ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱳᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱝᱜᱮ, ᱟᱹᱨᱤ-ᱥᱟᱶ ᱱᱤᱭᱚᱢ, ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ, ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱜᱟᱭᱤᱰ
ᱮᱠᱡᱤᱠᱭᱩᱴᱤᱵᱷ ᱞᱤᱰ ᱯᱮᱨᱟᱜᱽᱨᱟᱯᱷ (Sapo)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ (location-independent work) ᱦᱚᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱚᱠᱛᱚ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱒᱗) ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ (remote professionals) ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ, ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱜᱷᱳᱥᱬᱟ, ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱹᱨᱤ, ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱨ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱝᱜᱮ ᱦᱮᱸᱰᱵᱩᱠ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ (᱑᱘᱓-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱤᱢᱟᱹ), ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱟᱹᱨᱤ, ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ (PAI protocols), ᱴᱮᱠᱥ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ, ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱴ standard, ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ/ cross-border ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ standard, ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱰᱮᱯᱳᱡᱤᱴ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, SIM ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱳᱢᱮᱰ, ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ (USD ᱟᱨ VND) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱨ standard ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱩᱞᱩᱠ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱯᱮᱭᱟ᱾
ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴ
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱑: ᱵᱷᱤᱡᱟ, ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ protocol ᱠᱚ
- ᱑.᱑ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱠᱟᱛᱷᱟ
- ᱑.᱒ ᱥᱟᱢᱟᱨᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ: ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ (Visa Exemption) ᱟᱨ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ (E-Visa) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ
- ᱑.᱓ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ (E-Visa) ᱟᱨᱡᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱟᱨ ᱥᱠᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ (Quality Standards)
- ᱑.᱔ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ prioritization/ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱵᱟ (Expedited Services)
- ᱑.᱕ ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ (Remote Work) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ-ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱒: Logistics ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ
- ᱒.᱑ ᱢᱩᱬ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨ (Flight Routes)
- ᱒.᱒ ᱫᱷᱟᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱫᱷᱟᱯ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ
- ᱒.᱓ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱮᱱ (Fast Lanes) ᱟᱨ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ (Fast Track)
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱓: ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱜᱷᱳᱥᱬᱟ ᱯᱷᱳᱨᱢ (PAI Guide)
- ᱓.᱑ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ (Regulatory Requirement)
- ᱓.᱒ ᱫᱷᱟᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱫᱷᱟᱯ PAI ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ (Submission Process)
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱔: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ (Baggage) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ
- ᱔.᱑ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱪᱮᱱᱮᱞ (Green Channel) ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱪᱮᱱᱮᱞ (Red Channel) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱠᱟᱛᱷᱟ
- ᱔.᱒ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ (Duty-Free Allowances)
- ᱔.᱓ ᱱᱚᱠᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱨ ᱜᱚᱱᱚᱝᱟᱱ ᱫᱷᱟᱛᱩ (Precious Metals) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ
- ᱔.᱔ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱟᱱ-ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ (Decree No. 54/2017/ND-CP)
- ᱔.᱕ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴ (Decree No. 69/2018/ND-CP)
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱕: ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ, ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱴ standard
- ᱕.᱑ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ Specification
- ᱕.᱒ ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱥᱳᱠᱮᱴ (Plug & Socket) ᱢᱮᱥᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ
- ᱕.᱓ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ (Hardware) ᱜᱟᱭᱤᱰ
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱖: ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ, ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ Connectivity
- ᱖.᱑ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱟᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ
- ᱖.᱒ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ (Foreign Exchange) ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ
- ᱖.᱓ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱞᱤᱠᱳᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ Connectivity
- ᱖.᱔ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ cross-border ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱩᱞ (Money Transfers)
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱗: ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱥᱮᱵᱟ, ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱳᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱟᱡᱮᱴ
- ᱗.᱑ ᱦᱟᱱᱳᱭ (Hanoi – ᱮᱛᱚᱢ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱒ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (Da Nang – ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱓ ᱦᳳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (Ho Chi Minh City – ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱔ ᱦᳳᱭ ᱟᱱ (Hoi An – ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱕ ᱦᱩᱭᱮ (Hue – ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱖ ᱱᱟ ᱛᱷᱨᱟᱝ (Nha Trang – ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱗ ᱥᱟ ᱯᱟ (Sa Pa – ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱘ ᱯᱷᱩ ᱠᱣᱳᱠ (Phu Quoc – ᱫᱤᱯ ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱦᱚᱵᱽ)
- ᱗.᱙ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱴᱚᱞᱟ-ᱯᱟᱲᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱳᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱡᱮᱴ Matrix
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱘: ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ: ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ, ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ
- ᱘.᱑ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱩ
- ᱘.᱒ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ (ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱴᱚᱞᱟ-ᱯᱟᱲᱟ ᱡᱤᱣᱚᱱ)
- ᱘.᱓ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱱᱳᱜ (ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ)
- ᱘.᱔ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ, ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱰᱮᱯᱳᱡᱤᱴ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ
- ᱘.᱕ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨᱥᱤᱯ, ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱰᱮᱥᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱵᱚᱨ-ᱳᱯᱴᱤᱠ Speed
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱙: ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱠᱳᱢ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ
- ᱙.᱑ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ
- ᱙.᱒ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤ (Decree 49/2017) ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱑᱐: ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱟᱨ ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨ matrix
- ᱑᱐.᱑ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ
- ᱑᱐.᱒ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (Packing Guidelines)
- ᱑᱐.᱓ ᱠᱩᱥᱤ custom ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨ ᱦᱚᱨ
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱑᱑: ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ, ᱞᱟᱡ-ᱦᱚᱲᱢᱳ, ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱰᱳᱠ (Emergency Evacuation) ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱚᱦᱚᱫ
- ᱑᱑.᱑ ᱞᱟᱡ-ᱦᱚᱲᱢᱳ ᱵᱤᱢᱟ (Health Insurance) ᱟᱨ ᱨᱟᱱ-ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- ᱑᱑.᱒ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ
- ᱑᱑.᱓ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ
- ᱑᱑.᱔ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱫᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ
- ᱑᱑.᱕ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱫ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤ
- ᱑᱑.᱖ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱟᱱ-ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱚᱰᱳᱠ, ᱥᳳᱡᱷᱮ-ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱵᱤᱢᱟ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱟᱹᱨᱤ
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱑: ᱵᱷᱤᱡᱟ, ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ protocol ᱠᱚ
᱑.᱑ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱠᱟᱛᱷᱟ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱛᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ/ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱭᱟ ᱢᱩᱬ ᱵᱷᱤᱡᱟ-ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ:
- ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ (Unilateral & Bilateral Visa Exemptions): ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱟᱨᱡᱤ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ᱾
- ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠ ᱵᱷᱤᱡᱟ (E-Visas): ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ (ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ – Single or Multiple Entry) ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾
- specialize ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱰ (Specialized Certificates & Cards): ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ APEC ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱴᱨᱮᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱟᱨ ᱕-ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱥᱟᱠᱟᱢ᱾
᱒᱐᱒᱖ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ: ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱕, ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱡᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱮᱫᱟᱭ (ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ)᱾ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱠᱚ ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ (E-Visa) ᱟᱨᱡᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱳᱣᱟ᱾
᱑.᱒ ᱥᱟᱢᱟᱨᱤ ᱴᱮᱵᱩᱞ: ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ & ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ
| ᱫᱤᱥᱚᱢ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱵᱷᱤᱡᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱚᱠᱛᱚ | ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ) | ᱢᱩᱬ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ |
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ (UK) | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | British National Overseas (BNO) ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ᱾ |
| ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, ᱥᱯᱮᱱ | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱦᱤᱞᱳ knock/ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ-ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ matrix ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ, ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ, ᱱᱳᱨᱣᱮ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱛᱟᱞᱟ-ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱪᱤᱞᱤ, ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ | ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱛᱷᱚᱠ᱾ |
| ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ | ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱕, ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤ᱾ |
| ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ, ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ, ᱞᱟᱳᱥ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ, ᱢᱚᱝᱜᱳᱞᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱷᱥᱛᱟᱱ | ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱨᱤ ASEAN ᱟᱨ Central Asian ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱤᱱᱥ | ᱒᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱛᱷᱚᱠ᱾ |
| ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ | ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ) | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱠᱟᱹᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ᱾ |
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱱᱤᱣ ᱡᱤᱞᱮᱱᱰ, EU (ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ) | ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ (E-Visa) ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ, UAE, ᱵᱽᱨᱟᱡᱤᱞ | ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (Single/Multiple) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾ |
᱑.᱓ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱟᱨ ᱥᱠᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ (Quality Standards)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ strict ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱡᱤ ᱵᱤᱞᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱨᱟᱹᱫᱽ (reject) ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱹᱨᱤ chart ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ (ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ: Photo & Passport Requirements):
ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ:
- ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ (MRZ) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ text/ page ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱮᱱ᱾
- ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ online/ ᱪᱚᱢᱚᱠ, ᱩᱢᱩᱞ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱴᱳᱯᱟᱨ (shadow) ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾
- ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱳᱱᱮᱭᱟ ᱠᱳᱬ (corners) ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾
- ᱯᱷᱳᱨᱢᱮᱴ: JPEG ᱵᱟᱝᱢᱟ PNG, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ matrix, ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 2 MB ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ᱾
ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ:
- ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱳᱴᱳ᱾
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱩᱸᱰ (white) ᱛᱟᱭᱚᱢ standard/ background ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ (ᱢᱮᱫ-ᱦᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ)᱾
- ᱥᱳᱡᱷᱮ, ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱢᱮᱫ-ᱦᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱮᱫ-ᱦᱟᱲᱟᱝ; ᱢᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱨ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾
- ᱪᱚᱥᱢᱟ ( eyeglasses) ᱵᱟᱝ ᱦᳳᱨᱳᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ( light flash ᱪᱚᱢᱚᱠ ᱟᱨ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱴᱳᱯᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ)᱾
- ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ online/ ᱴᱩᱯᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᳳᱨᱳᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ standard ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱮᱜᱚᱨ (ᱢᱮᱫ-ᱦᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ ᱪᱳᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱦ hot/ ᱦᱚᱴᱚᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ)᱾
᱑.᱔ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱵᱟ (Expedited Services)
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ (standard ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱮᱱᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱳᱡᱷᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ:
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱤ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (Single Entry) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $25 (᱕,᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ); ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (Multiple Entry) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $50 (᱑᱒,᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ)᱾ ᱟᱨᱡᱤ ᱨᱟᱹᱫᱽ ᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱯᱷᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱠᱛᱚ (Emergency) ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱩᱱ ᱡᱚᱦᱚᱜ support ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ prioritized/ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ:
ᱥᱤᱱᱟᱨᱤᱭᱳ A: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ (Pending) ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱚᱰᱳᱠ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ approval ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱢᱟᱜ pending ᱟᱨᱡᱤ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ priority ᱦᱚᱨ ᱛᱮ online/ ᱚᱰᱳᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ: ᱥᱤᱝᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ, GMT+7, ᱐᱘:᱐᱐–᱑᱒:᱐᱐ ᱟᱨ ᱑᱔:᱐᱐–᱑᱘:᱐᱐)᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ: ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, E3224324436456) ᱟᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ᱾
- ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱤᱝᱠ: Boost Pending E-Visa Form
- ᱜᱚᱱᱚᱝ (ᱥᱤᱝᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ–ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ):
- ᱘ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ: $145 (᱓,᱖᱒᱕,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ) (᱐᱘:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱑᱘:᱓᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ)᱾
- ᱔ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ: $175 (᱔,᱓᱗᱕,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ) (ᱥᱮᱛᱟᱜ matrix: ᱐᱘:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱑᱒:᱓᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ; ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ matrix: ᱑᱔:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱑᱘:᱓᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ)᱾
- ᱒ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ: $200 (᱕,᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ) (ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱔ ᱴᱟᱝ ᱚᱠᱛᱚ: ᱐᱘:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱑᱐:᱐᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ; ᱑᱐:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱑᱒:᱐᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ; ᱑᱔:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱑᱖:᱐᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ; ᱑᱕:᱐᱐ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱑᱘:᱐᱐ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ)᱾
ᱥᱤᱱᱟᱨᱤᱭᱳ B: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱠᱛᱚ (Emergency) ᱟᱨᱡᱤ (ᱥᱤᱝᱜᱮ–ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ)
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱟᱨᱡᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ:
- ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱤᱝᱠ: Visa-Vietnam.org Online Application ᱵᱟᱝᱢᱟ Visa-Vietnam.hk Expedited Processing
- ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ): ᱘ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $170; ᱔ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $200; ᱒ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $230᱾
- ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ): ᱘ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $170; ᱔ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $200; ᱒ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $230᱾
- ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ): ᱘ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $200; ᱔ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $230; ᱒ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $250᱾
- ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ): ᱘ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $220; ᱔ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $250; ᱒ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ $280᱾
- ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ (᱑-ᱪᱟᱸᱫᱳ / ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱳ): ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ $180 ᱠᱷᱚᱱ $280 ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ᱾
ᱥᱤᱱᱟᱨᱤᱭᱳ C: ᱧᱤᱸᱫᱟᱹ-ᱢᱟᱦᱟᱸ (Weekend) ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱫᱚ ᱧᱤᱸᱫᱟᱹ-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱮᱱᱦᱚᱸ, Priority channel ᱛᱮ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ:
- ᱚᱠᱛᱚ: ᱑᱔:᱓᱐ GMT+7 ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱦᱤᱞᱳ ᱑᱘:᱓᱐ GMT+7 ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- ᱜᱚᱱᱚᱝ:
- ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ/ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ): $230 (᱕,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ)᱾
- ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ/ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ): $290 (᱗,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱟᱱ)᱾
- ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱤᱝᱠ: Weekend & Holiday Emergency Visa Portal
- ᱥᳳᱡᱷᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ: ᱤᱢᱮᱞ ᱢᱮ info@vietnamimmigration.org ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ Contact Support Form᱾
᱑.᱕ ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ (Remote Working) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ-ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ
᱑᱘᱓-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱟᱭ ᱴᱮᱠᱥ (PIT) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱠᱟᱛᱷᱟ
ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ (ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ) ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ Personal Income Tax Law (Law No. 04/2007/QH12) ᱟᱨ Circular No. 111/2013/TT-BTC ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ, ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱴᱮᱠᱥ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ: ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ (Tax Resident) ᱟᱨ ᱵᱟᱝ-ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ (Non-Tax Resident):
ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ (TAX RESIDENCY THRESHOLDS):
TAX RESIDENT ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ:
- ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ (Physical Presence): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱩᱞᱩ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱦᱤᱞᱳ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱑᱒ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ (calendar year) ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
- standard ᱚᱲᱟᱜ (Habitual Abode): ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ (Khai Báo Tạm Trú) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱠᱥ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
ᱴᱮᱠᱥ ᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱟᱭ (Global Income) ᱴᱮᱠᱥ
- ᱵᱟᱝ-ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ (᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ): ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟᱭ ᱨᱮ ᱒᱐% Flat Personal Income Tax (PIT) ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱵᱮᱝᱠ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱵᱮ business/ ᱟᱭ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾
- ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ (᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ): ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱡᱟᱠᱟᱛ (GLOBAL) ᱟᱭ ᱨᱮ ᱕% ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱕% ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱮᱠᱥ (progressive PIT) ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱴᱟᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
| ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟ (Tax Metric) | ᱵᱟᱝ-ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ (< ᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ) | ᱴᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ (>= ᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ) |
| ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱟᱭ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥ? | ᱵᱟᱝ (ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱭ ᱪᱷᱟᱹᱲ) | ᱦᱚᱭ (ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱟᱭ ᱨᱮ) |
| ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱟᱭ ᱴᱮᱠᱥ ᱫᱚᱨ | ᱒᱐% Flat Rate | ᱕% – ᱓᱕% Progressive |
| ᱱᱳᱠᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱤᱴᱚᱨᱱ ᱮᱢ | ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ (ᱱᱳᱠᱟᱞ ᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ) | ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ |
| ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ | ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ (᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) | ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ (ᱴᱮᱠᱥ ᱥᱚᱞᱦᱟ advisor ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ) |
᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱠᱚᱢᱚᱜ ᱞᱤᱥᱴ:
- ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮ: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ/ᱚᱰᱳᱠ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱳᱨᱰᱤᱝ ᱯᱟᱥ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱑᱒ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- ᱑᱘᱒ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱟᱞᱳᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱑᱘᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱴᱮᱠᱥ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ “Habitual Abode” ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾
- ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱴᱮᱠᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱪᱩᱠᱛᱤ (Double Taxation Agreements – DTA): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱘᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱟᱶ DTA ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (UK, EU ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱟᱨ ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ ᱥᱟᱶ)᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱮᱠᱥ ᱡᱟᱸᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, DTA ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱠᱚ ᱟᱠᱳᱣᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ Tax Residency Certificate ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱠᱳᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱒: Logistics ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ
᱒.᱑ ᱢᱩᱬ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨ (Flight Routes)
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱳᱢᱮᱰ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱭᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱠᱚ ᱟᱬᱜᱳᱱᱟ:
- ᱱᱳᱭ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ (HAN) – ᱦᱟᱱᱳᱭ: ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ᱾ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱦᱚᱵᱽ (ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱵᱮᱝᱠᱳᱠ, ᱠᱩᱣᱟᱞᱟ ᱞᱟᱢᱯᱩᱨ, ᱥᱤᱣᱩᱞ, ᱴᱳᱠᱭᱳ, ᱛᱟᱭᱯᱮ, ᱫᱳᱦᱟ, ᱫᱩᱵᱟᱭ) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
- ᱛᱟᱱ ᱥᱚᱱ ᱱᱟᱛ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ (SGN) – ᱦᳳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ: ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱦᱚᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ (DAD) – ᱫᱟ ᱱᱟᱝ: ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱵᱮᱝᱠᱳᱠ, ᱛᱟᱭᱯᱮ, ᱥᱤᱣᱩᱞ, ᱟᱨ ᱴᱳᱠᱭᱳ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱳᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ; ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱳᱡᱷᱮ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
᱒.᱒ ᱫᱷᱟᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱫᱷᱟᱯ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ
| ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱫᱷᱟᱯ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ Protocol | ᱢᱩᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱷᱟ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱑ | ᱟᱬᱜᱳᱱ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱱ | ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱳ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱡᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱣᱟᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱰᱮᱥᱠ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ᱾ | ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱞᱟᱡ-ᱦᱚᱲᱢᱳ ᱠᱣᱟᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱸᱪ (ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱟᱱ)᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱒ | ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ / ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ᱾ | ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱚᱠᱛᱚ), ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ, ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ/ᱪᱷᱟᱯᱟ PAI confirmation᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱓ | ᱥᱟᱢᱟᱱ (Baggage) ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱪᱮᱠ-ᱤᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱵᱮᱞᱴ (carousel) ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱢᱮ᱾ | ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱵᱮᱞᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱔ | ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ | ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱢᱮ᱾ | ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱪᱮᱱᱮᱞ: ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ standard ᱥᱟᱢᱟᱱ᱾ ᱟᱨᱟᱜ ᱪᱮᱱᱮᱞ: ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱥᳳᱱᱟ, ᱵᱟᱝᱢᱟ > $5,000 ᱱᱚᱠᱚᱫ᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱕ | ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱨ ᱚᱰᱳᱠ | ᱚᱰᱳᱠᱚᱜ ᱦᱳᱞ ᱨᱮ ᱚᱰᱳᱠᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ X-ray ᱡᱟᱸᱪ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾ | ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ X-ray ᱥᱠᱮᱱ; ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱢᱮ᱾ |
ᱫᱷᱟᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ:
- ᱫᱷᱟᱯ ᱑: ᱟᱬᱜᱳᱱ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱨᱟᱱᱴᱟYᱤᱱ ᱰᱮᱥᱠ: ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱳ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱳᱜ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱡᱟᱨ ᱱᱚᱡᱚᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱛᱚᱵᱮ ᱞᱳᱞᱳ ᱡᱟᱸᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱠᱣᱟᱨᱟᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱰᱮᱥᱠ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ᱾
- ᱫᱷᱟᱯ ᱒: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ: ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ), ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱡᱟ (E-Visa) ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ, ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ (PAI) ᱠᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱ confirmation ᱠᱳᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱫᱷᱟᱯ ᱓: ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ: ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱢᱩᱬ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱵᱮᱞᱴ (carousel) ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱠ-ᱤᱱ ᱵᱮᱜᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱵᱮᱞᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱫᱷᱟᱯ ᱔: ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱡᱟᱸᱪ: ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:
- ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱪᱮᱱᱮᱞ (Green Channel – ᱪᱮᱫ ᱜᱷᱳᱥᱬᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ): ᱴᱮᱠᱥ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ $5,000 ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱠᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ᱾
- ᱟᱨᱟᱜ ᱪᱮᱱᱮᱞ (Red Channel – ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱜᱷᱳᱥᱬᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ): ᱴᱮᱠᱥ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱱᱚᱠᱚᱫ/ᱥᳳᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱫᱷᱟᱯ ᱕: ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱨ ᱚᱰᱳᱠ: ᱚᱰᱳᱠᱚᱜ ᱦᱳᱞ ᱨᱮ ᱚᱰᱳᱠᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱵᱮᱜᱽ ᱟᱨ ᱪᱮᱠ-ᱤᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ X-ray ᱥᱠᱮᱱᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
᱒.᱓ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤYᱟᱞ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱮᱱ (Fast Lanes) ᱟᱨ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ (Fast Track)
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱟYᱳᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱱ (ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ) ᱚᱯᱷᱤᱥᱤYᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ:
- APEC ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱴᱨᱮᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ᱾
- ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ᱾
- ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱰᱮᱞᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ (flight crew) ᱠᱚ᱾
- ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥ ᱯᱟᱥᱮᱱᱡᱚᱨ ᱟᱨ Top-tier frequent flyers (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, Lotusmiles Platinum, SkyTeam Elite Plus)᱾
ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱮᱵᱟ (Commercial VIP Fast Track)
ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤ ᱠᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨᱮᱫ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱞᱟYᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ VIP Fast Track ᱥᱮᱵᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ dedicated priority ᱞᱟYᱤᱱ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ᱾
ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱚ:
- ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱦᱳᱞ ᱵᱳᱞᱳᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱳᱨᱰ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱢᱮᱭᱟᱭ᱾
- priority ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱥᳳᱡᱷᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟᱭ᱾
- ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱳᱬᱮ ᱦᱩY ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢ᱾
- ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱧᱤᱸᱫᱟᱹ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱔/᱗ ᱥᱮᱵᱟ᱾
- ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱷᱤᱡᱟ ᱯᱷᱤ, ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱣ, ᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱴᱮᱠᱥ᱾
- ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: VIP Fast Track Service Form
ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱓: ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱜᱷᱳᱥᱬᱟ ᱯᱷᱳᱨᱢ (PAI Guide)
᱓.᱑ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ (Regulatory Requirement)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨᱤYᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱳᱱᱤᱠ Pre-Arrival Information (PAI) ᱯᱷᱳᱨᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
᱓.᱒ ᱫᱷᱟᱯ-ᱵᱟY-ᱫᱷᱟᱯ PAI ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ (Submission Process)
- ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱳᱨᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ https://prearrival.immigration.gov.vn/ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ᱾
- ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ MRZ line ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ), ᱡᱟᱱᱟᱝ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱛᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱥᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ (ᱵᱟᱰᱟY ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ), ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱚᱞ ᱢᱮ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ (ᱦᳳᱴᱮᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱮᱰᱨᱮᱥ, ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- submit ᱟᱨ Confirmation ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ: ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ confirm QR ᱠᱳᱰ ᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ-ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱞᱮᱠᱷᱟ (reference number) ᱮᱢᱟᱭ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱳᱴ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ (print) ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱔: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
᱔.᱑ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱪᱮᱱᱮᱞ (Green Channel) ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱪᱮᱱᱮᱞ (Red Channel) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱱᱮᱞ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱥ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱰᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ-ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ (channel system) ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱫ-ᱟ:
- ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱ (“Nothing to Declare” / “ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ”): ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ-ᱯᱷᱨᱤ (duty-free) ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱟ/ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭ (declare) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ cash ᱴᱟᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱟᱨᱟᱜ ᱞᱮᱱ (“Goods to Declare” / “ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ”): ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ (unaccompanied baggage), ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱡᱟᱸᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱟᱠᱟ (cash) ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱮᱫ-ᱟ᱾
᱔.᱒ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ-ᱯᱷᱨᱤ (Duty-Free) ᱥᱤᱢᱟᱹ
| ᱛᱷᱚᱠ (Category) | ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ (Duty-Free Limit) | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚ (Crucial Conditions & Restrictions) |
| ᱦᱟᱺᱰᱤ/ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (20% ABV ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ) | ᱑.᱕ ᱞᱤᱴᱚᱨ | ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱦᱟᱺᱰᱤ/ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (20% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ) | ᱒.᱐ ᱞᱤᱴᱚᱨ | ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱵᱤᱭᱚᱨ / ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ | ᱓.᱐ ᱞᱤᱴᱚᱨ | ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱑.᱐ ᱞᱤᱴᱚᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥ ᱪᱷᱟᱹᱲ (tax-exempt) ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ; ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱮᱠᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱥᱤᱜᱽᱨᱮᱴ | ᱒᱐᱐ ᱴᱮᱱ | ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱥᱤᱜᱟᱨ (Cigars) | ᱒᱐ ᱴᱮᱱ | ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱠᱟᱸᱪᱟ ᱛᱟᱢᱟᱠᱩ (Raw Tobacco) | ᱒᱕᱐ ᱜᱽᱨᱟᱢ | ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ (Personal Effects) | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱬ | ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ / ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱥᱟᱢᱟᱱ | ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ 10,000,000 VND ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $400 USD) | ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱰᱭᱩᱴᱤ (import duty) ᱟᱨ VAT ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱚᱠᱛᱚ-ᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (temporary work equipment) ᱵᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ (declare) ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ᱾ |
ᱱᱚᱴ: ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱹᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
᱔.᱓ ᱠᱮᱥ (Cash), ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ (Foreign Currency) ᱟᱨ ᱠᱤᱢᱛᱤ ᱫᱷᱟᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ
Circular No. 15/2011/TT-NHNN ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱟᱠᱟ (cash) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱹᱭ (declare) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ:
- ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ: $5,000 USD (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ 125,000,000 VND) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱢᱟᱱ᱾
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱫᱚᱝ: 15,000,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $600 USD) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ᱾
ᱱᱚᱴ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ $5,000 USD ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱡᱚᱢᱟ (deposit) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ (written customs declaration forms) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ (Circular No. 11/2014/TT-NHNN)
- ᱠᱟᱸᱪᱟ ᱥᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨ (Raw Material & Ingot Gold): ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱸᱪᱟ ᱥᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨ (ingot gold) ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱫᱩᱥᱨᱟᱹ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ (re-export) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱣᱮᱭᱟᱨᱦᱟᱣᱩᱥ (customs warehouse) ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾
- ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱞᱯᱚ ᱥᱚᱱᱟ (Jewelry & Fine-Art Gold): ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ 300 ᱜᱽᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱹᱭ (declare) ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾
᱔.᱔ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ (Decree No. 54/2017/ND-CP)
ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱢᱮᱰ (Digital nomads) ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨᱟᱜ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱱ (prescription) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ:
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫ ᱨᱟᱱ: ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱯᱨᱤᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ (prescription) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱨᱟᱱ-ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱬ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱱᱟᱥᱟᱣᱟᱱ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ (Narcotic Medications): ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱟᱜ ᱚᱞ (dosage) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱗ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱜᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱢᱚᱱᱮ-ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱠᱚᱨᱥᱚᱨ (Psychotropic Drugs & Precursors): ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱟᱜ ᱚᱞ (dosage) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱑᱐ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱜᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ: ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱱ ᱜᱮ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱵᱚᱞ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱹᱦᱤ (signature) ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱤᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱩᱜᱤ ᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱵᱮᱢᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱨᱟᱱ ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ (dosage), ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ (contact details) ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱔.᱕ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ (Prohibited Imports) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴ (Decree No. 69/2018/ND-CP)
ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ-ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ:
- ᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨ (Weapons), ᱜᱩᱞᱤ-ᱵᱟᱹᱨᱩᱫᱽ (ammunition), ᱵᱚᱢ-ᱵᱟᱹᱨᱩᱫᱽ (explosives), ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ (military equipment)᱾
- ᱵᱟᱹᱨᱩᱫᱽ ᱯᱷᱟᱴᱟᱠᱟ, ᱟᱠᱟᱥ ᱫᱤᱯᱚ (sky lanterns), ᱟᱨ ᱥᱯᱤᱰ-ᱨᱮᱰᱟᱨ ᱡᱟᱢᱤᱝ ᱥᱟᱢᱟᱱ (speed-radar jamming devices)᱾
- Schedule-1 ᱵᱤᱥᱟᱹᱠᱛᱚ ᱠᱮᱢᱤᱠᱟᱞ (toxic chemicals) ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱰᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱞ ᱫᱷᱩᱲᱤ-ᱫᱷᱩᱶᱟᱹ (industrial pollutants)᱾
- ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ (Used consumer goods), ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ, ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ-ᱦᱮᱱᱰ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ-ᱞᱟᱯᱚ an᱾
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ (publications), ᱥᱮ ᱚᱰᱤᱭᱳ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ (audio-visual media)᱾
- ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱚ authority ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱ encryption ᱴᱩᱞᱥ ᱥᱮ ᱥᱟᱭᱵᱚᱨ-ᱥᱮᱠᱭᱩᱨᱤᱴᱤ (cybersecurity) ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ᱾
- ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱜᱟᱹᱰᱤ (Right-hand drive motor vehicles) (ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱥᱟᱶᱛᱮ)᱾
- ᱤ-ᱥᱤᱜᱽᱨᱮᱴ (E-cigarettes), ᱵᱷᱮᱯᱤᱝ ᱥᱟᱢᱟᱱ (vaping devices), ᱟᱨ ᱥᱤᱱᱛᱷᱮᱴᱤᱠ ᱱᱤᱠᱚᱴᱤᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ (synthetic nicotine products) (ᱵᱚᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ)᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱕: ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ, ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱥᱮᱴ standard ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ
᱕.᱑ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ (Electrical Grid Specifications)
ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, ᱫᱩᱥᱨᱟᱹ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ (monitors), ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱨᱵᱷᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ (remote workers) ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ (hardware) ᱠᱷᱟᱛᱨᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱭᱟ:
- ᱱᱚᱢᱤᱱᱟᱞ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ: 220V (ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ)᱾
- ᱯᱷᱨᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤ: 50 Hz.
- ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱥᱟᱦᱟᱣ (Voltage Tolerance): ᱟᱹᱛᱩ ᱴᱚᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮ 200V ᱠᱷᱚᱱ 240V ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱠᱚᱢ-ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ (fluctuation) ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ; ᱵᱟᱡᱟᱨ (urban centers) ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ (stable) ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱕.᱒ ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱥᱚᱠᱮᱴ (Plug & Socket) ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱟᱨᱜᱚ
| ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱴᱟᱭᱤᱯ (Plug Type) | ᱯᱤᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ (Pin Configuration) | ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ (Compatibility & Local Prevalence) |
| ᱴᱟᱭᱤᱯ A (Type A) | ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱞᱮᱴ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱤᱱ (Two flat parallel blades) | ᱢᱟᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ; US ungrounded ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱥᱟᱶ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱴᱟᱭᱤᱯ C (Type C) | ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱚᱞ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱤᱱ (Two round parallel pins) | ᱭᱩᱨᱳᱯᱞᱚᱜᱽ (Europlug) ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ; ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱯᱷᱮ (cafes) ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱴᱟᱭᱤᱯ F (Type F) | ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱚᱞ ᱯᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱴᱟ ᱚᱛ ᱠᱞᱤᱯ (side grounding clips) | ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱩᱠᱳ (German Schuko) ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ; ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ |
| ᱴᱟᱭᱤᱯ G (Type G) | ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱬ ᱯᱤᱱ (Three rectangular pins) | UK ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ; ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ (ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱮᱰᱮᱯᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ)᱾ |
᱕.᱓ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱴ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ
- ᱟᱭᱢᱟ-ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱮᱯᱴᱚᱨ (Multi-Region Travel Adapters): ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱜᱩᱬ ᱟᱱ universal ᱮᱰᱮᱯᱴᱚᱨ ᱥᱟᱵᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ Type A, C, ᱟᱨ G input ᱮ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫ-ᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱡᱽ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ (surge protection) ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱥᱴᱨᱤᱯ / ᱥᱚᱨᱡᱽ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱴᱚᱨ (Power Strip / Surge Protector): ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱴᱮᱵᱚᱞ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱥᱴᱨᱤᱯ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ wall outlet ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱢᱟᱱ (ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱪᱟᱨᱡᱚᱨ, ᱯᱷᳳᱱ, ᱯᱚᱨᱴᱮᱵᱚᱞ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ, ᱨᱟᱣᱴᱚᱨ) ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ᱾
- ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱡᱟᱸᱪ (Voltage Compatibility Check): ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ universal input (100V ᱠᱷᱚᱱ 240V, 50/60 Hz) ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱫ-ᱟ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱽᱨᱤᱠ ᱨᱮ universal ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱞᱚᱞᱚ (heating) ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ step-down transformer ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱭᱩ.ᱯᱤ.ᱮᱥ (UPS) ᱟᱨ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱝᱠ (Power Banks): ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ (Power outages) ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱫᱷᱤᱯ ᱥᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱴᱚᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱫᱟᱜ-ᱦᱚᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ 20,000 mAh ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱝᱠ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ 65W ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ Power Delivery (PD) ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱠᱟᱴᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱖: ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱰᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ, ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
᱖.᱑ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱰᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱟᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱰᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱵᱟᱝ-ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮᱭᱟ᱾
| ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ (Transport Type) | ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ (Providers) | ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ (ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ) (Cost Range) | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱛᱟ (Key Features) |
| ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯᱥ (Ride-Hailing Apps) | Grab, Be, Green SM | 150,000 – 350,000 VND ($6 – $14 USD) | ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ, GPS tracked. |
| ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ (Official Taxis) | Vinasun, Mai Linh | 200,000 – 400,000 VND ($8 – $16 USD) | ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱟᱱ, ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱵᱟᱥ (Public Express Bus) | Bus 86 (Hanoi) | 45,000 VND ($1.80 USD) | ᱚᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱚᱨ (Old Quarter) ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ᱾ |
| ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ (Unlicensed Drivers) | ᱦᱚᱦᱚ/ solicitation | ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ / ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱷᱟᱛᱨᱟ | ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱚᱞ ᱟᱨ ᱫᱟᱢ᱾ |
ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱴᱤᱯᱥ: ᱴᱚᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ-ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱠᱚ platform ᱢᱮ᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱯᱤᱠ-ᱟᱯ ᱵᱮ (pickup bays) ᱥᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
᱖.᱒ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ (Foreign Exchange Strategy)
- ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩ basic: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱟᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱫᱚᱝ (VND) ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ, ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱟᱴ-ᱵᱟᱡᱟᱨ, ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ cash ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱽᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱯᱷᱮ, ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ, ᱟᱨ ᱥᱩᱯᱚᱨ-ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱰᱟ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱰᱮᱥᱠ (Airport Exchange Desks): ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱩᱨᱩᱛ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱬ ($50 USD ᱠᱷᱚᱱ $100 USD) ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ᱾ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱟᱰᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ 3% ᱠᱷᱚᱱ 5% ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱚ (Commercial Banks): ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱚ (Vietcombank, BIDV, Techcombank) ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱛᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱟᱱ ᱥᱚᱱᱟ-ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ (Licensed Gold & Jewelry Shops): ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Hanoi ᱨᱮ Ha Trung Street, HCMC ᱨᱮ Ben Thanh Market ᱟᱲᱮ), ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱟᱱ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱯᱷᱨᱮᱥ/ᱥᱟᱯᱷᱟ $100 USD ᱥᱮ 100 EUR ᱱᱳᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱖.᱓ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱟᱨ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱜᱮ sequence ᱟᱱ High-speed ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ 4G/LTE ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ 5G ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱚᱯᱚᱨᱮᱴᱚᱨ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ:
| ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱚᱯᱚᱨᱮᱴᱚᱨ (Network Operator) | ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱵᱷᱚᱨᱮᱡᱽ (Overall Coverage) | ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱯᱤᱰ (Data Speeds) | ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ (Remote Work Suitability) | ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ Nomad eSIM ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ (Recommended Package) |
| Viettel | ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ (ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ, ᱟᱹᱛᱩ, ᱫᱷᱤᱯ) | ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ (50–150 Mbps) | ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ | 4 GB/ᱫᱤᱱ (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ 180,000 VND / $7.20 USD ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ) |
| Vinaphone | ᱱᱟᱯᱟᱭ (ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ, ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ) | ᱞᱚᱜᱚᱱ (40–120 Mbps) | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱟᱱ | 3 GB/ᱫᱤᱱ (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ 150,000 VND / $6.00 USD ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ) |
| MobiFone | ᱵᱷᱟᱜᱮ (ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ) | ᱢᱟᱡᱷᱟᱨᱤ (30–80 Mbps) | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ | 2 GB/ᱫᱤᱱ (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ 120,000 VND / $4.80 USD ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ) |
᱖.᱔ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ, ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱩᱞ
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱽᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ, Wise ᱟᱨ Revolut ᱪᱟᱞᱟᱣ
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱡᱟᱹᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱚᱠᱛᱚ Work Permit (LD visa) ᱥᱮ Temporary Residence Card (TRC) ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱟᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ cross-border ᱴᱟᱠᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ (financial strategy) ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾
NOMAD CROSS-BORDER PAYMENT WORKFLOW:
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ / ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ (Salary)
$\downarrow$
Wise / Revolut Multi-Currency Account (USD/EUR/GBP ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱛᱮ VND ᱵᱚᱫᱚᱞ)
$\downarrow$
execution ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ:
- VPBank / TPBank ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ATM Cash ᱚᱰᱚᱠ (Local bank fee ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ) $\rightarrow$ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ / ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱫᱩᱠᱟᱱ
- Wise ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱟᱜ VND ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱝᱠ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ $\rightarrow$ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ / Deposit / ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ
ATM Cash Withdrawal Optimization Matrix
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱴ-ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ cash ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱠᱟᱱ ATM ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱝᱠ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ:
| ᱵᱮᱝᱠ ᱥᱚᱸᱥᱛᱷᱟ (Bank Institution) | ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ (Max Withdrawal) | ᱞᱚᱠᱟᱞ ATM ᱪᱟᱨᱡᱽ (Local ATM Fee) | ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱨᱰ ᱦᱟᱛᱟᱣ (Card Acceptance) | ᱱᱚᱴ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱛᱟ (Notes & Features) |
| VPBank | 5,000,000 VND ($200 USD) | 0 VND (ᱯᱷᱨᱤ) | Visa, Mastercard, Cirrus | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ; ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨ HCMC/Hanoi ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱽᱨᱟᱧᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ |
| TPBank | 5,000,000 VND ($200 USD) | 0 VND (ᱯᱷᱨᱤ) | Visa, Mastercard, UnionPay | ᱱᱟᱶᱟ LiveBank kiosks; 24/7 ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱟᱱ᱾ |
| Vietcombank | 3,000,000 VND ($120 USD) | 50,000 VND ($2 USD) | Visa, Mastercard, JCB | ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ATM ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ-ᱟ᱾ |
| BIDV | 3,000,000 VND ($120 USD) | 30,000 VND ($1.20 USD) | Visa, Mastercard | ᱟᱹᱛᱩ ᱴᱚᱞᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ |
| HSBC Vietnam | 10,000,000 VND ($400 USD) | 100,000 VND ($4 USD) | Visa, Mastercard | ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ; HSBC Premier ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱦᱳᱞᱰᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾ |
Wise ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱠᱚ ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ
ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ advance, ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱩᱲᱟᱹᱭ, ᱥᱮ ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱞ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:
- ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ Wise (ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱚ TransferWise) ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ID/ Identity ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮ᱾
- ᱴᱟᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣᱤᱡ ᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱮᱝᱠ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱠᱚᱭᱮ ᱢᱮ:
- ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱦᱳᱞᱰᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ: ᱵᱮᱝᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ NGUYEN VAN A)᱾
- ᱵᱮᱝᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ: (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Vietcombank, Techcombank, MB Bank)᱾
- ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ: ᱑᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱔ ᱰᱤᱡᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ᱾
- Wise ᱨᱮ Send VND ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠ VND ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱬ ᱚᱞ ᱢᱮ᱾ Wise ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ NAPAS ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱟᱜ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱩᱞ ᱮᱫ-ᱟ᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱗: ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱮᱵᱟ, ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱚᱡᱮᱴ
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱷᱟᱸᰰᱰᱟᱣ ᱟᱹᱞᱜᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ᱾
| ᱚᱱᱪᱚᱞ (Region) | ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ (Destinations) | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱟᱠᱚᱨᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ (Primary Appeal & Work Profile) |
| ᱮᱛᱚᱢ (Northern) | Hanoi, Sa Pa | ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ, ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱟᱬᱟᱱ᱾ |
| ᱛᱟᱞᱢᱟ (Central) | Da Nang, Hoi An, Hue, Nha Trang | ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ, ᱥᱚᱨᱯᱷᱤᱝ, ᱥᱟᱱᱛ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱵᱟᱡᱟᱨ᱾ |
| ᱠᱚᱸᱭᱮ (Southern) | Ho Chi Minh City, Phu Quoc | ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱮᱱᱚᱨᱡᱤ, ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱡᱤᱭᱚᱱ᱾ |
᱗.᱑ ᱦᱟᱱᱳᱭ (Hanoi – ᱮᱛᱚᱢ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ (Co-Working Spaces): Toong, MindX, eCOWORKING. ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱵᱚᱨ-ᱚᱯᱴᱤᱠ ᱥᱯᱤᱰ (100–300 Mbps)᱾
- ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱵᱟ (Laundry Services): Old Quarter ᱟᱨ Tay Ho ᱚᱱᱪᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 20,000 – 35,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $0.80 – $1.40 USD) ᱠᱤᱞᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮ᱾
- ᱵᱟᱭᱤᱠ/ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ (Motorbike Rentals): ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱵᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Rentabike Hanoi, Style Motorbikes)᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 150,000 – 250,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $6 – $10 USD) ᱫᱤᱱ ᱨᱮ᱾ 1968 ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ International Driving Permit (IDP) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱴᱮᱠ standard/ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱢᱚᱨᱟᱢᱚᱛ (Tech Repairs): ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱟᱨ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱢᱚᱨᱟᱢᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Thanhtrung Mobile, FPT Shop, CellphoneS.
- ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ (Pharmacies & Healthcare): Pharmacity, Long Chau ᱪᱮᱱ ᱨᱮ standard ᱨᱟᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ: L’Hôpital Français de Hanoi, Vinmec.
- ᱠᱚᱱᱵᱷᱤᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱴᱳᱨ (Convenience Stores): Circle K, WinMart+, GS25 (24/7 ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ)᱾
᱗.᱒ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (Da Nang – ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ (Co-Working Spaces): Enouvo Space, DNC (Da Nang Coworking), Hubside. ᱴᱮᱠ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱴᱷᱟᱶ᱾
- ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱵᱟ (Laundry Services): An Thuong ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱱᱪᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱥᱮᱵᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 15,000 – 25,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $0.60 – $1.00 USD) ᱠᱤᱞᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮ᱾
- ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ / ᱤ-ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱟᱲᱟ (Motorbike / E-Bike Rentals): Motorbike Rental Da Nang, Danangbikes. ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 120,000 – 200,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $4.80 – $8.00 USD) ᱫᱤᱱ ᱨᱮ᱾ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱹᱞᱜᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ᱾
- ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱢᱚᱨᱟᱢᱚᱛ (Electronics & Repairs): Phi Long Technology (ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱢᱚᱨᱟᱢᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱩᱠᱟᱱ)᱾
- ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱴᱳᱨ (Pharmacies & Convenience Stores): Pharmacity, Long Chau; WinMart+, MiniStop.
᱗.᱓ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (Ho Chi Minh City – ᱠᱚᱸᱭᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ (Co-Working Spaces): Dreamplex, CirCO, The Hive, Workroom. ᱢᱤᱴᱤᱝ ᱨᱩᱢ ᱟᱨ High-speed infrastructure ᱟᱱ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ᱾
- ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱵᱟ (Laundry Services): District 1, District 3, ᱟᱨ Thao Dien (District 2) ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 25,000 – 40,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $1.00 – $1.60 USD) ᱠᱤᱞᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮ᱾
- ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ (Transport & Rentals): ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱹᱰᱤ-ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨ (Metro Line 1) ᱥᱟᱶ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ (Grab, Green SM) ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱜᱮᱭᱟ᱾
- ᱴᱮᱠ ᱢᱚᱨᱟᱢᱚᱛ (Tech Repairs): Phong Vu Computer, CellphoneS, Apple Authorized Resellers (TopZone, Futureworld)᱾
- ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱴᱳᱨ (Pharmacies & Convenience Stores): Pharmacity, Long Chau; Circle K, FamilyMart, GS25, 7-Eleven.
᱗.᱔ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ (Hoi An – ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ (Co-Working Spaces): Hub Hoi An (An Bang Beach ᱥᱩᱨ ᱵᱟᱜᱟᱱ-ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ), Station Coworking.
- ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ (Laundry & Rentals): ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱦᱳᱢ-ᱥᱴᱮ (homestays) 20,000 – 30,000 VND (ᱞᱟᱜᱽᱵᱷᱟᱜᱽ $0.80 – $1.20 USD) ᱠᱤᱞᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱟᱨ ᱤ-ᱥᱠᱩᱴᱚᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱹᱞᱜᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱗.᱕ ᱦᱩ standard (Hue – ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱷᱮ (Co-Working & Cafes): CoFi Coworking, Phu Hoi ᱚᱱᱪᱚᱞ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱠᱚ᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ (Essentials): Long Chau ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ; ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱦᱟᱴ-ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱗.᱖ ᱱᱟ ᱛᱨᱟᱝ (Nha Trang – ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ (Co-Working Spaces): Livin Collective, Anex Coworking.
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ (Essentials): ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱨ ᱠᱚᱱᱵᱷᱤᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱴᱳᱨ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ (WinMart+, KK Mart); Vinmec International Hospital.
᱗.᱗ ᱥᱟ ᱯᱟ (Sa Pa – ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱴ upper ᱱᱚᱴ (Work Setup Note): ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱟᱵᱟᱝ sequence ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᳳᱢ-ᱥᱴᱮ ᱥᱮ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚ (heated) ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱟᱭᱵᱚᱨ-ᱚᱯᱴᱤᱠ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ (Essentials): ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱴᱟᱺᱰᱤ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ; ᱴᱽᱨᱮᱠᱤᱝ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ᱾
᱗.᱘ ᱯᱷᱩ ᱠᱣᱚᱠ (Phu Quoc – ᱫᱷᱤᱯ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱛᱟᱞᱢᱟ)
- ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱷᱮ (Co-Working & Cafes): Duong Dong ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱯᱷᱮ; ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱠᱚ᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ (Essentials): Vinmec International Hospital Phu Quoc; ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ (150,000 – 200,000 VND / ᱫᱤᱱ); ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ᱾
᱗.᱙ ᱴᱚᱞᱟ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱡᱮᱴ
ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ-ᱴᱚᱞᱟ (Micro-Neighborhood) ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ
ᱦᳳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱠᱚᱸᱭᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ):
- District 1 (ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ): ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲ, ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱧᱤᱸᱫᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ, ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ᱾ ᱠᱷᱟᱴᱚ-ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱚᱢᱮᱰ, ᱮᱱᱚᱨᱡᱤ-ᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠᱤᱝ, ᱴᱮᱠ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱰᱮ, 24/7 ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- District 2 / Thao Dien (ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ): ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱱ, ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱯᱟᱪᱷᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ (Western) ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱠᱮᱯᱷᱮ᱾ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱱᱛ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ, ᱠᱚᱢ ᱜᱟᱹᱰᱤ, ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱮᱛᱚᱢ ᱛᱟᱞᱢᱟ):
- Tay Ho / West Lake: ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱟᱲᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ, ᱚᱨᱜᱮᱱᱤᱠ ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱢᱟᱡᱽ᱾ ᱢᱟᱡᱷᱟᱨᱤ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱢᱮᱰ, ᱥᱟᱱᱛ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱛᱟᱲᱟᱢ, ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱦᱚᱭ᱾
- Ba Dinh / Hoan Kiem: ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ, ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ᱾ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ, ᱥᱩ narrow ᱜᱚᱞᱤ (Ngõ), ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ):
- An Thuong / My Khe Beach: ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱟᱲᱮ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱛᱟᱞᱢᱟ, ᱥᱚᱨᱯᱷᱤᱝ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱹᱞᱜᱟᱹᱣ᱾ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ, ᱴᱮᱠ ᱱᱚᱢᱮᱰ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱚ ᱦᱚᱭ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ, ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ᱾
- Hai Chau (ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱲᱮ): ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱦᱟᱴ, ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ᱾ ᱠᱚᱢ ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱟᱱ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ᱾
ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ Nomad ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱚᱡᱮᱴ (ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ 2026–2027)
ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ 1- bedroom ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱱ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ (serviced apartment) ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱵᱽᱭᱚᱵᱚᱦᱟᱨᱟ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟ, ᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ-ᱮᱱᱮᱡ ᱟᱭ:
| ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱛᱷᱚᱠ (Expense Category) | ᱛᱷᱚᱠ ᱑: ᱦᳳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (Thao Dien / D1) | ᱛᱷᱚᱠ ᱒: ᱦᱟᱱᱳᱭ (Tay Ho / Ba Dinh) | ᱛᱷᱚᱠ ᱓: ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (An Thuong / Beach) |
| ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱱ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ (1BR) | $650 – $1,100 (16.25M – 27.5M VND) | $500 – $850 (12.5M – 21.25M VND) | $350 – $600 (8.75M – 15.0M VND) |
| ᱠᱳ-ᱣᱚᱨᱠᱤᱝ ᱥᱚᱫᱚᱥᱭᱚᱛᱟ | $120 – $180 (3.0M – 4.5M VND) | $100 – $150 (2.5M – 3.75M VND) | $80 – $120 (2.0M – 3.0M VND) |
| ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱚᱢ | $300 – $500 (7.5M – 12.5M VND) | $250 – $400 (6.25M – 10.0M VND) | $200 – $350 (5.0M – 8.75M VND) |
| ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱞ ᱠᱚ | $40 – $70 (1.0M – 1.75M VND) | $35 – $60 (875K – 1.5M VND) | $30 – $50 (750K – 1.25M VND) |
| ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ (Grab/EV) | $80 – $140 (2.0M – 3.5M VND) | $60 – $110 (1.5M – 2.75M VND) | $40 – $80 (1.0M – 2.0M VND) |
| ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ, ᱮᱱᱮᱡ-ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱡᱤᱠ | $150 – $250 (3.75M – 6.25M VND) | $120 – $200 (3.0M – 5.0M VND) | $100 – $180 (2.5M – 4.5M VND) |
| ᱟᱸᱫᱟᱡᱽ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ | $1,340 – $2,240 USD | $1,065 – $1,770 USD | $800 – $1,380 USD |
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱘: ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ: ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ, ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ (Co-Working)
᱘.᱑ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱩ
| ᱠᱟᱹᱢᱤ | ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ | ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ |
| ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ | ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟ fresh ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱫᱩᱠᱟᱱ (Quán Bình Dân) ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ᱾ | ᱡᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱚᱠᱛᱚ (peak hours) ᱨᱮ ᱥᱩᱱᱥᱟᱱ/ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ |
| ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ | ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱤᱛᱤᱡ/ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ | ᱪᱟᱣᱞᱮ/ᱫᱟᱠᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱨᱮ ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱛᱤᱨᱪᱷᱟᱹ/ᱥᱚ direct ᱛᱤᱝᱜᱩ (vertically) ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱤᱫᱟ (ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱩᱯ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)᱾ |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ | ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱨᱤ/ᱵᱤᱱ-ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱪᱟ (Trà đá) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ | ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱤᱱ-ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱴᱮᱯ ᱫᱟᱜ ᱥᱚ direct ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱩᱭᱟ᱾ |
| ᱴᱟᱠᱟ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱴᱤᱯ (Tipping) | ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱮᱥ ᱴᱟᱠᱟ (10,000 – 50,000 VND) ᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾ | ᱠᱩᱞᱦᱤ-ᱫᱩᱠᱟᱱ (street stalls) ᱨᱮ ᱴᱤᱯ ᱮᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱫᱷᱭᱚᱛᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ; ᱴᱤᱯ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
᱘.᱒ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ (ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱ)
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ (Khai Báo Tạm Trú) ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An Phường) ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱨᱮᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ, ᱦᱚ host ᱥᱮ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮ: ᱚᱲᱟᱜ, ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ, ᱦᱚᱢ-ᱥᱴᱮ, ᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱵᱩᱴᱤᱠ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱥᱮ ᱯᱩᱱᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹ-ᱠᱟᱴᱷᱟ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱨᱮᱠ ᱥᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱢᱮ: ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚ (ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱨᱮ Hẻm, ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱨᱮ Ngõ) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱒᱒:᱐᱐ (ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱑᱐ ᱵᱟᱡᱮ) ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱹᱲᱤ ᱠᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱯᱮᱲᱟ ᱯᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤ (Chú Bảo Vệ) ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟᱠᱚ ᱢᱮ: ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱ ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ, ᱯᱟᱨᱥᱮᱞ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱟᱨ ᱜᱮᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱞᱩᱠ ᱡᱚᱦᱟᱨ (“Chào chú” ᱦᱟᱲᱟᱢ/ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, “Chào cô” ᱦᱟᱲᱟᱢ/ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾
- ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱹᱲᱤ ᱛᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ/ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ: ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ Complex ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱜᱚᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱱᱮᱶᱛᱟ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱱᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ (Home Altars) ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱᱟ: ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱷᱟᱱ (Ancestor Altars) ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱱᱟᱹᱭ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱷᱟᱱ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮ ᱵᱤᱱ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱛᱮ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾
᱘.᱓ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ/ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ (ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ)
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ, ᱞᱟᱦᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ-ᱟᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ: ᱵᱷᱤᱲ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ-ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ-ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱥᱯᱤᱰ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ: ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱥᱮᱵᱟ (Green SM) ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ (Grab, Be) ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱨ, ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ-ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ: ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱢᱮ: ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ (GrabBike) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱠᱚᱪᱟ ᱯᱷᱤᱛᱟᱹ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱴᱟᱛ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱦᱟᱴᱟᱛ ᱛᱤᱝᱜᱩᱱ, ᱟᱱᱟ we/ ᱵᱟᱝ-ᱟᱸᱥ ᱫᱟᱹᱲ, ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱟᱹᱱᱴᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱚ ᱯᱞᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫ-ᱟ᱾
- ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ: 50cc ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ 1968 Convention International Driving Permit (IDP) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱮ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱨᱟᱫᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ: ᱦᱟᱺᱰᱤ ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ Decree 100/2019/ND-CP ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱺᱰᱤ/ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱨᱚ-ᱴᱚᱞᱮᱨᱮᱱᱥ (Zero-tolerance) ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
᱘.᱔ ᱡᱷᱟᱹᱞ-ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ, ᱞᱤᱡᱽ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱤᱡᱽ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ ᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱜ ᱟᱸᱥ
Airbnb ᱥᱮ Agoda ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱓ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ Facebook ᱜᱩᱴ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: Housing in Thao Dien, Hanoi Expat Housing) ᱥᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱚ direct ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱥᱟᱶ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟ᱾
ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱞᱤᱡᱽ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ:
- [ ] ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ: ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ सुनिश्चित ᱢᱮ᱾
- [ ] ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ: ᱓+ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱫᱚ ᱑ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱑-᱒ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ 0.5 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱥᱮ 5,000,000 VND ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱢᱮ᱾
- [ ] ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ (Khai Báo Tạm Trú): ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱒᱔ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱨᱟᱱᱴᱤ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- [ ] ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱤᱞ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ: ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱟᱣᱟᱨ (kWh) ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ᱾
ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱤᱞ ᱚᱰᱤᱴ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱫᱚᱨ
ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱟᱲᱟᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ-ᱟᱣᱟᱨ (kWh) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱨ ᱥᱯᱚᱥᱴᱚ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ सुनिश्चित ᱢᱮ:
- ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱚᱨ: 1,900 VND ᱠᱷᱚᱱ 2,700 VND / kWh (ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ)᱾
- ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ/ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱚᱨ: 3,000 VND ᱠᱷᱚᱱ 3,500 VND / kWh (ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ $0.12 – $0.14 USD)᱾
- ᱞᱟᱵᱷ-ᱦᱟᱛᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱫᱚᱨ: 4,500 VND+ / kWh (ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ)᱾
ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ
ᱪᱮᱠ-ᱟᱣᱩᱴ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱥ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ:
ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱜᱟᱨᱟᱱᱴᱤ ᱥᱟᱹᱨᱛᱤ (Deposit Return Guarantee Clause):
“Party A (Landlord) agrees to refund the full security deposit of [Amount in VND] to Party B (Tenant) in cash or via electronic bank transfer on the final day of the lease term, provided that Party B has settled all outstanding utility bills and delivered the property without structural damage beyond normal wear and tear.”
(Bên A cam kết hoàn trả toàn bộ tiền đặt cọc là [Số tiền VND] cho Bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào ngày kết thúc hợp đồng, với điều kiện Bên B đã thanh toán đầy đủ các khoản phí tiện ích và bàn giao nhà không bị hư hỏng kết cấu ngoài hao mòn tự nhiên).
᱘.᱕ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ (Co-Working Space) ᱢᱮᱢᱵᱚᱨᱥᱤᱯ, ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱵᱚᱨ-ᱚᱯᱴᱤᱠ ᱢᱟᱱᱚᱠ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ
| ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱩᱬᱩᱛ | ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱴ ᱰᱮᱥᱠ ᱯᱟᱥ | ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠ | ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱟᱠᱟᱱ Wi-Fi ᱥᱯᱤᱰ | ᱵᱮᱠ-ᱟᱯ ᱡᱮᱱᱮᱨᱮᱴᱚᱨ? |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ | Dreamplex (D1 / D4) | $110 USD (2.75M VND) | $170 USD (4.25M VND) | 180 Mbps Down / 150 Mbps Up | ᱦᱮᱸ (Full UPS) |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ | cirCO (D1 / D3 / D2) | $100 USD (2.50M VND) | $150 USD (3.75M VND) | 220 Mbps Down / 200 Mbps Up | ᱦᱮᱸ (Industrial) |
| ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ | The Hive (Thao Dien) | $130 USD (3.25M VND) | $190 USD (4.75M VND) | 150 Mbps Down / 120 Mbps Up | ᱦᱮᱸ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | Toong (Tay Ho / Dinh Tien) | $95 USD (2.37M VND) | $145 USD (3.62M VND) | 160 Mbps Down / 140 Mbps Up | ᱦᱮᱸ |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | eCOWORKING (Tay Ho) | $80 USD (2.00M VND) | $120 USD (3.00M VND) | 140 Mbps Down / 110 Mbps Up | ᱦᱮᱸ |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | Enouvo Space (An Thuong) | $75 USD (1.87M VND) | $115 USD (2.87M VND) | 210 Mbps Down / 190 Mbps Up | ᱦᱮᱸ (Industrial) |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | DNC Coworking (Hai Chau) | $65 USD (1.62M VND) | $95 USD (2.37M VND) | 130 Mbps Down / 100 Mbps Up | ᱦᱮᱸ |
ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ (Connectivity) ᱟᱨ ᱟᱱᱟᱴ ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣ
- ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱟᱭᱵᱚᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ: ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱭᱟᱹ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: ᱢᱩᱬᱩᱛ Viettel ᱯᱷᱟᱭᱵᱚᱨ + ᱵᱮᱠ-ᱟᱯ VNPT ᱞᱟᱭᱤᱱ) ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱥᱟᱹᱲᱤ-ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱞ ᱵᱩᱛᱷ: Zoom/Teams ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱲᱤ-ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱚᱱ ᱵᱩᱛᱷ ᱠᱚ “ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱤᱡ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱧᱟᱢ” ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨᱥᱤᱯ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱙: ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱚᱱ ᱮᱯᱥ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱡᱟᱸᱪ
᱙.᱑ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱯᱮᱥᱟᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱚᱱ ᱮᱯᱥ ᱜᱩᱴ
| ᱥᱮᱵᱟ ᱛᱷᱚᱠ | ᱥᱤᱯᱷᱟᱨᱤᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱯᱥ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱨᱚᱱ |
| ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ | Google Maps, Maps.me, Google Translate | ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱧᱮᱞ, ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱟᱱᱛᱷᱮ, ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱥᱟ local/ ᱥᱟ review, ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ-ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱛᱠᱟᱞ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾ |
| ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ ᱟᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ | Grab, Green SM, Be, Vinasun | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱥᱮᱵᱟ (ᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ), EV ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ ᱮᱯᱥ, ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ-ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ᱾ |
| ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱡᱚᱲᱟᱣ | Zalo, WhatsApp | ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Zalo ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ ᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ; WhatsApp ᱫᱚ ex-pat ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱜᱩᱴ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ (Delivery) | ShopeeFood, GrabFood | ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ/ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ᱾ |
᱙.᱒ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (Decree 49/2017) ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱡᱟᱸᱪ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱰᱷᱟᱸᱪᱟ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (Decree No. 49/2017/ND-CP) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱮᱨᱤᱭᱚᱨ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱜᱽᱨᱟᱦᱚᱠ ᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱩᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ:
ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ: ᱵᱤᱱ-ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ, ᱞᱟᱦᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱤᱱ-ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱠᱩᱞᱦᱤ-ᱫᱩᱠᱟᱱᱤ ᱥᱮ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱠᱤᱭᱚᱥᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾
ᱠᱮᱨᱤᱭᱚᱨ ᱠᱚ ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱚᱰᱤᱴ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ᱾ ᱵᱤᱱ-ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ SIM ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ/ᱞᱚᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ 2FA ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱠᱳᱰ, ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ, ᱟᱨ Grab ᱮᱯ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱪᱷᱟᱸᱰᱟᱣᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱡᱟᱸᱪ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱫᱷᱟᱯ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱵᱟ নিশ্চিত ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ:
- ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱯᱟᱱᱛᱷᱮ ᱢᱮ: Google Maps ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱮᱨᱤᱭᱚᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ (“Viettel Store”, “VinaPhone Store”, ᱥᱮ “MobiFone Store”) ᱯᱟᱱᱛᱷᱮ ᱢᱮ᱾
- ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ: ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ (ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ/ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱥᱟᱶ) ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱟᱨ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ: ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱠᱮᱱ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱭ᱾
- ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱨ ᱡᱟᱸᱪ SMS: ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ-ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: Viettel 4 GB/ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ) ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱢᱮ᱾ ᱜᱽᱨᱟᱦᱚᱠ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱩᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱸᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “TTTB” ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ 1414 ᱨᱮ SMS ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱑᱐: ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱟᱨ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱰᱟᱦᱟᱨ
᱑᱐.᱑ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
| ᱵᱷᱩᱜᱚᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱦᱟᱞᱚᱛ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱖ – ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱒᱗) | ᱟᱸᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱚᱞᱚ-ᱥᱤᱛᱩᱝ/ᱴᱮᱢᱯᱚᱨᱮᱪᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ | ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱩᱬᱩᱛ |
| ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (Hanoi, Sa Pa, Ninh Binh, Ha Long) | ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱦᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱡᱟᱹᱲᱤ; ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱲ | 10°C – 18°C (Sa Pa ᱨᱮ 8°C ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱨᱩᱜ-ᱟ) | ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ-ᱫᱟᱬᱟᱱ (trekking), ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ᱾ |
| ᱢᱟ central/ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (Da Nang, Hoi An, Hue, Nha Trang) | ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ; ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ-ᱢᱟᱨᱪ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ | 20°C – 26°C | ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱟᱲᱮ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱥᱚᱨᱯᱷᱤᱝ (surfing), ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱫᱟᱬᱟᱱ᱾ |
| ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (Ho Chi Minh City, Phu Quoc, Mekong) | ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱨᱤᱛᱩ; ᱞᱚᱞᱚ, ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱭ-ᱫᱟᱜ | 26°C – 33°C | ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱡᱤᱭᱚᱱ-ᱦᱚᱨᱟ, ᱴᱮᱠ an/ ᱫᱤᱯ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ᱾ |
᱑᱐.᱒ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱯᱮᱥᱟᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (Packing) ᱫᱤᱥ-ᱦᱩᱫᱤᱥ
- ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱟᱨ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ: ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, ᱟᱹᱜᱩ-ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ (portable monitor), ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ-ᱠᱮᱯᱟᱥᱤᱴᱤ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱝᱠ (65W PD, ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 100Wh ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ), ᱥᱟᱹᱲᱤ-ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱮᱰᱥᱮᱴ, ᱫᱟᱜ-ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠ ᱵᱮᱜᱽ᱾
- ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱟᱨ ᱡᱩᱛᱟᱹ: ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱭ-ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱠᱮᱴ, ᱞᱚᱞᱚ ᱯᱷᱞᱤᱥ (fleeces), ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ layer ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ; ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ/ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱭ-ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱯᱟᱥ/ᱞᱤᱱᱮᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱪᱚᱥᱢᱟ, ᱟᱨ ᱯᱟᱸᱭᱨᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱢᱩᱸᱫᱤᱨ/ᱯᱩᱱᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱸᱜᱟ- administrative/ ᱵᱩᱠᱩᱲ ᱯᱚᱴᱚᱢᱚᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
᱑᱐.᱓ ᱠᱩᱥᱤ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱩᱯᱨᱩᱢ (Personas)
ᱩᱯᱨᱩᱢ A: ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱᱤᱡ (ᱢᱩᱬᱩᱛ: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮ, ᱥᱯᱤᱰ, ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ)
- base ᱑ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ): ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (District 1 ᱟᱨ Thao Dien ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ; ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱴᱮᱠ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ)᱾
- base ᱒ (ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ): ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, Tay Ho ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ)᱾
ᱩᱯᱨᱩᱢ B: ᱛᱷᱤᱨ-ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱯᱟᱱᱛᱷᱮᱭᱤᱡ (ᱢᱩᱬᱩᱛ: ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ, ᱯᱨᱟᱠᱨᱤᱛᱤ, ᱜᱷᱟᱹᱦᱤᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ)
- base ᱑ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ): ᱦᱚᱭ ᱟᱱ / An Bang ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱟᱲᱮ (ᱛᱷᱤᱨ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱟᱲᱮ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ; ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ-ᱟᱱ ᱜᱷᱟᱹᱦᱤᱨ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ)᱾
- base ᱒ (ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ): ᱦᱩ central/ Hue (Perfume ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ-ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱯᱚᱨᱤᱵᱮᱥ)᱾
ᱩᱯᱨᱩᱢ C: ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱟᱲᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱤᱡ (ᱢᱩᱬᱩᱛ: ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ, ᱫᱟᱜ ᱮᱱᱮᱡ)
- base ᱑ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ): ᱯᱷᱩ ᱠᱣᱚᱠ ᱫᱤᱯ (Phu Quoc Island) (ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱷᱩᱨᱪᱟᱹᱜ ᱢᱮ; Long Beach ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ)᱾
- base ᱒ (ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ): ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (An Thuong ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱱᱚᱢᱮᱰ ᱥᱟᱶᱛᱟ; ᱥᱚᱨᱯᱷᱤᱝ ᱟᱨ ᱥᱟᱶ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ-ᱦᱚᱨᱟ)᱾
ᱩᱯᱨᱩᱢ D: ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱤᱡ (ᱢᱩᱬᱩᱛ: ᱛᱟᱲᱟᱢ-ᱫᱟᱬᱟᱱ, ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱦᱚᱭ, ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱴᱷᱟᱶ)
- base ᱑ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ): ᱫᱟ ᱞᱟᱴ (Da Lat) (ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱦᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ, ᱢᱟᱛᱠᱚᱢ/ ᱥᱚᱨ standard ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱨ, ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ)᱾
- base ᱒ (ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ): ᱥᱟ ᱯᱟ (Sa Pa) (ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱴᱷᱟᱶ, ᱪᱟᱥ ᱠᱷᱮᱛ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ-ᱫᱟᱬᱟᱱ, ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱢ-ᱥᱴᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ)᱾
ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱑᱑: ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ, ᱞᱟ standard/ ᱦᱚᱲᱢᱚ-ᱥᱟᱶᱟᱨ, ᱟᱱᱟᱴ ᱚᱰᱚᱠ (Evacuation) ᱟᱨ ᱠᱩᱴᱱᱤᱛᱤᱠ ᱜᱚᱲᱚ
᱑᱑.᱑ ᱦᱚᱲᱢᱚ-ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱯᱮᱥᱟᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ/ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚ-ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱟᱱᱟᱴ ᱚᱰᱚᱠ (evacuation), ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ, ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ/ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱑᱑.᱒ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱟᱲᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ
- ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ-ᱥᱚᱢᱟᱱ, ᱞᱟᱦᱟ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ-ᱟᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱦᱟᱴᱟᱛ ᱛᱤᱝᱜᱩᱱ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ; ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱚᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱟᱹᱲᱤ-ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱦᱮᱰᱯᱷᱚᱱ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾
᱑᱑.᱓ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ
| ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ | ᱡᱟᱸᱪ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱱᱤᱭᱚᱢ |
| [᱑] ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ | ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| [᱒] ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱚᱨᱢᱤᱴ (IDP) | ᱢᱚᱴᱚᱨ-ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 1968 Convention IDP ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (1949 IDP ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)᱾ |
| [᱓] ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱟ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱱᱤᱭᱚᱢ | ᱠᱚᱪᱟ ᱯᱷᱤᱛᱟᱹ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾ |
| [᱔] ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱮᱯᱟᱥᱤᱴᱤ ᱢᱤᱫᱩᱲ | ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱤᱧᱡᱤᱱ capacity (50cc, 110cc, ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ) ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ ᱩᱯᱟᱹᱭ: ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱥᱮᱵᱟ (Grab/Green SM) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ ᱫᱟᱭᱤᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢᱫᱟᱭᱚᱠ, AC ᱦᱮᱡ-ᱥᱮᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱨ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ 1,000,000 ᱠᱷᱚᱱ 1,500,000 VND (ᱥᱩᱨ-ᱥᱩᱯᱩᱨ $40 – $60 USD) ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾
᱑᱑.᱔ ᱠᱩᱴᱱᱤᱛᱤᱠ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱱᱤᱭᱚᱢ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱴᱱᱤᱛᱤᱠ ᱡᱚᱲᱟᱣ:
- United States Embassy & Consulate:
- Embassy (Hanoi): 7 Lang Ha Street, Ba Dinh District. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-24-3850-5000
- Consulate General (HCMC): 4 Le Duan Boulevard, District 1. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-28-3520-4200
- United Kingdom Embassy & Consulate:
- Embassy (Hanoi): 31 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-24-3936-0500
- Consulate General (HCMC): 25 Le Duan Boulevard, District 1. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-28-3521-1000
- Australian Embassy & Consulate:
- Embassy (Hanoi): 8 Dao Tan Street, Ba Dinh District. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-24-3774-0100
- Consulate General (HCMC): 20th Floor, Vincom Center, 47 Ly Tu Trong Street, District 1. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-28-3521-8100
- Canadian Embassy & Consulate:
- Embassy (Hanoi): 31 Hung Vuong Street, Ba Dinh District. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-24-3734-5000
- Consulate General (HCMC): 10th Floor, Metropolitan Building, 235 Dong Khoi Street, District 1. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-28-3827-9899
- European Union Member State Representation:
- Delegation of the EU to Vietnam: 24th Floor, West Wing, Lotte Center, 54 Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi. ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ: +84-24-3941-0099
᱑᱑.᱕ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱭᱚᱢ
| ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱷᱟᱯ | ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱤᱛᱚᱣᱟᱱ ᱟᱹᱫᱷᱤᱠᱟᱨ | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱨ ᱱᱳᱴ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱑ | ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An Phường) ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱫ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱚᱞ ᱢᱮ | ᱟᱫ ᱜᱷᱚᱥᱬᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱒ | ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ (Emergency Travel Document) ᱧᱟᱢ ᱢᱮ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ, ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱯᱷᱚᱴᱚ, ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱓ | ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ (Exit Visa) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ | ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱨ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ (᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ)᱾ |
| ᱫᱷᱟᱯ ᱔ | ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ / ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ | ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱹᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ |
᱑᱑.᱖ ᱟᱱᱟᱴ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱚᱰᱚᱠ (Evacuation), Direct-Billing ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ
ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱰᱷᱟᱸᱪᱟ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ-ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ, ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ, ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱯᱮᱥᱟᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (International Private Hospitals) ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱜᱤ ᱵᱷᱟᱜᱽ, ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲᱤᱡ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱮᱢᱚᱜᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ Direct-Billing ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
Direct-Billing ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ
ᱦᱚ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱮᱱᱫᱽᱨᱚ:
- FV Hospital (District 7): 6 Nguyen Luong Bang Street, Tan Phu, District 7. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-28-5411-3500. ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱱᱟᱴ ᱴᱨᱳᱢᱟ ᱥᱮᱵᱟ, 30+ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶ direct-billing.
- Vinmec Central Park (Binh Thanh District): 208 Nguyen Huu Canh Street, Binh Thanh District. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-28-3622-1166. ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱡᱟᱸᱪ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ, ᱟᱭᱢᱟ-ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱚᱲᱤᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ᱾
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱮᱱᱫᱽᱨᱚ:
- L’Hôpital Français de Hanoi (Dong Da District): 1 Phuong Mai Street, Dong Da District. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-24-3574-1111. ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ/ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱚᱲᱤᱡ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱚᱨᱡᱚᱨᱤ ᱠᱚᱴᱷᱟ᱾
- Vinmec Times City (Hai Ba Trung District): 458 Minh Khai Street, Hai Ba Trung District. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-24-3974-3556. ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱱᱟᱴ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ, direct-billing ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ᱾
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱮᱱᱫᱽᱨᱚ:
- Vinmec International Hospital Da Nang (Hai Chau District): 3 April 30th Street, Hoa Cường Bắc, Hai Chau District. ᱟᱱᱟᱴ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84-236-3711-111. ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽᱨᱤ ᱟᱲᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱣᱟᱹᱨᱤ ᱴᱨᱳᱢᱟ ᱥᱮᱵᱟ, ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱰᱮᱥᱠ᱾
ᱫᱷᱟᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱫᱷᱟᱯ ᱟᱱᱟᱴ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱞᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱦᱚᱨᱟ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ, ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ, ᱥᱮ ᱟᱱᱟᱴ ᱤᱞᱟᱹᱡᱽ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ:
- ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ: ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱩᱜᱤ ᱰᱮᱥᱠ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱟᱨᱰ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: SafetyWing, Cigna Global, Allianz) ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- DIRECT BILLING ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ: ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱰᱮᱥᱠ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱚ direct “Guarantee of Payment” (GOP) ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱵᱤᱞ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱚ direct ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱤᱞᱟᱹᱡᱽ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ (Direct Billing ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ): ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱤᱞᱟᱹᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱮ ᱴᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱮᱫ-ᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ:
- ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ (Bệnh án)᱾
- ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱮᱠᱥ ᱤᱱᱵᱷᱚᱭᱮᱥ (Hóa đơn đỏ / VAT Invoice)᱾
- ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱱ-ᱫᱩᱠᱟᱱ (Pharmacy) ᱨᱚᱥᱤᱫᱽ᱾
- ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ᱾
ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱱᱟᱴ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ
- ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ / ᱟᱱᱟᱴ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱤ: 115
- ᱯᱩᱞᱤᱥ: 113
- ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ: 114
ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱦᱚ (CTA)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱯᱷᱚᱞ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ-ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱯᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱨ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ, ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ 90-ᱢᱟᱦᱟᱸ E-Visa ᱥᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ, ᱟᱨ https://prearrival.immigration.gov.vn/ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ-ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ (PAI) ᱡᱚᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾
ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ, ᱥᱮ ᱟᱱᱟᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱚᱲᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, VietnamImmigration.org ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱟᱨᱴᱱᱚᱨ ᱨᱤᱥᱚᱨᱥ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ, ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ, ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱥᱟᱸᱜᱟᱨ নিশ্চিত ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱮᱰᱤᱴᱳᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ ᱴᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾
