ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱦᱮᱸᱰᱵᱩᱠ
ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ-ᱵᱟᱸᱫᱷᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ, ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱢᱮᱥᱟᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ-ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱜᱟᱭᱤᱰ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱛᱚᱢ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱟᱭᱜᱟ-ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱟᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ 2026-2027 ᱥᱤᱡᱚᱱ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ 2026 ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱪ 2027) ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ, ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ, ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱹᱨᱤ, ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱫᱟ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱦᱮᱸᱰᱵᱩᱠ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ (183-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱷᱨᱮᱥᱚᱞᱰ), ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ, ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ, ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ, ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠᱟᱞ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ, ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ, ᱠᱨᱚᱥ-ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠᱤᱝ ᱥᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ, ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱵᱮᱸᱪᱢᱟᱨᱠ, ᱞᱤᱡᱽ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱤᱢ (SIM) ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ, ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ, ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ, ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱵᱽ-ᱵᱟᱭ-ᱦᱟᱵᱽ ᱥᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱮᱴᱤᱵᱽ ᱵᱨᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱳᱢᱟᱰ, ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱞᱮᱥ, ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱴᱤᱵᱽ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱹᱴᱷᱤᱠ ᱴᱩᱞᱥ, ᱰᱩᱣᱟᱞ-ᱠᱚᱨᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ (USD ᱟᱨ VND), ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱞᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴᱥ ᱠᱚᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱢᱟ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 1: ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
1.1 ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ 2026–2027 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱷᱨᱮᱢᱣᱚᱨᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴᱤᱡᱮᱱᱥᱤᱯ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱴᱷᱤᱠ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱭᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱦᱚᱨᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:
- ᱭᱩᱱᱤᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱥᱚᱱ (Exemptions): ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱮᱞᱤᱡᱤᱵᱚᱞ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 14 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ 90 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾
- ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visas): 90 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱥᱮ ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ) ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱰ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱰ: ᱮᱞᱤᱡᱤᱵᱚᱞ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ APEC ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱟᱨ 5-ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱾
1.2 ᱥᱟᱢᱟᱨᱤ ᱴᱮᱵᱚᱞ: ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱞᱤᱡᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ
| ᱫᱤᱥᱚᱢ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ | ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ (90 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ) | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱱᱳᱴᱥ ᱟᱨ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱥᱚᱱ |
|---|---|---|---|
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ (UK) | 45 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱭᱩᱱᱤᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱳᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱡᱽ (BNO) ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ |
| ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, ᱥᱯᱮᱱ | 45 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱭᱩᱱᱤᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ 6 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ | 45 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱭᱩᱱᱤᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ ᱨᱤ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ, ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ, ᱱᱚᱨᱣᱮ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱸᱰ | 45 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱭᱩᱱᱤᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ-ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾ |
| ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ | 45 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱭᱩᱱᱤᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱜᱩᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱪᱤᱞᱤ, ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ | 90 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱥᱚᱱ ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱤᱱᱰᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱟ | 14 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱡᱩᱞᱟᱭ 15, 2026 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱞᱟᱜᱩᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱸᱰ, ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ, ᱞᱟᱣᱳᱥ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ, ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱷᱥᱛᱟᱱ | 30 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱨᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ASEAN ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱥᱚᱱ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱾ |
| ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱᱥ | 21 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱾ |
| ᱵᱨᱩᱱᱟᱭ | 14 ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱵᱟᱭᱞᱮᱴᱮᱨᱟᱞ) | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱾ |
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱱᱤᱣ ᱡᱤᱞᱮᱸᱰ, EU (ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ) | ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱵᱳᱨᱰᱤᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱥᱤᱧᱚᱛ, ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ, UAE, ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ | ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ/ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ) | ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱣᱟᱨᱠᱯᱷᱞᱳ ᱞᱟᱜᱩᱜ-ᱟ ᱾ |
1.3 ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱮᱱ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱠᱨᱟᱭᱴᱮᱨᱤᱭᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱞᱚᱜ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱥᱮ ᱨᱤᱡᱮᱠᱴᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ, ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ:
ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ
- ᱢᱮᱥᱤᱱ-ᱨᱤᱰᱮᱵᱚᱞ ᱡᱳᱱ (MRZ) ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ-ᱯᱮᱡᱽ ᱥᱠᱮᱱ ᱾
- ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱮ ᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱨᱟᱯᱷ ᱮᱥᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱟᱢᱠᱟᱣ (glare), ᱨᱤᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱚᱱ, ᱥᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱾
- ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱠᱚᱬ ᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱢᱟ ᱾
- ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ: JPEG ᱥᱮ PNG, ᱯᱷᱚᱨᱪᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜ, ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ 2 MB ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱾
ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ
- ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ 6 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱾
- ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱥᱟᱶ ᱯᱞᱮᱱ ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱾
- ᱥᱚᱡᱷᱮ, ᱥᱟᱢᱟᱝ-ᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
- ᱱᱤᱭᱩᱴᱨᱟᱞ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ; ᱢᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱨ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱢᱟ; ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱾
- ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱠᱚᱜ ᱢᱟ ᱾
1.4 ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞᱥ vs ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴᱮᱰ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱴ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞᱥ
ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ 3 ᱠᱷᱚᱱ 5 ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ), ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ:
ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱴ ᱯᱷᱤ (Fee): 25 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 625,000 VND) ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ; 50 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 1,250,000 VND) ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴᱮᱰ ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱥᱤᱰᱭᱩᱞ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ, ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱴᱟᱨᱱᱮᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
ᱥᱤᱱᱮᱨᱤᱭᱳ A: ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱴ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱚᱪᱚᱭ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱯᱨᱩᱵᱷᱟᱞ ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱥᱠᱟᱞᱮᱴ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ ᱾
- 8 ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴ: 145 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 3,625,000 VND)
- 4 ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴ: 175 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 4,375,000 VND)
- 2 ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴ: 200 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 5,000,000 VND)
ᱥᱤᱱᱮᱨᱤᱭᱳ B: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱚᱢ–ᱥᱩᱠᱩᱨ)
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱢ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ-ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱤᱥᱩᱣᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱚᱠᱛᱚ (1-3 ᱪᱟᱸᱫᱚ), ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱟᱨ ᱥᱯᱤᱰ (2-8 ᱴᱟᱲᱟᱝ) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ 170 USD ᱠᱷᱚᱱ 280 USD ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
ᱥᱤᱱᱮᱨᱤᱭᱳ C: ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱠᱚᱫᱚ ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 14:30 GMT+7 ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱨᱰᱚᱨ ᱢᱮ) ᱾
- ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ/ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ): 230 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 5,750,000 VND) ᱾
- ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ/ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ): 290 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 7,250,000 VND) ᱾
1.5 ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱞᱤᱜᱟᱞ ᱠᱚᱢᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥ ᱯᱷᱨᱮᱢᱣᱚᱨᱠ
183-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱩᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱤᱱᱠᱚᱢ ᱴᱮᱠᱥ (PIT) ᱮᱠᱥᱯᱳᱡᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ, ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱴᱮᱠᱥ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱫᱚ ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱱᱚᱱ-ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱛᱷᱨᱮᱥᱚᱞᱰ (THRESHOLDS):
ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜ-ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱚᱜ-ᱟ:
- ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱥ (Physical Presence): ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ 12-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱞᱮᱱᱰᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ 183 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱤᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾
- ᱦᱮᱵᱤᱪᱩᱣᱟᱞ ᱟᱵᱳᱰ (Habitual Abode): ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱴᱮᱢᱯᱚᱨᱟᱨᱤ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥ (Khai Báo Tạm Trú) ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ 183 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱤᱡᱽ ᱠᱚᱱᱴᱨᱮᱠᱴ ᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱾
| ᱴᱮᱠᱥ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ | ᱱᱚᱱ-ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ (< 183 ᱢᱟᱦᱟᱸ) | ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ (>= 183 ᱢᱟᱦᱟᱸ) |
|---|---|---|
| ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱤᱱᱠᱚᱢ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ? | ᱵᱟᱝ (ᱵᱤᱫᱮᱥ ᱤᱱᱠᱚᱢ ᱪᱷᱟᱹᱲ) | ᱦᱚᱸ (ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱤᱱᱠᱚᱢ) |
| ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱱᱠᱚᱢ ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱴ | 20% ᱯᱷᱞᱮᱴ ᱨᱮᱴ | 5% – 35% ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥᱤᱵᱷ |
| ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞᱤᱝ | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ (ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱟᱝ) | ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠᱥ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞᱤᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ |
| ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱥᱠ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ | ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ (90-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) | ᱰᱷᱮᱨ (ᱴᱮᱠᱥ ᱮᱰᱵᱷᱟᱭᱡᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ) |
90-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱠᱟᱞ ᱨᱤᱥᱠ ᱢᱤᱴᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ
- ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱮᱠ (Track) ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ: ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱮᱱᱴᱨᱤ/ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱳᱨᱰᱤᱝ ᱯᱟᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ 12-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ 183 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- 182 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱤᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ: 1 ᱠᱷᱚᱱ 5 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ, ᱥᱮ ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱞᱤᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ 183 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ যাতে “ᱦᱮᱵᱤᱪᱩᱣᱟᱞ ᱟᱵᱳᱰ” ᱠᱞᱚᱡᱽ ᱟᱞᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱟ ᱾
- ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱴᱮᱠᱥᱮᱥᱚᱱ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱥ (DTA): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ 80 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱩᱨᱤᱥᱰᱤᱠᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ DTA ᱫᱚᱦᱚᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱰᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 2: ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱣᱟᱠᱛᱷᱨᱩ
2.1 ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ
- ᱱᱚᱭ ᱵᱟᱭ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ (HAN) – ᱦᱟᱱᱚᱭ: ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱜᱮᱴᱣᱮ ᱾ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱦᱟᱵᱽᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱚᱱᱮᱠᱥᱚᱱ ᱾
- ᱛᱟᱱ ᱥᱚᱱ ᱱᱷᱟᱴ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ (SGN) – ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ: ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱜᱮᱴᱣᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱞᱚᱝ-ᱦᱚᱞ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱮ ᱧᱟᱢᱮᱫᱟ ᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ (DAD) – ᱫᱟ ᱱᱟᱝ: ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱵᱮᱝᱠᱚᱠ, ᱛᱟᱭᱯᱮᱭ, ᱥᱤᱭᱚᱞ, ᱟᱨ ᱴᱳᱠᱤᱭᱳ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱨᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴᱥ; ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱮᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱾
2.2 ᱥᱴᱮᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱥᱴᱮᱯ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱣᱟᱠᱛᱷᱨᱩ
| ᱥᱴᱮᱡᱽ | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱡᱳᱱ | ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱥ |
|---|---|---|---|
| ᱥᱴᱮᱡᱽ 1 | ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱟᱨᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ | ᱯᱷᱮᱰᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱥᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱯᱤᱰᱮᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱰᱮᱥᱠ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱾ | ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ, ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱠ ᱾ |
| ᱥᱴᱮᱡᱽ 2 | ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ | ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤﻤᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱾ | ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ (ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ 6 ᱪᱟᱸᱫᱚ), ᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ/ᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱰ PAI ᱾ |
| ᱥᱴᱮᱡᱽ 3 | ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱞᱮᱢ | ᱪᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱮᱨᱳᱥᱮᱞ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ | ᱠᱮᱨᱳᱥᱮᱞ ᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ |
| ᱥᱴᱮᱡᱽ 4 | ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ | ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱠᱚᱨᱤᱰᱚᱨ (ᱜᱨᱤᱱ ᱥᱮ ᱨᱮᱰ) ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ | ᱜᱨᱤᱱ (ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ), ᱨᱮᱰ (ᱡᱤᱱᱤᱥ/ᱠᱮᱥ >$5k ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) ᱾ |
| ᱥᱴᱮᱡᱽ 5 | ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ | ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱮᱨᱤ-ᱚᱱ/ᱪᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ X-ray ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ ᱾ | ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ X-ray ᱥᱠᱮᱱ ᱾ |
2.3 ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱞᱮᱱᱥ (Fast Lanes) vs ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱱᱥ
ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱴᱮᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ:
- APEC ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚ ᱾
- ᱰᱤᱯᱞᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱮ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚ ᱾
- ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱮᱴ ᱰᱮᱞᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱾
- ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱩ (crew) ᱢᱮᱢᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱾
- ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥ / ᱴᱚᱯ-ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱯᱷᱨᱤᱠᱩᱭᱮᱱᱴ ᱯᱷᱞᱟᱭᱟᱨᱥ ᱾
ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ
ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤ ᱠᱞᱟᱥ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱭᱯᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
- ᱤﻤᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱦᱚᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾
- ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱨᱩᱴᱤᱝ ᱾
- ᱚᱱ-ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱤᱵᱷ ᱟᱥᱤᱥᱴᱟᱱᱥ ᱾
- ᱮᱠᱥᱠᱞᱩᱥᱚᱱ (Exclusions): ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱮᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱷᱤ, ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱦᱮᱱᱰᱞᱤᱝ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 3: ᱯᱨᱤ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ (PAI ᱜᱟᱭᱤᱰ)
3.1 ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱚᱨᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱯᱨᱤ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ (PAI) ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
3.2 ᱥᱴᱮᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱥᱴᱮᱯ PAI ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 4: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱨ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱥᱚᱱ
4.1 ᱜᱨᱤᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ (ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)
ᱚᱱᱟ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱟᱜ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ/ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱴᱮᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱛᱷᱨᱮᱥᱚᱞᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱠᱮᱥ ᱮ ᱤᱫᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾
4.1 ᱨᱮᱰ ᱪᱮᱱᱮᱞ (ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ)
ᱚᱱᱟ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱᱰᱟᱴᱚᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱤᱫᱤᱭᱮᱫᱟ, ᱟᱱᱟᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤᱰ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ, ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱰ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ, ᱥᱮ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ/ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱮᱥ ᱠᱚ ᱤᱫᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾
4.2 ᱤᱱᱵᱟᱣᱩᱱᱰ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ
| ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ | ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱥᱚᱱ |
|---|---|---|
| ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (20% ABV ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ) | 1.5 ᱞᱤᱴᱟᱨ | ᱵᱚᱭᱚᱥ 18 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (20% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ) | 2.0 ᱞᱤᱴᱟᱨ | ᱵᱚᱭᱚᱥ 18 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱵᱤᱭᱟᱨ / ᱮᱞᱠᱚᱦᱚᱞᱤᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ | 3.0 ᱞᱤᱴᱟᱨ | ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ 1.0L ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱴᱮᱠᱥ-ᱮᱠᱡᱮᱢᱯᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ; ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ | 200 ᱜᱚᱴᱟᱝ | ᱵᱚᱭᱚᱥ 18 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱥᱤᱜᱟᱨ (Cigars) | 20 ᱜᱚᱴᱟᱝ | ᱵᱚᱭᱚᱥ 18 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱫᱷᱩᱸᱜᱤᱭᱟᱹ | 250 ᱜᱨᱟᱢ | ᱵᱚᱭᱚᱥ 18 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱮᱯᱷᱮᱠᱴᱥ (Personal Effects) | ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱣᱟᱱᱴᱤᱴᱤ | ᱡᱟᱨᱱᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱫᱮᱥ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ / ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ | ≤ 10,000,000 VND (~$400) | ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱟᱨ VAT ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱴᱮᱢᱯᱚᱨᱟᱨᱤ ᱣᱟᱨᱠ ᱤᱠᱣᱤᱯᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
4.3 ᱠᱮᱥ, ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱠᱚᱨᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱥᱤᱭᱟᱥ ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱨᱩᱞᱥ
- ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱠᱚᱨᱮᱱᱥᱤ: 5,000 USD (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 125,000,000 VND) ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ (ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ VN ᱵᱮᱸᱠ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱮᱫᱟᱢ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ) ᱾
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱚᱝ (VND): 15,000,000 VND (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 600 USD) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
- ᱵᱮᱨᱮᱞ/ᱤᱝᱜᱚᱴ ᱥᱳᱱᱟ: ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱝᱜᱚᱴ ᱥᱳᱱᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱥᱳᱱᱟ: ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ 300 ᱜᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱡᱚᱱ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ ᱾
4.4 ᱟᱨ 4.5 ᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ
ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱩᱞᱥ
ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
- ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ: ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱴᱨᱤᱴᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱣᱟᱱᱴᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱱᱟᱨᱠᱳᱴᱤᱠ: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ 7-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱾
- ᱥᱟᱭᱠᱳᱴᱨᱳᱯᱤᱠ: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ 10-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱾
ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱢᱯᱚᱨᱴᱥ
- ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱵᱚᱢ/ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱥᱤᱵᱷ, ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱤᱠᱣᱤᱯᱢᱮᱱᱴ ᱾
- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱱᱡᱩᱢᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ-ᱦᱮᱱᱰ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ ᱾
- ᱟᱯᱨᱩᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ/ᱥᱟᱭᱵᱟᱨ-ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱴᱩᱞᱥ ᱾
- ᱤ-ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ, ᱵᱷᱮᱯᱤᱝ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ, ᱥᱤᱱᱛᱷᱮᱴᱤᱠ ᱱᱤᱠᱳᱴᱤᱱ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 5: ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱥᱤᱴᱤ, ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱥᱯᱮᱠᱥ
5.1 ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠᱟᱞ ᱜᱨᱤᱰ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
5.2 ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱥᱚᱠᱮᱴ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱜᱟᱭᱤᱰ
| ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱱ | ᱯᱤᱱ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ | ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ |
|---|---|---|
| Type A | ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱞᱮᱴ ᱯᱟᱨᱟᱞᱮᱞ ᱵᱞᱮᱰ | ᱢᱟᱨᱮ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ; ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ US ᱟᱱᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰᱮᱰ ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| Type C | ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱩᱞ ᱯᱟᱨᱟᱞᱮᱞ ᱯᱤᱱ | ᱭᱩᱨᱳᱯᱞᱚᱜᱽ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ; ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱣᱟᱨᱠ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱠᱚᱨᱮ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞᱤ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| Type F | ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱩᱞ ᱯᱤᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱭᱤᱰ ᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰᱤᱝ ᱠᱞᱤᱯ | ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱥᱠᱩᱠᱳ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ; ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱠᱚᱱᱰᱳᱢᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
| Type G | ᱯᱮᱭᱟ ᱨᱮᱠᱴᱮᱝᱜᱩᱞᱟᱨ ᱯᱤᱱ | UK ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ; ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ (ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ) ᱾ |
5.3 ᱣᱟᱨᱠ ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰᱮᱱᱥ
- ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱨᱤᱡᱚᱱ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨᱥ: Type A, C, ᱟᱨ G ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭ-ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱤᱫᱤᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱴ-ᱤᱱ ᱥᱟᱨᱡᱽ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ: ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱤᱱᱯᱩᱴ (100V ᱠᱷᱚᱱ 240V, 50/60 Hz) ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱨᱤᱠ ᱠᱚᱨᱮ ᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱰ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱴᱮᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
- UPS ᱟᱨ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠᱥ: 65W ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ Power Delivery (PD) ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ 20,000 mAh ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱴᱟᱣᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ/ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱚᱱᱥᱩᱱ ᱫᱟᱜ ᱦᱚᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 6: ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ, ᱵᱮᱸᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱣᱟᱨᱠ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ
6.1 ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱲ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱱᱢᱤᱴᱟᱨᱰ (unmetered) ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
| ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱱ | ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨᱥ | ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱸᱡᱽ (ᱥᱤᱴᱤ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ) | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ |
|---|---|---|---|
| ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯᱥ (Ride-Hailing Apps) | Grab, Be, Green SM | 150,000 – 350,000 VND ($6 – $14 USD) | ᱟᱯᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ, GPS ᱴᱨᱮᱠᱰ ᱾ |
| ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤᱥ | Vinasun, Mai Linh | 200,000 – 400,000 VND ($8 – $16 USD) | ᱢᱤᱴᱟᱨᱰ, ᱠᱤᱭᱩ (queue) ᱥᱴᱮᱱᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱵᱟᱥ | Bus 86 (ᱦᱟᱱᱚᱭ) | 45,000 VND ($1.80 USD) | ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱤᱸᱠ ᱾ |
| ᱟᱱᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱰ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨᱥ | ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚ | ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ / ᱦᱟᱭ ᱨᱤᱥᱠ | ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱢᱮ (AVOID): ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱴᱳᱞ ᱟᱨ ᱨᱮᱴ ᱾ |
6.2 ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱥᱴᱨᱮᱴᱮᱡᱤ
- ᱠᱚᱨᱮᱱᱥᱤ ᱵᱮᱥᱤᱠᱥ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱚᱨᱮᱱᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱚᱝ (VND) ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ, ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ, ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱮᱥ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ-ᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱠᱮᱯᱷᱮ, ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ, ᱟᱨ ᱥᱩᱯᱟᱨᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱰᱮᱥᱠ: ᱞᱮᱱᱰᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱮᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ (50 USD ᱠᱷᱚᱱ 100 USD) ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚᱨᱮ 3% ᱠᱷᱚᱱ 5% ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
- ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠᱥ: ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱥᱚᱱ (Vietcombank, BIDV, Techcombank) ᱠᱚᱢ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
- ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱰ ᱥᱳᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ: ᱥᱤᱴᱤ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱦᱟ ᱴᱨᱩᱝ ᱥᱴᱨᱤᱴ, HCMC ᱨᱮ ᱵᱮᱱ ᱛᱷᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱯᱮᱨᱤᱢᱤᱴᱟᱨ), ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱰ ᱥᱳᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱯᱷᱨᱮᱥ, ᱫᱟᱜᱽ-ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ 100 USD ᱥᱮ 100 EUR ᱵᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱯᱤᱴᱤᱴᱤᱵᱷ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
6.3 ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱟᱨ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱣᱟᱨᱠ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ
ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱞᱟᱭᱮᱵᱚᱞ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ 4G/LTE ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ 5G ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
| ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ | ᱚᱵᱷᱟᱨᱚᱞ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ | ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱯᱤᱰᱥ | ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱣᱟᱨᱠ ᱥᱩᱴᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ | ᱨᱮᱠᱚᱢᱮᱱᱰᱮᱰ ᱱᱳᱢᱟᱰ eSIM ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ |
|---|---|---|---|---|
| Viettel | ᱥᱩᱯᱮᱨᱤᱭᱚᱨ (ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ, ᱟᱹᱛᱩ, ᱟᱭᱞᱮᱸᱰᱥ) | ᱟᱹᱰᱤ ᱯᱷᱟᱥᱴ (50–150 Mbps) | ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ | 4 GB/ᱫᱤᱱ (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 180,000 VND / $7.20 USD ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ) |
| Vinaphone | ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ (ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱚᱦᱚᱨ, ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ) | ᱯᱷᱟᱥᱴ (40–120 Mbps) | ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱭ ᱨᱤᱞᱟᱭᱟᱵᱤᱞᱤᱴᱤ | 3 GB/ᱫᱤᱱ (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 150,000 VND / $6.00 USD ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ) |
| MobiFone | ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ (ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱦᱟᱵᱽᱥ) | ᱢᱚᱰᱟᱨᱮᱴ (30–80 Mbps) | ᱥᱚᱦᱚᱨ-ᱵᱮᱥᱰ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱴᱮᱵᱚᱞ | 2 GB/ᱫᱤᱱ (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ 120,000 VND / $4.80 USD ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ) |
6.4 ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ, ᱵᱮᱸᱠᱤᱝ ᱨᱤᱭᱮᱞᱤᱴᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱨᱚᱥ-ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱟᱱᱤ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ
ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ, Wise ᱟᱨ Revolut ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱠᱚ
ᱱᱚᱱ-ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ-ᱚᱠᱛᱚ ᱣᱟᱨᱠ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (LD ᱵᱷᱤᱥᱟ) ᱥᱮ ᱴᱮᱢᱯᱚᱨᱟᱨᱤ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥ ᱠᱟᱨᱰ (TRC) ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱵᱮᱸᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱞᱤᱜᱟᱞᱤ ᱵᱟᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭᱵᱨᱤᱰ ᱠᱨᱚᱥ-ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱨᱮᱴᱮᱡᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱠᱨᱚᱥ-ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱣᱟᱨᱠᱯᱷᱞᱳ:
- ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱵᱮᱸᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ / ᱮᱢᱯᱞᱚᱭᱟᱨ ᱥᱮᱞᱟᱨᱤ
- Wise / Revolut ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱠᱚᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ (USD/EUR/GBP ᱠᱷᱚᱱ VND ᱛᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞᱤ ᱠᱚᱱᱵᱷᱟᱨᱴ ᱢᱮ)
- ᱮᱠᱡᱤᱠᱤᱭᱩᱥᱚᱱ ᱯᱟᱛᱷᱣᱮᱡᱽ:
- VPBank / TPBank ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ATM ᱠᱮᱥ ᱣᱤᱰᱨᱚᱣᱟᱞ (ᱡᱤᱨᱳ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠ ᱯᱷᱤ) -> ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ / ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ
- Wise ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱜ VND ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠ ᱣᱟᱭᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ -> ᱨᱮᱱᱴ (Rent) / ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ / ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨᱥᱤᱯ
ATM ᱠᱮᱥ ᱣᱤᱰᱨᱚᱣᱟᱞ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ
| ᱵᱮᱸᱠ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱥᱚᱱ | ᱢᱮᱠᱥ ᱣᱤᱰᱨᱚᱣᱟᱞ ᱯᱟᱨ Tx | ᱞᱚᱠᱟᱞ ATM ᱯᱷᱤ | ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱠᱥᱮᱯᱴᱮᱱᱥ | ᱱᱳᱴᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ |
|---|---|---|---|---|
| VPBank | 5,000,000 VND ($200 USD) | 0 VND (ᱯᱷᱨᱤ) | Visa, Mastercard, Cirrus | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ; ᱦᱟᱭ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱟᱨ HCMC/ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱨᱟᱧᱪ ᱾ |
| TPBank | 5,000,000 VND ($200 USD) | 0 VND (ᱯᱷᱨᱤ) | Visa, Mastercard, UnionPay | ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ LiveBank ᱠᱤᱭᱳᱥᱠᱥ; ᱦᱟᱭ ᱨᱤᱞᱟᱭᱟᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱟᱶ 24/7 ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱾ |
| Vietcombank | 3,000,000 VND ($120 USD) | 50,000 VND ($2 USD) | Visa, Mastercard, JCB | ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ATM ᱰᱮᱱᱥᱤᱴᱤ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨ-ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ |
| BIDV | 3,000,000 VND ($120 USD) | 30,000 VND ($1.20 USD) | Visa, Mastercard | ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱾ |
| HSBC Vietnam | 10,000,000 VND ($400 USD) | 100,000 VND ($4 USD) | Visa, Mastercard | ᱯᱟᱨ ᱯᱩᱞ (pull) ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱭ ᱞᱤᱢᱤᱴ; HSBC Premier ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ |
Wise ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴᱥ
ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ, ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱤᱡᱽ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ, ᱥᱮ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ ᱤᱱᱵᱷᱚᱭᱮᱥ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱵᱮᱸᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:
- ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ Wise (ᱢᱟᱬᱟᱝ TransferWise) ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱟᱭᱰᱮᱱᱴᱤᱴᱤ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
- ᱧᱟᱢᱤᱡᱟᱜ (recipient’s) ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠᱤᱝ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱢᱮ:
- ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱦᱚᱞᱰᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ: ᱵᱮᱸᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, NGUYEN VAN A) ᱾
- ᱵᱮᱸᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ: (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, Vietcombank, Techcombank, MB Bank) ᱾
- ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ: 10 ᱠᱷᱚᱱ 14 ᱰᱤᱡᱤᱴ ᱱᱤᱣᱢᱮᱨᱤᱠ ᱥᱤᱠᱩᱭᱮᱱᱥ ᱾
- Wise ᱨᱮ Send VND ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱤᱡᱽ ᱮᱜᱽᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱹᱴᱷᱤᱠ VND ᱮᱢᱟᱣᱩᱱᱴ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱢᱮ ᱾ Wise ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ NAPAS ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱮ ᱮᱠᱡᱤᱠᱤᱭᱩᱴ ᱮᱫᱟ, 5 ᱠᱷᱚᱱ 15 ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱜ ᱵᱮᱸᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱱᱰ ᱮ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 7: ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ, ᱦᱟᱵᱽ ᱰᱤᱯ-ᱰᱟᱭᱤᱵᱽᱥ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱚᱡᱮᱴ
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮ ᱠᱚᱥᱴᱟᱞ ᱨᱤᱴᱨᱤᱴ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱥ (base) ᱥᱮᱴᱚᱯ ᱮᱫ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱯᱷᱚᱨᱪᱟ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱫᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾
| ᱴᱚᱴᱷᱟ (Region) | ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱᱥ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱮᱯᱤᱞ (Appeal) ᱟᱨ ᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ |
|---|---|---|
| ᱠᱚᱧᱮ (Northern) | ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱥᱟ ᱯᱟ | ᱠᱟᱞᱪᱟᱨᱟᱞ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ, ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ, ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱾ |
| ᱛᱟᱞᱢᱟ (Central) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱦᱩᱭᱮ, ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ | ᱠᱚᱥᱴᱟᱞ ᱞᱤᱵᱷᱤᱝ, ᱥᱟᱨᱯᱷᱤᱝ, ᱨᱤᱞᱮᱠᱥᱰ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱾ |
| ᱮᱛᱚᱢ (Southern) | ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ | ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱟᱣᱟᱨᱦᱟᱣᱩᱥ, ᱦᱟᱭ ᱮᱱᱟᱨᱡᱤ, ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱞᱤᱵᱷᱤᱝ ᱾ |
ᱦᱟᱵᱽ ᱰᱤᱯ-ᱰᱟᱭᱤᱵᱽᱥ
7.1 ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱠᱚᱧᱮ ᱦᱟᱵᱽ)
- ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ: Toong, MindX, eCOWORKING. ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ-ᱚᱯᱴᱤᱠ ᱥᱯᱤᱰᱥ (100–300 Mbps) ᱾
- ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ: ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱮᱭ ᱦᱳ (Tay Ho) ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱨᱚᱯ-ᱚᱯᱷ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 20k – 35k VND/kg ᱾
- ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞᱥ: Rentabike Hanoi, Style Motorbikes. ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 150k – 250k VND/ᱫᱤᱱ ᱾ IDP ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
- ᱴᱮᱠ ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨᱥ: Thanhtrung Mobile, FPT Shop, CellphoneS ᱾
- ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱦᱮᱞᱛᱷᱠᱮᱭᱟᱨ: Pharmacity, Long Chau. ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ: L’Hôpital Français, Vinmec ᱾
- ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱮᱱᱥ: Circle K, WinMart+, GS25 (24/7) ᱾
7.2 ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱵᱤᱪ ᱟᱨ ᱣᱟᱨᱠ ᱦᱟᱵᱽ)
- ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ: Enouvo Space, DNC, Hubside. ᱴᱮᱠ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱚᱯᱩᱞᱟᱨ ᱾
- ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ: ᱟᱱ ᱛᱷᱩᱣᱚᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱴ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 15k – 25k VND/kg ᱾
- ᱨᱮᱱᱴᱟᱞᱥ: Motorbike Rental Da Nang, Danangbikes. 120k – 200k VND/ᱫᱤᱱ ᱾
- ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨᱥ: Phi Long Technology ᱾
- ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱴᱳᱨᱥ: Pharmacity, Long Chau; WinMart+, MiniStop ᱾
7.3 ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱮᱛᱚᱢ ᱦᱟᱵᱽ)
- ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ: Dreamplex, CirCO, The Hive, Workroom. ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱯᱷᱮᱥᱤᱞᱤᱴᱤᱥ ᱾
- ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ: D1, D3, ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱣᱳ ᱰᱤᱭᱮᱱ (Thao Dien) ᱾ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ: 25k – 40k VND/kg ᱾
- ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ: ᱢᱮᱴᱨᱳ ᱞᱟᱭᱤᱱ 1, ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ (Grab, Green SM) ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱮᱯᱷ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- ᱴᱮᱠ ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨᱥ: Phong Vu Computer, CellphoneS, Apple ᱚᱛᱷᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱰ ᱨᱤᱥᱮᱞᱟᱨᱥ ᱾
- ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱴᱳᱨᱥ: Pharmacity, Long Chau; Circle K, FamilyMart, GS25, 7-Eleven ᱾
7.4 ᱦᱚᱭ ᱟᱱ (ᱠᱚᱥᱴᱟᱞ ᱦᱟᱵᱽ)
ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ: Hub Hoi An, Station Coworking.
ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ/ᱨᱮᱱᱴᱟᱞᱥ: ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱠᱚ ᱣᱟᱥ (wash) ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ (20k-30k VND/kg) ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ/ᱤ-ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
7.5 ᱦᱩᱭᱮ (ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱦᱟᱵᱽ)
ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ: CoFi Coworking, ᱯᱷᱩ ᱦᱳᱭ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱠᱚ ᱾
ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ (Essentials): Long Chau ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ; ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱾
7.6 ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ (ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱦᱟᱵᱽ)
ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ: Livin Collective, Anex Coworking.
ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ (Essentials): WinMart+, KK Mart; Vinmec ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱾
7.7 ᱥᱟ ᱯᱟ (ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱟᱵᱽ)
ᱣᱟᱨᱠ ᱱᱳᱴ (Work Note): ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱦᱤᱴᱮᱰ (heated) ᱣᱟᱨᱠ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ-ᱚᱯᱴᱤᱠ ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱾
ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ: ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱥᱠᱚᱭᱟᱨ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ; ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱾
7.8 ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ (ᱟᱭᱞᱮᱸᱰ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱦᱟᱵᱽ)
- ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱷᱮ: ᱫᱩᱣᱚᱝ ᱰᱚᱝ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱣᱟᱨᱠ ᱠᱮᱯᱷᱮ; ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱾
- ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ: Vinmec ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱾
- ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ: ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ (150k – 200k VND / ᱫᱤᱱ) ᱾
- ᱮᱢᱮᱱᱤᱴᱤᱡᱽ: ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱟᱣᱩᱴᱞᱮᱴᱥ ᱾
7.9 ᱜᱨᱮᱱᱩᱞᱟᱨ ᱱᱮᱵᱟᱨᱦᱩᱰ ᱰᱤᱯ-ᱰᱟᱭᱤᱵᱽᱥ ᱟᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ
ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 1 (ᱥᱤᱴᱤ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ): ᱦᱟᱭ-ᱰᱮᱱᱥᱤᱴᱤ, ᱵᱷᱟᱭᱵᱨᱮᱱᱴ ᱱᱟᱭᱤᱴᱞᱟᱭᱤᱯᱷ ᱾ ᱥᱚᱨᱴ-ᱥᱴᱮ (short-stay), ᱦᱟᱭ-ᱮᱱᱟᱨᱡᱤ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱦᱟᱭ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱥᱟᱰᱮ ᱾
ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 2 / ᱛᱷᱟᱣᱳ ᱰᱤᱭᱮᱱ (ᱮᱠᱥᱯᱮᱴ ᱮᱱᱠᱞᱮᱵᱷ): ᱞᱤᱯᱷᱤ (Leafy), ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ, ᱣᱮᱥᱴᱟᱨᱱ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱾ ᱞᱚᱝ-ᱴᱟᱨᱢ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ, ᱠᱚᱭᱮᱴ ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱰᱮᱱᱥᱤᱴᱤ ᱾
ᱴᱮᱭ ᱦᱳ (Tay Ho) / ᱣᱮᱥᱴ ᱞᱮᱠ (West Lake): ᱞᱮᱠᱥᱟᱭᱤᱰ ᱞᱤᱵᱷᱤᱝ, ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱾ ᱢᱤᱰ-ᱴᱩ-ᱞᱚᱝ ᱥᱴᱮ, ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ, ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱞᱮᱠ (lake) ᱦᱚᱭ ᱾
ᱵᱟ ᱫᱤᱱ / ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ: ᱦᱤᱥᱴᱳᱨᱤᱠ ᱠᱳᱨ (core), ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ ᱾ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱦᱟᱭ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ, ᱥᱟᱠᱲᱟ ᱜᱟᱹᱞᱤ (alleys) ᱾
ᱟᱱ ᱛᱷᱩᱣᱚᱝ / ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ (My Khe) ᱵᱤᱪ: ᱵᱤᱪᱥᱟᱭᱤᱰ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱦᱟᱵᱽ, ᱥᱟᱨᱯᱷ (surf) ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ, ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ ᱾ ᱠᱚᱥᱴᱟᱞ ᱦᱚᱭ, ᱠᱮᱡᱩᱣᱟᱞ ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱾
ᱦᱟᱭ ᱪᱟᱣ (ᱥᱤᱴᱤ ᱥᱟᱭᱤᱰ): ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ, ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ, ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱾
ᱨᱤᱭᱮᱞᱤᱥᱴᱤᱠ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱮᱠᱥᱯᱮᱱᱥ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ (ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ 2026–2027)
ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ 1BR ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱰ ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱮᱠᱥᱮᱥ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱡᱚᱢ, ᱟᱨ ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱞᱮᱡᱟᱨ (leisure) ᱫᱚᱦᱚᱭᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
| ᱮᱠᱥᱯᱮᱱᱥ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ | ᱴᱤᱭᱟᱨ 1: HCMC (ᱛᱷᱟᱣᱳ ᱰᱤᱭᱮᱱ / D1) | ᱴᱤᱭᱟᱨ 2: ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱴᱮᱭ ᱦᱳ / ᱵᱟ ᱫᱤᱱ) | ᱴᱤᱭᱟᱨ 3: ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (ᱟᱱ ᱛᱷᱩᱣᱚᱝ) |
|---|---|---|---|
| ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱰ ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ (1BR) | $650 – $1,100 | $500 – $850 | $350 – $600 |
| ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨᱥᱤᱯ | $120 – $180 | $100 – $150 | $80 – $120 |
| ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱟᱣᱩᱴ | $300 – $500 | $250 – $400 | $200 – $350 |
| ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱨ ᱭᱩᱴᱤᱞᱤᱴᱤᱡᱽ | $40 – $70 | $35 – $60 | $30 – $50 |
| ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ | $80 – $140 | $60 – $110 | $40 – $80 |
| ᱞᱮᱡᱟᱨ, ᱥᱯᱳᱨᱴᱥ ᱟᱨ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ | $150 – $250 | $120 – $200 | $100 – $180 |
| ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱴᱳᱴᱟᱞ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ | $1,340 – $2,240 USD | $1,065 – $1,770 USD | $800 – $1,380 USD |
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 8: ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱟᱸᱰᱟᱣ: ᱮᱴᱤᱠᱮᱴ, ᱦᱟᱣᱩᱥᱤᱝ ᱠᱚᱱᱴᱨᱮᱠᱴ ᱟᱨ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ
8.1 ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱩ
| ᱮᱠᱥᱚᱱ | ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹᱭᱟᱢ (DO) | ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹᱭᱟ (DON’T) |
|---|---|---|
| ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱥᱤᱞᱮᱠᱥᱚᱱ | ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱤᱱᱜᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭ ᱴᱟᱨᱱᱳᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱵᱤᱲ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱴᱚᱞ (Quán Bình Dân) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ | ᱵᱤᱲ ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾ |
| ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ | ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱥᱴ (rest) ᱨᱮ ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱦᱚᱨᱟᱭᱡᱚᱱᱴᱟᱞᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ | ᱫᱟᱠᱟ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱨᱮ ᱪᱚᱯᱥᱴᱤᱠ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞᱤ (vertically) ᱟᱞᱚᱢ ᱜᱮᱫᱟᱭᱟ (ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱫᱷᱩᱯ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ) ᱾ |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ | ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱯᱞᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱟᱭᱤᱥᱰ (iced) ᱜᱨᱤᱱ ᱴᱤ (Trà đá) ᱮᱱᱡᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ | ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱱᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨᱰ (unfiltered) ᱴᱮᱯ (tap) ᱫᱟᱜ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱩᱭᱟ ᱾ |
| ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱴᱤᱯᱤᱝ | ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱮᱥ ᱵᱤᱞ (10,000 – 50,000 VND) ᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱾ | ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱥᱴᱚᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱤᱯ (tip) ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱫᱽᱫᱷᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ; ᱴᱤᱯᱤᱝ ᱫᱚ ᱱᱚᱱ-ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
8.2 ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ
- DO ᱴᱮᱢᱯᱚᱨᱟᱨᱤ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ (Khai Báo Tạm Trú) ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An Phường) ᱴᱷᱮᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
- DO ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱩᱫᱽ ᱢᱮ ᱾
- DO 22:00 ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱ ᱮᱢᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
- DO ᱜᱩᱰᱣᱤᱞ (goodwill) ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ (Chú Bảo Vệ) ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱾
- DON’T ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾
- DON’T ᱱᱮᱶᱛᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱᱟ, ᱥᱮ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾
8.3 ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ
- DO ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ, ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱯᱤᱰ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
- DO ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ (Grab, Be, Green SM) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
- DO ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
- DON’T ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱣᱡᱽ (confuse) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱪᱠᱟ ᱢᱩᱵᱷᱢᱮᱱᱴ (movements) ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢᱟ ᱾
- DON’T ᱞᱤᱜᱟᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱤᱝ (ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ + 1968 IDP) ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ ᱾
- DON’T ᱧᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷᱟ (drink and drive) ᱾ ᱡᱤᱨᱳ-ᱴᱚᱞᱮᱨᱟᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ (Decree 100) ᱾
8.4 ᱞᱚᱝ-ᱴᱟᱨᱢ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱠᱚᱱᱴᱨᱮᱠᱴ ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ
ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱞᱤᱡᱽ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ:
- [ ] ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱴᱟᱨᱢ (Duration & Term): ᱱᱤᱥᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱹᱴᱷᱤᱠ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
- [ ] ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ (Deposit Allowance): 3+ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱫᱚ 1 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ 1-2 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ 0.5 ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱥᱮ 5M VND ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱜᱳᱥᱤᱭᱮᱴ (negotiate) ᱢᱮ ᱾
- [ ] ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ: ᱠᱞᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱡᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ 24 ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟᱭ ᱾
- [ ] ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱥᱤᱴᱤ ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱠᱞᱚᱡᱽ: ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱯᱟᱨ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱟᱣᱟᱨ (kWh) ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱮᱴ ᱫᱚ 3,000 ᱠᱷᱚᱱ 3,500 VND/kWh ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱨᱤᱰᱮᱴᱚᱨᱤ 4,500+ ᱨᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
“ᱯᱟᱨᱴᱤ A (ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ) ᱞᱤᱡᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱴᱤ B (ᱵᱷᱟᱲᱟᱭᱤᱡ) ᱴᱷᱮᱱ [Amount in VND] ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱯᱚᱡᱤᱴ ᱠᱮᱥ ᱥᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱵᱮᱸᱠ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱨᱮᱵᱮᱱᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱟᱨᱴᱤ B ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱭᱩᱴᱤᱞᱤᱴᱤ ᱵᱤᱞ ᱮ ᱮᱢ ᱪᱩᱠᱛᱟ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱚᱨᱴᱤ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ/ᱢᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨᱟᱞ ᱰᱮᱢᱮᱡᱽ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱮ ᱮᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟ ᱾”
(Bên A cam kết hoàn trả toàn bộ tiền đặt cọc là [Số tiền VND] cho Bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào ngày kết thúc hợp đồng, với điều kiện Bên B đã thanh toán đầy đủ các khoản phí tiện ích và bàn giao nhà không bị hư hỏng kết cấu ngoài hao mòn tự nhiên).
8.5 ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱥᱯᱮᱥ ᱢᱮᱢᱵᱚᱨᱥᱤᱯ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ-ᱚᱯᱴᱤᱠ ᱵᱮᱸᱪᱢᱟᱨᱠᱥ
| ᱦᱟᱵᱽ | ᱯᱷᱮᱥᱤᱞᱤᱴᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱦᱚᱴ ᱰᱮᱥᱠ /ᱪᱟᱸᱫᱚ | ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ /ᱪᱟᱸᱫᱚ | ᱢᱮᱡᱟᱨᱰ ᱥᱯᱤᱰᱥ | ᱵᱮᱠᱚᱯ Gen? |
|---|---|---|---|---|---|
| HCMC | Dreamplex (D1/D4) | $110 USD | $170 USD | 180 Down / 150 Up | Yes (Full UPS) |
| HCMC | cirCO (D1/D3/D2) | $100 USD | $150 USD | 220 Down / 200 Up | Yes (Industrial) |
| HCMC | The Hive (Thao Dien) | $130 USD | $190 USD | 150 Down / 120 Up | Yes |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | Toong (Tay Ho) | $95 USD | $145 USD | 160 Down / 140 Up | Yes |
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | eCOWORKING (Tay Ho) | $80 USD | $120 USD | 140 Down / 110 Up | Yes |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | Enouvo Space | $75 USD | $115 USD | 210 Down / 190 Up | Yes (Industrial) |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | DNC Coworking | $65 USD | $95 USD | 130 Down / 100 Up | Yes |
ᱱᱳᱴ (Note): ᱴᱚᱯ-ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱥᱯᱮᱥ ᱠᱚ ᱨᱤᱰᱟᱱᱰᱟᱱᱴ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱ (ᱰᱩᱣᱟᱞ ISPs) ᱟᱨ Zoom/Teams ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱳᱥᱴᱤᱠ (acoustic) ᱠᱚᱞ ᱵᱩᱛᱷ (booth) ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 9: ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
9.1 ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ ᱥᱩᱭᱤᱴ (Suite)
| ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ | ᱨᱮᱠᱚᱢᱮᱱᱰᱮᱰ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱᱥ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨᱥ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱤᱣᱩᱡᱽ ᱠᱮᱥ |
|---|---|---|
| ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ | Google Maps, Maps.me, Google Translate | ᱴᱟᱨᱱ-ᱵᱟᱭ-ᱴᱟᱨᱱ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ, ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱢᱮᱱᱩ (menus) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ-ᱵᱮᱥᱰ ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ ᱾ |
| ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱢᱳᱵᱤᱞᱤᱴᱤ | Grab, Green SM, Be, Vinasun | ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ (ᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱴᱮᱠᱥᱤ), ᱟᱨ EV ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱨᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱᱥ ᱾ |
| ᱠᱚᱢᱤᱣᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ | Zalo, WhatsApp | Zalo ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ/ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ; WhatsApp ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱯᱮᱴ (expat) ᱜᱨᱩᱯ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ-ᱟ ᱾ |
| ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ | ShopeeFood, GrabFood | ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱯᱷᱩᱰ ᱟᱨ ᱜᱨᱳᱥᱟᱨᱤ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱾ |
9.2 ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱢ (SIM) ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ (Decree 49/2017)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱢ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱟᱨᱟᱜ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱟᱭᱰᱮᱱᱴᱤᱴᱤ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱟᱱ-ᱚᱛᱷᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱰ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱱᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ ᱯᱨᱤ-ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴᱮᱰ ᱥᱤᱢ ᱠᱟᱨᱰ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ ᱾ ᱟᱱᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱵᱮᱜᱚᱨ 7 ᱠᱷᱚᱱ 30 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ 2FA ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱠᱳᱰ ᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠᱤᱝ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱠᱟᱴᱟᱣᱟ ᱾
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱳᱨᱥ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
- ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱮᱭᱤᱱ ᱥᱴᱳᱨ (Main Store) ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱨᱤᱴᱮᱞ ᱦᱟᱵᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Google Maps ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (“Viettel Store”, “VinaPhone Store”, ᱥᱮ “MobiFone Store”) ᱾
- ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ: ᱥᱴᱳᱨ ᱥᱴᱟᱯᱷ (staff) ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ (ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ/ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱥᱟᱶ) ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
- ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ: ᱥᱴᱳᱨ ᱥᱴᱟᱯᱷ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱭᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱞ ᱯᱮᱡᱽ ᱮ ᱥᱠᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱚᱴᱚᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵᱟ ᱾
- ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ: ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱭ-ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱠᱩᱭᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱟᱨ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
TTTBᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ1414ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥᱴ (text) ᱢᱮ ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 10: ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ 2026–2027 ᱠᱞᱟᱭᱢᱮᱴ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱟᱨ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱤᱴᱤᱱᱮᱨᱟᱨᱤᱡᱽ (Itineraries)
10.1 ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱨᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ
| ᱡᱤᱭᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ’26 – ᱢᱟᱨᱪ ’27) | ᱴᱮᱢᱯᱟᱨᱮᱪᱟᱨ ᱨᱮᱸᱡᱽ (Temperature Range) | ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ |
|---|---|---|---|
| ᱠᱚᱧᱮ (Northern) (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱥᱟ ᱯᱟ) | ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱦᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ ᱡᱟᱹᱲᱤ; ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱥᱱᱟᱯᱥ (snaps) | 10°C – 18°C (ᱥᱟ ᱯᱟ ᱨᱮ 8°C ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚᱱᱟ) | ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ, ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ, ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ |
| ᱛᱟᱞᱢᱟ (Central) (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ) | ᱢᱚᱱᱥᱩᱱ ᱫᱟᱜ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ-ᱟ; ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ | 20°C – 26°C | ᱵᱤᱪᱥᱟᱭᱤᱰ ᱠᱳ-ᱣᱟᱨᱠᱤᱝ, ᱥᱟᱨᱯᱷᱤᱝ, ᱦᱤᱥᱴᱳᱨᱤᱠᱟᱞ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱾ |
| ᱮᱛᱚᱢ (Southern) (HCMC, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ) | ᱯᱤᱠ (Peak) ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱥᱤᱡᱚᱱ; ᱞᱚᱞᱚ, ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱦᱤᱣᱢᱤᱰᱤᱴᱤ (humidity) | 26°C – 33°C | ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱥᱴᱟᱭᱤᱞ, ᱵᱷᱟᱭᱵᱨᱮᱱᱴ ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱾ |
10.2 ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱᱥ
ᱴᱮᱠ ᱜᱤᱭᱟᱨ (Tech Gear): ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, ᱥᱮᱠᱮᱱᱰᱟᱨᱤ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ, ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ, ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ (65W PD, ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 100Wh ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ), ᱱᱚᱭᱮᱡᱽ-ᱠᱮᱱᱥᱮᱞᱤᱝ ᱦᱮᱰᱥᱮᱴ ᱾
ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱵᱟᱸᱫᱮ (Clothing): ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱱᱰᱯᱨᱩᱯᱷ (windproof) ᱡᱮᱠᱮᱴ ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ; ᱮᱛᱚᱢ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱨᱤᱫᱮᱵᱚᱞ (breathable) ᱠᱚᱴᱚᱱ/ᱞᱤᱱᱮᱱ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱜᱩᱡ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
10.3 ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱱᱳᱢᱟᱰ ᱤᱴᱤᱱᱮᱨᱟᱨᱤ (Itinerary) ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱥ
ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ A: ᱫᱤ ᱥᱤᱴᱤ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱨᱟᱨ (The City Explorer)
ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ: ᱦᱟᱭ ᱮᱱᱟᱨᱡᱤ, ᱥᱯᱤᱰ, ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ
- ᱵᱮᱥ 1 (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ): HCMC (ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ 1/ᱛᱷᱟᱣᱳ ᱰᱤᱭᱮᱱ) ᱾
- ᱵᱮᱥ 2 (ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ): ᱦᱟᱱᱚᱭ (ᱴᱮᱭ ᱦᱳ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨ) ᱾
ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ B: ᱫᱤ ᱴᱨᱟᱱᱠᱩᱭᱤᱞᱤᱴᱤ ᱥᱤᱠᱟᱨ (The Tranquility Seeker)
ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ: ᱠᱚᱭᱮᱴ ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ, ᱱᱮᱪᱟᱨ, ᱰᱤᱯ ᱣᱟᱨᱠ
- ᱵᱮᱥ 1 (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ): ᱦᱚᱭ ᱟᱱ (ᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱪ) ᱾
- ᱵᱮᱥ 2 (ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ): ᱦᱩᱭᱮ (ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ) ᱾
ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ C: ᱫᱤ ᱵᱤᱪ ᱞᱚᱵᱷᱟᱨ (The Beach Lover)
ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ: ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱠᱚᱥᱴᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷᱥᱴᱟᱭᱤᱞ, ᱫᱟᱜ ᱥᱯᱳᱨᱴᱥ
- ᱵᱮᱥ 1 (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ): ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱟᱭᱞᱮᱸᱰ (ᱞᱚᱝ ᱵᱤᱪ) ᱾
- ᱵᱮᱥ 2 (ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ): ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (ᱟᱱ ᱛᱷᱩᱣᱚᱝ ᱥᱟᱨᱯᱷ ᱟᱨ ᱣᱟᱨᱠ) ᱾
ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ D: ᱫᱤ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴᱮᱱ ᱞᱚᱵᱷᱟᱨ (The Mountain Lover)
ᱯᱷᱳᱠᱟᱥ: ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ, ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱦᱚᱭ, ᱥᱤᱱᱤᱠ (Scenic) ᱵᱷᱤᱭᱩᱡᱽ
- ᱵᱮᱥ 1 (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ): ᱫᱟ ᱞᱟᱴ (ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱦᱟᱭᱞᱮᱸᱰᱥ) ᱾
- ᱵᱮᱥ 2 (ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ): ᱥᱟ ᱯᱟ (ᱢᱟᱡᱮᱥᱴᱤᱠ ᱵᱩᱨᱩ ᱵᱷᱤᱭᱩᱡᱽ) ᱾
ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ 11: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ, ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤᱵᱷᱟᱠᱩᱭᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱞᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱚᱯᱚᱴ
11.1 ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ (Health Insurance)
ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱵᱷᱟᱠᱩᱭᱮᱥᱚᱱ, ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ, ᱟᱨ ᱜᱤᱭᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨ ᱢᱮ ᱾
11.2 ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱯᱮᱰᱮᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱱ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ
- ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
- ᱠᱟᱨᱵᱽ (curb) ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱢᱩᱛᱷᱞᱤ (smoothly) ᱯᱷᱮᱰᱚᱜ ᱢᱮ; ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱯᱤᱰ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
- ᱟᱪᱠᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱᱟ; ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱫᱟᱡᱟ ᱾
- ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱷᱳᱱ/ᱦᱮᱰᱯᱷᱳᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
11.3 ᱵᱷᱮᱦᱤᱠᱟᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱤᱝ ᱨᱩᱞᱥ
- [1] ᱦᱳᱢ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ: ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
- [2] IDP: ᱢᱤᱫ 1968 ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ IDP ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (1949 ᱫᱚ ᱤᱱᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱜᱮᱭᱟ) ᱾
- [3] ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ: ᱟᱯᱨᱩᱵᱷᱰ (Approved) ᱠᱨᱮᱥ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱰᱟᱴᱚᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
- [4] ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱞᱟᱥ: ᱮᱱᱰᱚᱨᱥᱢᱮᱱᱴ (Endorsement) CC ᱰᱤᱥᱯᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱚᱞᱴᱟᱨᱱᱮᱴᱤᱵᱷ: ᱞᱟᱭᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Grab/Green SM ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱨ (ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ $40-$60/ᱫᱤᱱ) ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
11.4 ᱰᱤᱯᱞᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴᱥ
US ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): +84-28-3520-4200
UK ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): +84-28-3521-1000
AUS ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): +84-28-3521-8100
EU ᱰᱮᱞᱤᱜᱮᱥᱚᱱ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): +84-24-3941-0099
11.5 ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
| ᱥᱴᱮᱯ | ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ | ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ |
|---|---|---|
| 1 | ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An Phường) ᱨᱮ ᱞᱚᱥ (Loss) ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮ | ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱥ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ |
| 2 | ᱦᱳᱢ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ, ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱯᱷᱚᱴᱚ, ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ID ᱯᱨᱩᱯᱷ ᱾ |
| 3 | VN ᱤﻤᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ | ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱮ (3-5 ᱢᱟᱦᱟᱸ) ᱾ |
| 4 | ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱰᱤᱯᱟᱨᱪᱟᱨ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ | ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ |
11.6 ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱵᱷᱟᱠᱩᱭᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ-ᱵᱤᱞᱤᱝ
ᱯᱷᱚᱨᱮᱱ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱚ ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱮᱥᱠ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ-ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱯᱟᱨᱴᱱᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱟᱶ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱞᱮᱢᱥ ᱣᱟᱨᱠᱯᱷᱞᱳ
- ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ: ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱮᱥᱠ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ “ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ” (GOP) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮ ᱾
- ᱟᱣᱩᱴᱯᱮᱥᱮᱱᱴ ᱨᱤᱭᱮᱢᱵᱟᱨᱥᱢᱮᱱᱴ: ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱤᱥᱩ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱨᱤᱡᱮᱠᱴᱚᱜ-ᱟ, ᱟᱯᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱮᱠᱴ (collect) ᱢᱮ: ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱴᱮᱞᱰ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ (Bệnh án), VAT ᱤᱱᱵᱷᱚᱭᱮᱥ (Hóa đơn đỏ), ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱨᱤᱥᱤᱯᱴᱥ ᱾ 30 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱮ ᱾
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ 2026–2027 ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱱᱟᱢ?
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱠᱥᱮᱥᱯᱷᱩᱞ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱣᱟᱨᱠ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱤᱡᱚᱱ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱟᱨ ᱤﻤᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱥᱚᱱᱥ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱚᱢᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱥᱮᱴᱚᱯᱥ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱯᱟᱨᱪᱟᱨ ᱯᱞᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ 90-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ PAI ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱰ ᱟᱥᱤᱥᱴᱟᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱮᱰᱤᱴᱳᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱯᱚᱴ ᱴᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱢᱮ ᱾
