதக் கண்காணிப்பு

எங்கள் பிரதிநிதி உங்கள் விமான நேர மாற்றங்களைத் தானாகவே கண்காணிப்பார்.

சேவை விலக்குகள்

சுங்கத் தீர்வுக் கட்டணம் அல்லது லக்கேஜ் சுமக்கும் சேவைகள் இதில் அடங்காது.

வருகைக்கு 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பே முன்பதிவு செய்வது அவசியமாகும்

இரவு நேர விமானங்களில் வருவோருக்கு மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

விஐபி பாஸ்ட் டிராக்கைப் பதிவு செய்யவும்

டாக்சி & விமான நிலைய மோசடிகள்

விமான நிலைய நுழைவாயிலுக்கு வெளியே உள்ள நெரிசலையும் குழப்பத்தையும் தவிர்க்கவும். அனுமதி பெறாத டாக்சிகள் அங்கு இயங்குகின்றன.

🚨

ஏமாற்று மீட்டர்

இரண்டு மடங்கு வேகமாக ஓடும் வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட மீட்டர்களைக் கொண்ட போலியான டாக்சிகள்.

💵

பணத்தை மாற்றும் தந்திரங்கள்

பணத்தை எண்ணுவதற்கு உதவுவது போல் நடித்து, VND 500,000 தாள்களை VND 20,000 தாள்களாக மாற்றும் ஓட்டுநர்கள்.

📱

பாதுகாப்பான மாற்றுத் தீர்வுகள்

விமான நிலைய வைஃபை மூலம் Grab, Be அல்லது Green SM செயலிகளைப் பயன்படுத்தவும். இது நிலையான கட்டணத்தை உறுதி செய்யும்.

மாணவர்களுக்கான சிறந்த பட்ஜெட் சேமிப்பு

ஹனோய் பஸ் 86 மூலம் ஓல்ட் குவார்ட்டர் செல்ல வெறும் VND 45,000 (~INR 150) மட்டுமே ஆகும்.

வியட்நாம் சுங்க வரம்புகள் மற்றும் விதிகள்

வியட்நாம் அரசாங்கத்தின் உத்தரவுகளின் கீழ் கடுமையான சுங்க விதிகள் அமல்படுத்தப்படுகின்றன. அபராதங்கள் அல்லது லக்கேஜ் தாமதங்களைத் தவிர்க்க கீழே உள்ள வரம்புகளைப் படியுங்கள்.

💵

பண வரம்புகள்

அதிகபட்சமாக USD 5,000 (அல்லது அதற்கு இணையான INR) மற்றும் VND 15,000,000 வரை மட்டுமே கையில் வைத்திருக்கலாம். கார்டுகளில் வரம்பு இல்லை.

👑

தங்கம் மற்றும் ஆபரணங்கள்

300 கிராமுக்கு மேல் இருக்கும் தனிப்பட்ட தங்க ஆபரணங்கள் கண்டிப்பாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும். தங்கக் கட்டிகள் கொண்டு வர முற்றிலும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

🧴

அழகுசாதனப் பொருட்கள்

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான மேக்கப் பொருட்கள் மற்றும் வாசனை திரவியங்கள் VND 10,000,000 (~INR 33,000) மதிப்பு வரை மட்டுமே வரி இல்லாமல் அனுமதிக்கப்படும்.

💊

தனிப்பட்ட மருந்துகள்

பொதுவான மருந்துகள் அனுமதிக்கப்படும். போதைப்பொருள் சார்ந்த மருந்துகளுக்கு ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மருந்துச் சீட்டுடன் அதிகபட்சம் 7 நாட்கள் வரம்பு தேவை.

03. இந்திய மாணவர்களுக்கான நாணயப் பரிமாற்ற உத்திகள்

உடனடி நாணய மாற்றி

2026-ஆம் ஆண்டின் தற்போதைய மாற்று மதிப்புகளின் அடிப்படையில் இந்திய ரூபாயை வியட்நாம் டாங்கிற்கு மாற்றவும்.

💡 இந்திய மாணவர்களுக்கான எளிய கணக்கு வழி: பேரம் பேசும் போது விலையை எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள: VND விலையிலிருந்து கடைசி மூன்று பூஜ்ஜியங்களை நீக்கிவிட்டு, அதை 3.6-ஆல் பெருக்கினால் தோராயமான இந்திய ரூபாய் (INR) மதிப்பு கிடைக்கும்.

பணப் பரிமாற்ற உத்தி

அதிகபட்ச மாற்று மதிப்பை பெற இந்த கடுமையான பணப் பரிமாற்ற வழியைக் கடைப்பிடிக்கவும்:

1

இந்தியாவில் நேரடியாக INR-ஐ VND ஆக மாற்றுவதைத் தவிர்க்கவும்

இந்திய விமான நிலையங்களில் நாணயப் பரிமாற்றக் கட்டணங்கள் மிக அதிகமாக இருக்கும். இந்தியாவில் நேரடியாக டாங்குகளை வாங்க வேண்டாம்.

2

புத்தம் புதிய அமெரிக்க டாலர் தந்திரம்

மடிப்பு இல்லாத, புதிய, முத்திரையிடப்படாத 100 அமெரிக்க டாலர் (USD) தாள்களைக் கொண்டு செல்லுங்கள். இது வியட்நாமில் மிக உயர்ந்த மாற்று விகிதத்தைத் தரும்.

3

உள்ளூர் தங்கக் கடைகளில் மாற்றுங்கள்

சிறந்த மாற்று விகிதத்தைப் பெற, ஹனோய் ஓல்ட் குவார்ட்டரில் உள்ள ஹா ட்ரங் தெருவிலோ அல்லது ஹோ சி மின் நகரத்தில் உள்ள பென் தான் சந்தையைச் சுற்றியுள்ள தங்கக் கடைகளிலோ டாலர்களை மாற்றவும்.

பூஜ்ஜிய-அந்நியச் செலாவணி கார்டுகள் (Zero-Forex Cards): Fi, Niyo & Scapia கார்டுகள் TPBank மற்றும் VPBank ஏடிஎம்களில் நன்றாக வேலை செய்கின்றன

04. பிராந்தியக் காலநிலை மற்றும் மாணவர் மையங்கள்

பிராந்திய வானிலை

ஹனோய், சாபா, ஹா ஜியாங் & நின் பின்

வெப்பநிலை வரம்பு: 12°C – 20°C

வடக்கே குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாகவும், வறண்டதாகவும், பனிமூட்டத்துடனும் இருக்கும். சாபா அல்லது ஹா ஜியாங் மலைப்பகுதிகளில் இரவு நேர வெப்பநிலை 5°C-க்குக் கீழ் குறையும். சூடான காபி குடிக்கவும் மலைப் பயணங்களுக்கும் இது மிகவும் ஏற்றது.

மாணவர்கள் பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்

  • 🟢 ஹனோய் ரயில் தெரு கஃபேக்கள்
  • 🟢 ஹா ஜியாங் லூப் சாலைப் பயணங்கள்
  • 🟢 ட்ராங் ஆன் நதி குகை படகு சவாரி
  • 🟢 சாபா மலைப்பகுதி மலையேற்றம்

மலிவான தங்குமிடங்கள் (பட்ஜெட் பிரண்ட்லி)

ஹனோய் பஃபெலோ ஹாஸ்டல்

ஒரு இரவுக்கு ~VND 140K (INR 500) முதல் தங்குமிடங்கள். இலவச நீச்சல் குளம், தினசரி நடைப்பயணங்கள் மற்றும் இரவு நேரக் கொண்டாட்டங்கள் இதில் அடங்கும்.

சாபா மரக் குடில் தங்குமிடங்கள்

தா வான் கிராமத்தில் அமைந்துள்ளது. மலைக் குடில்களில் இரவு நேரக் கூட்டு உணவுகளுடன் கூடிய மலிவான தங்குமிடங்கள்.

இந்திய மற்றும் சைவ உணவகங்கள்

🍲 வெஜிட்டோ சைவ பஃபே ஹனோய்

வரம்பற்ற உயர்தர சைவ ஸ்பிரிங் ரோல்ஸ், ஃபோ (Pho) போன்ற உணவுகளை வெறும் VND 100,000 (~INR 360)-க்குச் சாப்பிடலாம். மாணவர்களுக்கான சிறந்த சலுகை!

ஜைகா உணவகம் & கஃபே ஜியாங்

ஓல்ட் குவார்ட்டரில் உள்ள உண்மையான வட இந்திய உணவுகள், அதைத் தொடர்ந்து ~VND 35,000 மதிப்புள்ள புகழ்பெற்ற முட்டைக் காபி (Egg Coffee).

🧥

மாணவர்களுக்கான அடுக்கு ஆடை பேக்கிங் குறிப்பு

கனமான கம்பளி ஆடைகளைத் தவிர்க்கவும். அதற்குப் பதிலாக, 7 கிலோ எடை வரம்பிற்குள் அடங்கக்கூடிய எளிய வெப்ப ஆடைகள் மற்றும் இலகுரக காற்றழுத்த உடைகளைக் கொண்டு செல்லுங்கள்.

யுனிக்லோ ஹீட்டெக் (Uniqlo Heattech) மற்றும் லினன் பேண்ட்கள் சிறந்தவை.

7 கிலோவிற்குள் பேக் செய்வது எப்படி: உள்ளூர் தெரு சலவை சேவைகள்

ஹோட்டல்களில் அதிக சலவைக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும். எங்கள் தெரு சலவை வழிகாட்டியைப் பின்பற்றவும்.

மிகவும் மலிவானது

“Giặt Là” பலகைகளைத் தேடுங்கள்

வடக்கு வியட்நாமில் “Giặt Là” என்றும், தெற்கில் “Giặt Ủi” என்றும் எழுதப்பட்டிருக்கும். இவை தெரு சலவை நிலையங்கள் ஆகும்.

கிலோ கணக்கில் கட்டணம்

இங்கு கிலோ கணக்கில் மட்டுமே கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது. ஒரு கிலோவிற்கு VND 15,000 – 30,000 (~INR 55 – 110) மட்டுமே ஆகும் (துவைக்கப்பட்டு, உலர்த்தப்பட்டு, மடித்துத் தரப்படும்).

குளிர்கால ஈரப்பதம் சோதனை

வடக்கே குளிர்காலம் ஈரப்பதமாக இருக்கும். துணிகளை வெளியில் காயப்போடாமல் மின்சார உலர்த்தி இயந்திரத்தில் (máy sấy) உலர்த்திக் தருமாறு கேளுங்கள்.

05. அத்தியாவசிய மொபைல் செயலிகள்

🚗

Grab / Be / Green SM

மலிவான கார்கள் மற்றும் பைக்குகளை நிலையான கட்டணத்தில் பதிவு செய்யுங்கள். போக்குவரத்து மோசடிகளில் இருந்து தப்பிக்கலாம்.

🚌

BusMap செயலி

ஹனோய், டா நாங் மற்றும் சைgon நகரங்களில் ரூ.100-க்குள் பொதுப் பேருந்துகளைப் பயன்படுத்த வழிகாட்டுகிறது.

💬

Zalo செயலி

வியட்நாமின் முக்கிய அரட்டைச் செயலி. வாட்ஸ்அப்பிற்குப் பதிலாக அனைத்து ஹோட்டல்களும் சலவை நிலையங்களும் இதைப் பயன்படுத்துகின்றன.

🗣️

கூகுள் டிரான்ஸ்லேட்

வியட்நாமிய மொழியை ஆஃப்லைனில் பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளுங்கள். தெருவோரக் கடைகளில் உள்ள பெயர்பலகைகளை உடனடியாக மொழிபெயர்க்க கேமரா வசதி உதவும்.

வியட்நாமில் சாலையை எவ்வாறு பாதுகாப்பாகக் கடப்பது?

ஹனோய் மற்றும் சைgon நகரங்களில் போக்குவரத்து என்பது இருசக்கர வாகனங்களின் முடிவில்லாத நதி போன்றது. இங்கு உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக இந்த எளிய வழிகளைப் பின்பற்றுங்கள்:

1. நிதானமாக நடக்கவும் சாலையில் நிதானமான, சீரான வேகத்தில் நடக்கத் தொடங்குங்கள். ஒருபோதும் திடீரென ஓடவோ அல்லது நடுவில் நின்றுவிடவோ வேண்டாம்.
2. திடீர் மாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும் வாகன ஓட்டிகள் நீங்கள் செல்லும் திசையைக் கணித்து உங்களுக்குப் பின்னால் கடந்து செல்வார்கள். நீங்கள் திடீரென ஓடினால் கணக்கீடு மாறிவிடும்.
3. முன்னால் கவனம் செலுத்துங்கள் சாலையைக் கடக்கும்போது போக்குவரத்தில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துங்கள். மொபைல் வரைபடங்களைப் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
4. நிழல் தந்திரம் சாலையைக் கடக்கும் ஏதேனும் ஒரு உள்ளூர்வாசியுடன் இணைந்து செல்லுங்கள். அவர்களை உங்களுக்குப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

06. புறப்படுவதற்கு முந்தைய தயார்நிலைச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்

உங்கள் பயணத் தயார்நிலை

உங்கள் தற்போதைய பயணத் தயார்நிலை மதிப்பெண்ணைக் கணக்கிட ஒவ்வொரு விவரத்தையும் டிக் செய்யவும்.

0% முடிந்தது
🏛️

இந்திய தூதரக ஆதரவு

இந்தியாவிலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன்பே இந்த முக்கிய எண்களை உங்கள் கைபேசியில் சேமித்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஹனோய்: இந்திய தூதரகம்

வரம்பு: வடக்கு மற்றும் மத்திய வியட்நாம் (ஹனோய், சாபா, டா நாங், ஹோய் ஆன்).

அவசர அழைப்பு: +84-90-413 5437

முகவரி: 58-60 Tran Hung Dao St, Hoan Kiem, Hanoi

சைgon: இந்தியத் துணைத் தூதரகம்

வரம்பு: தெற்கு வியட்நாம் (ஹோ சி மின் நகர், பு குவக், ஞா ட்ராங்).

அவசர அழைப்பு: +84-90-301 0915

முகவரி: 55 Nguyen Dinh Chieu St, District 3, HCMC

தூதரக உதவி வரம்புகள்

பாஸ்போர்ட் தொலைந்துவிட்டால் அவர்களால் தற்காலிகப் பயண அனுமதியை வழங்க முடியும். ஆனால் ஹோட்டல் கட்டணங்கள் அல்லது அபராதங்களை அவர்களால் செலுத்த முடியாது.

சின் சாவ் (Xin Chào) & வாழ்த்துகள்!

உங்கள் 2026/2027 வியட்நாம் குளிர்காலப் பயணம் சிறப்பானதாக அமையட்டும். புத்திசாலித்தனமாகப் பயணம் செய்யுங்கள், உள்ளூர்வாதிகளை மதியுங்கள், தெருவோர உணவுகளைச் சுவையுங்கள், மறக்க முடியாத நினைவுகளை உருவாக்குங்கள்.

வியட்நாமிய டாங் மாற்று விகிதங்கள் 2026/2027 குளிர்கால அளவுருக்களின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன. பாதுகாப்பான பயணம் அமையட்டும்!

Related posts

Determined woman throws darts at target for concept of business success and achieving set goals