ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ:
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱮᱰᱤᱥᱚᱱ
᱑. ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱷᱟ
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ, ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱢᱤᱥᱴᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ, ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱯ ᱤᱭᱟᱨ (gap year) ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱤᱝ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱥᱮ ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ (Southeast Asia) ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ, ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱱᱮᱞ, ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ (street food), ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱡᱚᱲ ᱢᱮᱥᱟᱞ ᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨᱟ᱾
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱜᱚᱡᱽ-ᱯᱚᱛᱚᱨ, ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ, ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ, ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱹᱨᱤ (customs laws), ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱤᱠᱳᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ-ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱞᱮᱵᱩᱠ (playbook) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱡᱮᱴ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱨ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ
-
᱑
ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱛᱚᱢ (North) ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱥᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱚ 0°C ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱨᱩᱜ-ᱟ), ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ (Central) ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ (South) ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱒᱘°C ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱒°C ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
-
᱒
ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱫᱚ ᱒᱕ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱕ USD ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱯᱨᱟᱭ ᱖᱒᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑,᱑᱒᱐,᱐᱐᱐ VND), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱩᱴᱤᱠ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ, ᱯᱮ ᱫᱷᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ, ᱟᱨ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
-
᱓
ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱤᱠᱳᱥᱤᱥᱴᱮᱢ: ᱠᱤᱣᱟᱨ ᱠᱳᱰ (QR codes – VietQR) ᱛᱮ ᱠᱮᱥᱞᱮᱥ (cashless) ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ, ᱮᱯ-ᱵᱮᱥᱰ (app-based) ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱩᱠᱤᱝ (Grab, Green SM, Be, Vinasun), ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (e-visas) ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱞᱜᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
᱒. ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱠᱞᱟᱥ
ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ (valid) ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱮ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱠᱟᱹᱜᱚᱡᱽ-ᱯᱚᱛᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱢᱮᱭᱟ᱾
᱒.᱑ ᱢᱤᱫ-ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ-ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱜᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ, ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ:
| ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ / ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ | ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱠᱚ |
|---|---|---|
| ᱪᱤᱞᱤ, ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ | ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ / ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱖+ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, ᱥᱯᱮᱱ, ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱸᱰ, ᱱᱚᱨᱣᱮ, ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱠᱚᱧᱮ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ, ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱢᱤᱫ-ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ᱾ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ᱾ (ᱱᱳᱴ: ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱳᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱡᱽ – BNO ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱫᱽ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ)᱾ |
| ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ, ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ, ᱞᱟᱣᱳᱥ, ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱢᱚᱝᱜᱳᱞᱤᱭᱟ, ᱢᱤᱭᱟᱱᱢᱟᱨ, ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱸᱰ | ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ (ASEAN) ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨ-ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱᱥ | ᱒᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱨ-ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱵᱨᱩᱱᱮᱭ | ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱨ-ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ (ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ) | ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ/ᱵᱚᱱᱫᱚᱨ ᱨᱮᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱟᱛᱮᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ-ᱟ᱾ |
ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞ:
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱥᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱮᱢᱤᱥᱴᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱓᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮ ᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visa) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
᱒.᱒ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ
ᱵᱮᱜᱚᱨ-ᱪᱷᱟᱲ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱱᱤᱭᱩᱡᱤᱞᱮᱸᱰ, ᱥᱤᱧᱚᱛ, ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱸᱰ, ᱟᱨ ᱔᱕-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ), ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ (multiple-entry) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visa) ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ:
- ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: https://evisa.gov.vn
- ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: https://thithucdientu.gov.vn
ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱤ:
- ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (᱓᱐ ᱥᱮ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ): ᱒᱕ USD (ᱵᱟᱝ-ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱤ)᱾
- ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (᱓᱐ ᱥᱮ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ): ᱕᱐ USD (ᱵᱟᱝ-ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱤ)᱾
- ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ: ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ (ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱵᱟᱫᱽ ᱠᱟᱛᱮ)᱾
ᱫᱷᱟᱯ-ᱫᱷᱟᱯ ᱛᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ:
- ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ (https://evisa.gov.vn)᱾
- ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱩᱨᱪᱟᱹ, ᱦᱟᱭ-ᱨᱮᱡᱳᱞᱩᱥᱚᱱ ᱥᱠᱮᱱ (JPEG/PNG ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ) ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾
- ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ-ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾
- ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ, ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ (ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ), ᱥᱮᱱᱚᱜ/ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ, ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱯᱷᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ (status) ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ (E-visa Registration Code) (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, E3224324436456) ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
᱒.᱓ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ
ᱵᱟᱝ-ᱢᱟᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱥᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱫᱚ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (e-visa) ᱨᱤᱡᱮᱠᱴ (reject) ᱥᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱚᱢᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱ https://www.vietnamimmigration.org/photo-and-passport-requirements-for-apply-vietnam-e-visa/ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ):
ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱ:
- ᱮᱥᱯᱮᱠᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱳ: ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱔x᱖ ᱥᱮ.ᱢᱤ. (4×6 cm) ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ᱾
- ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ: ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱯᱩᱸᱰ ᱥᱮ ᱚᱯᱷ-ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ (ᱩᱢᱩᱞ ᱥᱮ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ)᱾
- ᱯᱳᱡᱽ ᱟᱨ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ: ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱚᱱ (neutral expression), ᱢᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱨᱪᱟᱹ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱢᱟ᱾
- ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱵᱟᱸᱫᱮ: ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ (ᱤᱭᱩᱱᱤᱯᱷᱚᱨᱢ, ᱴᱮᱝᱠ ᱴᱚᱯ, ᱥᱮ ᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱡᱟᱢᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ)᱾
- ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟᱜ: ᱴᱩᱯᱨᱤ, ᱠᱮᱯ, ᱥᱮ ᱦᱮᱰᱵᱮᱸᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ (ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱯᱱᱟᱨᱚᱜ-ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)᱾
- ᱪᱚᱥᱢᱟ: ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱨᱮ ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱯᱱᱟᱨᱚᱜ-ᱟ (ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱥᱮ ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱜᱞᱮᱭᱟᱨ/ᱨᱤᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ-ᱟ)᱾
ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱ:
- ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱠᱚᱬ ᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱯᱷᱩᱨᱪᱟᱹ MRZ ᱞᱟᱭᱤᱱ: ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱚᱞ/ᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ (Machine Readable Zone) ᱫᱚ ᱯᱷᱩᱨᱪᱟᱹ, ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ-ᱜᱮᱫ (uncropped) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱠᱩᱣᱟᱞᱤᱴᱤ: ᱦᱟᱭ-ᱨᱮᱡᱳᱞᱩᱥᱚᱱ, ᱯᱷᱞᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱢᱠᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱪᱟᱢᱠᱟᱣ ᱫᱟᱜᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱟᱨ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱢᱩᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ᱾
- ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
᱒.᱔ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱴᱳᱠᱚᱞ (᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ, ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ, ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ)
ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ (ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱒᱑.᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ)᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱩᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ “In Processing” ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱯᱚᱱᱴᱮᱱᱤᱭᱟᱥ (spontaneous) ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱮᱢ ᱵᱩᱠ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜ-ᱟ᱾
ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ—ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ https://www.visa-vietnam.org ᱟᱨ https://www.vietnamimmigration.org (᱒᱐᱐᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ)—ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴ (expedite) ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱮᱥ ᱑ (Case 1): ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ: ᱥᱚᱢᱵᱟᱨ–ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ)
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ evisa.gov.vn ᱨᱮ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱯᱨᱩᱵᱷᱟᱞ (approval) ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ:
- ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱤᱸᱠ: https://www.vietnamimmigration.org/boost-your-e-visa-application-form/
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ: ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ (e.g., E3224324436456) ᱟᱨ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱢᱮᱞ᱾
| ᱥᱯᱤᱰ / ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱥᱞᱚᱴ | ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱠᱚᱴ-ᱚᱯᱷ ᱚᱠᱛᱚ (GMT+7) | ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ |
|---|---|---|---|
| ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ | ᱥᱮᱛᱟᱜ 08:00 AM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱵ 18:30 PM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱑᱔᱕ USD |
| ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱛᱟᱜ | ᱥᱮᱛᱟᱜ 08:00 AM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱛᱤᱠᱤᱱ 12:30 PM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱑᱗᱕ USD |
| ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | ᱛᱤᱠᱤᱱ 14:00 PM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱵ 18:30 PM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱑᱗᱕ USD |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱑ | ᱥᱮᱛᱟᱜ 08:00 AM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱥᱮᱛᱟᱜ 10:00 AM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱒᱐᱐ USD |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱒ | ᱥᱮᱛᱟᱜ 10:00 AM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱛᱤᱠᱤᱱ 12:00 PM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱒᱐᱐ USD |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱓ | ᱛᱤᱠᱤᱱ 14:00 PM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ 16:00 PM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱒᱐᱐ USD |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱔ | ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ 15:00 PM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱵ 18:00 PM ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ | ᱒᱐᱐ USD |
ᱠᱮᱥ ᱒ (Case 2): ᱱᱟᱣᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ: ᱥᱚᱢᱵᱟᱨ–ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ)
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ:
- ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱤᱸᱠ: https://www.visa-vietnam.org/vietnam-visa-application-online/
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ, ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱚᱴᱳ, ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ, ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ᱾
| ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ | ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ | ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ | ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱩᱯᱟᱨ-ᱯᱷᱟᱥᱴ |
|---|---|---|---|
| ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ) | ᱑᱗૦ USD | ᱒᱐᱐ USD | ᱒᱓᱐ USD |
| ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ) | ᱑᱗૦ USD | ᱒᱐᱐ USD | ᱒᱓᱐ USD |
| ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ) | ᱒᱐᱐ USD | ᱒᱓᱐ USD | ᱒᱕᱐ USD |
| ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ) | ᱒᱒᱐ USD | ᱒᱕᱐ USD | ᱒᱘᱐ USD |
ᱠᱮᱥ ᱓ (Case 3): ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ (ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱠᱚ)
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱨᱤᱠᱩᱭᱮᱥᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱫᱚ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱙᱒ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴᱮᱰ (supported) ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱫᱚ ᱓᱖᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ-ᱟ᱾
- ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱤᱸᱠ: https://www.vietnamimmigration.org/emergency-e-visa-application-form/
- ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱞᱚᱴ: ᱤᱱᱟᱹ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱟᱹᱭᱩᱵ 18:30 PM ᱛᱮ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽ (approved) ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱠᱤᱱ 14:30 PM (GMT+7) ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱮ᱾
- ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱮ ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱓᱐ USD; ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱙᱐ USD᱾
᱓. ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱟᱞᱜᱟ ᱟᱨ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱜᱚᱡᱽ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ (pre-arrival) ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱟᱵᱢᱤᱥᱚᱱ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱞᱤᱸᱠ
https://prearrival.immigration.gov.vn/ᱚᱠᱚᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ, ᱫᱚᱨᱭᱟ, ᱥᱮ ᱚᱛ ᱵᱚᱨᱰᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ᱾
ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ᱾
ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ:
- ᱑ https://prearrival.immigration.gov.vn/ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ᱾
- ᱒ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ (ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ, ᱥᱤᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ)᱾
- ᱓ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽ (approved) ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱔ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ (ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ)᱾
- ᱕ ᱡᱩᱫᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ (quarantine) ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱥᱮᱞᱯᱷ-ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ (health self-declaration) ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ᱾
- ᱖ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱤᱣᱟᱨ ᱠᱳᱰ (QR Code) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱢᱤᱴ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱣᱟᱨ ᱠᱳᱰ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱽ (save) ᱢᱮ ᱥᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱠᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ᱾
᱔. ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ
᱔.᱑ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱩᱴᱤᱝ
ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱦᱚᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱜᱮᱴᱣᱮ (gateways) ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱤᱵᱚᱞ, ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱩᱴᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ: ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱳᱭ (HAN – Noi Bai), ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱰᱟ ᱱᱟᱝ (DAD), ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (SGN – Tan Son Nhat)᱾
ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ (North America – LAX / SFO / JFK / YVR)
ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠ ᱦᱚᱵᱽ (TPE, ICN, NRT, HKG) ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱟᱱᱳᱭ (HAN) ᱥᱮ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (SGN) ᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ᱾
ᱤᱭᱩᱨᱳᱯ (Europe – LHR / CDG / FRA / AMS)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱞ ᱤᱥᱴᱟᱨᱱ ᱦᱚᱵᱽ (DOH, DXB) ᱥᱮ ᱵᱮᱝᱠᱚᱠ (BKK) ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱞᱮᱳᱵᱷᱟᱨ ᱨᱩᱴ᱾
ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ (Australia – SYD / MEL / BNE / PER)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱡᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨ, ᱡᱮᱴᱥᱴᱟᱨ, ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ SGN, HAN, ᱥᱮ DAD ᱛᱮ ᱞᱳ-ᱠᱚᱥᱴ (low-cost) ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ᱾
ᱥᱤᱧᱚᱛ (India – DEL / BOM / AMD)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱡᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ HAN, SGN, ᱥᱮ DAD ᱛᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ᱾
ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ (Southeast Asia – BKK / SIN / KUL)
ᱮᱭᱟᱨ ᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱥᱠᱩᱴ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱡᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱨᱩᱴ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱦᱮᱠ (HACK):
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (SGN) ᱥᱮ ᱦᱟᱱᱳᱭ (HAN) ᱨᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱫᱚ ᱰᱟ ᱱᱟᱝ ᱥᱮ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱩᱠ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱑᱕% ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐% ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
᱔.᱒ ᱫᱷᱟᱯ-ᱫᱷᱟᱯ ᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ-ᱰᱟᱦᱟᱨ
ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱟᱯ-ᱫᱷᱟᱯ ᱦᱚᱨ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ:
ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱠ:
- ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱥᱮᱫ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ (arrival) ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱥᱠᱨᱤᱱᱤᱝ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ (ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱯᱤᱰᱮᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ)᱾
ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ (ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ):
- ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visa) / ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱤᱭᱩ (Queue) ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ (valid) ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ, ᱟᱨ ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱠᱤᱣᱟᱨ ᱠᱳᱰ (QR code) ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱮ ᱪᱮᱠ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟᱭ᱾
ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱞᱮᱢ (Baggage Claim):
- ᱮᱥᱠᱮᱞᱮᱴᱚᱨ (escalators) ᱛᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱨᱤᱠᱞᱮᱢ (reclaim) ᱦᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱢᱮ᱾
- ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱠ-ᱤᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱮᱨᱳᱡᱮᱞ (carousel) ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ:
- ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ (declare) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ (ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱕,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱠᱮᱥ), ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱ (GREEN LANE) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾
- ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱴᱮᱠᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱴᱟᱠᱟ, ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱟᱜ ᱞᱮᱱ (RED LANE) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾
- ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ X-ray ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱦᱚᱞ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ:
- ᱮᱴᱤᱮᱢ (ATMs), ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ (currency exchange) ᱰᱮᱥᱠ, ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱥᱤᱢ / ᱤ-ᱥᱤᱢ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ, ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱯᱤᱠᱚᱯ (pickup) ᱵᱮ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱦᱚᱞ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ᱾
᱔.᱓ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱞᱮᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱯᱤᱠ (peak) ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱥᱤᱡᱚᱱ ᱨᱮ, ᱦᱟᱱᱳᱭ (HAN) ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ (SGN) ᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱔᱕ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱞᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱽᱭᱚᱛᱟ
(ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ):
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱ VIP / ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱱᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱽ (reserved) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ:
- APEC ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ᱾
- ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴ (Diplomats) ᱥᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ᱾
- ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱚᱫᱽ ᱨᱤᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱠᱚ᱾
- ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ (Active) ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ (crew) ᱢᱮᱢᱵᱟᱨ ᱠᱚ᱾
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱡᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨ, ᱥᱮ ᱵᱮᱢᱵᱩ (Bamboo) ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱴᱚᱯ-ᱴᱤᱭᱟᱨ (top-tier) ᱯᱷᱨᱤᱠᱩᱭᱮᱱᱴ ᱯᱷᱞᱟᱭᱟᱨ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, Lotusmiles Platinum/Titanium, SkyTeam Elite)᱾
ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ
(ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ):
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱵᱩᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱴᱤᱵᱷ (representative) ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱳᱨᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱢᱮᱭᱟ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟ, ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱚᱱ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱥᱮ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ (loose-leaf) ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱤﻤᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱟᱢᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱢᱮᱭᱟ᱾
ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱞᱤᱸᱠ: https://www.vietnamimmigration.org/cip-on-arrival-support-order-form/
ᱞᱤᱰ ᱴᱟᱭᱤᱢ (Lead Time): ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱩᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱱᱩᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ, ᱴᱟᱭᱤᱴ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱝ (connecting) ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ, ᱥᱮ ᱜᱨᱩᱯ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱤᱝ ᱴᱨᱤᱯ (trips) ᱠᱚ᱾
᱕. ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱪᱷᱟᱲ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱟᱸᱥᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ (fines), ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱡᱚᱜ, ᱥᱮ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱟ᱾
᱕.᱑ ᱥᱮᱬᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ (ᱩᱢᱮᱨ ᱑᱘+)
| ᱛᱷᱚᱠ | ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ | ᱱᱳᱴᱥ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱠᱚ |
|---|---|---|
| ᱯᱟᱹᱨᱩᱣᱟᱹ (᱒᱐% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ) | ᱑.᱕ ᱞᱤᱴᱟᱨ | ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱮᱬᱟ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (᱑᱘+) ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱯᱟᱹᱨᱩᱣᱟᱹ (᱒᱐% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ) | ᱒.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ | ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱮᱬᱟ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (᱑᱘+) ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱵᱤᱭᱟᱨ / ᱢᱚᱞᱴ (Malt) ᱧᱩᱣᱟᱜ | ᱓.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ | ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱮᱬᱟ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (᱑᱘+) ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ | ᱒᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ | ᱥᱮ ᱒᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱤᱜᱟᱨ ᱥᱮ ᱒៥᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱛᱷᱟᱢᱟᱠᱩᱨ᱾ |
| ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱮᱥ (Cash) | ᱕,᱐᱐᱐ USD (ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ) | ᱕,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ (declare) ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱰᱚᱝ (VND) ᱠᱮᱥ | ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱜᱚᱭᱱᱟ / ᱥᱚᱱᱟ | ᱓᱐᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ | ᱓᱐᱐g ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾ ᱤᱱᱜᱚᱴ (Ingot) ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟനᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾ |
| ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ / ᱩᱯᱚᱦᱟᱨ | ᱢᱩᱴ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱑᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ | ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ (import) ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ᱾ |
᱕.᱒ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ADHD ᱨᱟᱱ, ᱮᱱᱡᱟᱭᱴᱤ ᱨᱟᱱ, ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱨᱟᱱ, ᱥᱮ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱟᱱ) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ Decree No. 54/2017/ND-CP ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱛᱮ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮᱭ ᱱᱤᱭᱚᱱᱛᱨᱚᱱᱟ:
- ! ᱱᱤᱥᱟᱹ ᱨᱟᱱ (Narcotic Drugs): ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱗ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱪᱷᱟᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱟᱠᱴᱟᱨᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱰᱳᱡᱽ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- ! ᱥᱟᱭᱠᱳᱴᱨᱳᱯᱤᱠ (Psychotropic) ᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱠᱟᱨᱥᱟᱨ (Precursor) ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱑᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱪᱷᱟᱲ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ✓ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ (ᱮᱱᱴᱤᱵᱟᱭᱳᱴᱤᱠ, ᱮᱱᱴᱤᱦᱤᱥᱴᱟᱢᱤᱱ, ᱵᱟᱨᱛᱷ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ): ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱛᱷᱮᱨᱟᱯᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱓۰ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱪᱷᱟᱲ᱾
ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ:
ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱨᱮᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱞᱮᱵᱮᱞ (labels) ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ অবস্থা (condition) ᱟᱨ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱰᱳᱡᱽ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱟᱨᱟᱜ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱤᱫᱤ ᱛᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ᱾
᱕.᱓ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱦᱤᱵᱤᱴᱮᱰ (Prohibited) ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ Decree No. 69/2018/ND-CP ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ:
᱖. ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱥᱤᱴᱤ, ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱥᱟᱜ (COMPATIBILITY)
ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ, ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱪᱟᱨᱡᱟᱨ, ᱥᱮ ᱤᱥᱛᱨᱤ (styling irons) ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱮᱠᱤᱝ (packing) ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠᱟᱞ ᱜᱨᱤᱰ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱮ ᱫᱮᱣᱟᱞ ᱚᱣᱩᱴᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱢᱚᱞᱴᱤ-ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱦᱟᱭᱵᱨᱤᱰ ᱥᱚᱠᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ A (ᱯᱷᱞᱮᱴ ᱒-ᱯᱤᱱ), ᱴᱟᱭᱤᱯ C (ᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱒-ᱯᱤᱱ), ᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ G ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ᱾
ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱩᱣᱮᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ:
-
SAFE
ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱰᱩᱣᱮᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱠᱚ (᱑᱐᱐V–᱒᱔᱐V): ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ, MacBooks, ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, ᱟᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱪᱟᱨᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱩᱣᱮᱞ ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱨᱤᱠ (power brick) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱚᱞ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ
INPUT: 100-240V ~ 50/60Hzᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱚᱣᱩᱴᱞᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱐᱐% ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ᱾ -
DANGER
ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱮᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥ ᱠᱚ (᱑᱑᱐V–᱑᱒᱐V ᱩᱵ ᱨᱚᱦᱚᱲᱟᱜ, ᱠᱟᱨᱞᱤᱝ ᱟᱭᱨᱚᱱ): ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥ ᱨᱮ ᱥᱩᱢᱩᱝ
INPUT: 110V 60Hz onlyᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱒᱒᱐V ᱥᱚᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱭᱩᱡᱽ (fuse) ᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣᱟᱭ᱾ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱦᱤᱴᱤᱝ (heating) ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ᱾
ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ: ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱷᱮ (cafes) ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱡᱽ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ (surge protection) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
᱗. ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ, ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ
᱗.᱑ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ (Transfers) ᱟᱨ ᱮᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ (target) ᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱮᱲᱮ ᱠᱚ:
- “ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ” ᱯᱷᱟᱸᱫᱽ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱮᱱᱭᱟᱨᱰ (lanyards) ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱮᱲᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱜᱮᱴ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱠᱚ ᱛᱮ ᱜᱨᱮᱵᱽ (Grab) ᱥᱮ ᱜᱨᱤᱱ ᱮᱥᱮᱢ (Green SM) ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱥᱟᱴᱟᱞ (shuttles) ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱟᱶ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱨᱤᱜᱽᱰ (Rigged) ᱴᱮᱠᱥᱤᱢᱤᱴᱟᱨ: ᱵᱮ-ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ᱾
| ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ | |||
|---|---|---|---|
| ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱚᱯᱥᱚᱱ | ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱤᱢᱟᱹ (VND) | ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱤᱢᱟᱹ (USD) | ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ |
| ᱜᱨᱮᱵᱽ / ᱜᱨᱤᱱ ᱮᱥᱮᱢ / ᱵᱤ (Be) ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ | ᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ – ᱓᱕᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱑᱐ – ᱑᱔ USD | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ: ᱮᱯ ᱨᱮ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ, ᱴᱨᱮᱠ (tracked) ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨ᱾ |
| ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱮᱠᱥᱤ (Mai Linh / Vinasun) | ᱒۸۰,᱐᱐᱐ – ᱔᱐᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱑᱑ – ᱑᱖ USD | ᱪᱮᱛᱟᱱ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱮᱸᱠ (rank) ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ᱾ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ᱾ |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱵᱟᱥ ᱘᱖ (ᱦᱟᱱᱳᱭ HAN ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ) | ᱔᱕,᱐᱐᱐ VND | ᱑.᱘᱐ USD | ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱥᱟᱯᱷᱟ, AC, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱚᱨ᱾ |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱥ ᱑᱐᱙ / ᱑᱕᱒ (HCMC SGN ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱑) | ᱑᱕,᱐᱐᱐ – ᱒᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱐.᱖᱐ – ᱐.᱘᱐ USD | ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱵᱟᱡᱮᱴ: ᱞᱚᱜᱚᱱ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱵᱟᱥ ᱞᱟᱭᱤᱱ᱾ |
᱗.᱒ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱟᱨ ATM ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ (currency) ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱰᱚᱝ (VND) ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ, ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱡᱟᱨ, ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱥ (cash) ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ:
- ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ: ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱥ ᱥᱮ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱓᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱐ USD ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱒% ᱠᱷᱚᱱ ᱔% ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾
- ᱥᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱭᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ (ᱰᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱣᱩᱱ ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ): ᱦᱟ ᱴᱨᱩᱝ (Hà Trung) ᱥᱴᱨᱤᱴ (ᱦᱟᱱᱳᱭ) ᱥᱮ ᱵᱮᱱ ᱛᱷᱟᱱᱦ (Bến Thành) ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱮᱨᱤᱭᱟ (ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ (licensed) ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱭᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱩᱠᱩ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠ (Vietcombank, BIDV, Techcombank): ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ, ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱰᱮᱥᱠ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ATM ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ:
- VPBank ᱟᱨ TPBank: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ/ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱐ VND ATM ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱷᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ (ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱓,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ)᱾
- MB Bank ᱟᱨ Agribank: ᱠᱚᱢ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱚᱰᱚᱠ ᱯᱷᱤ (ᱢᱤᱫ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭ ᱒᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
᱗.᱓ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ: ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ (Physical) SIM ᱟᱨ eSIM
ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ 4G/5G ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱚ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ, ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱩᱠᱤᱝ, ᱟᱨ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
Viettel (ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ)
ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ (᱙᱙% ᱚᱛ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)᱾ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ (ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱞᱩᱯ, ᱥᱟᱯᱟ, ᱠᱟᱣ ᱵᱟᱝ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾
Vinaphone
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ᱾
MobiFone
ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱱᱮᱴᱣᱚᱨᱠ; ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱩᱨᱩ ᱯᱟᱥ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱳᱨ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ᱾
ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ (Viettel):
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱵᱩᱛ (booths) ᱥᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ Viettel ᱥᱴᱳᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱔GB ᱠᱷᱚᱱ ᱖GB ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱰᱮᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐᱐,᱐᱐᱐ VND (᱘ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒ USD)᱾
eSIM ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ:
Airalo, Maya Mobile, ᱥᱮ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟᱭ᱾
᱘. ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚ
ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ, ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱨᱚᱯ-ᱚᱯᱷ (drop-off) ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚ (Giặt Là) ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱰ (Verified) ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱦᱚᱵᱽ ᱠᱚ:
ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ): Giặt Là Hanoi – ᱑᱒ ᱦᱟᱝ ᱦᱟᱱᱦ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
ᱥᱟᱯᱟ ᱴᱟᱣᱩᱱ: Sapa Express Laundry – ᱔᱒ ᱢᱩᱭᱚᱝ ᱦᱳᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
ᱦᱩᱣᱮ (Hue): Giặt Là Friendly – ᱑᱔ ᱯᱷᱟᱢ ᱱᱜᱩ ᱞᱟᱣ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
ᱦᱚᱭ ᱟᱱ: Hoi An Green Laundry – ᱑᱑᱑ ᱴᱨᱟᱱ ᱠᱟᱣ ᱵᱷᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
ᱰᱟ ᱱᱟᱝ: Wash & Go Da Nang – ᱔᱘ ᱟᱱ ᱛᱷᱩᱣᱚᱝ ᱒ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
ᱱᱤᱭᱟ ᱪᱟᱝ: Clean & Fresh Laundry – ᱘᱘ ᱦᱩᱝ ᱵᱷᱩᱣᱚᱝ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
HCMC (ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱑): Giặt Là Bui Vien – ᱑᱘᱕ ᱵᱩᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ ᱥᱴᱨᱤᱴ; WASH&DRY Express – ᱒᱔᱑ ᱰᱮ ᱛᱷᱟᱢ᱾
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ: Phu Quoc Quick Wash – ᱑᱐᱑ ᱴᱨᱟᱱ ᱦᱩᱝ ᱰᱟᱣ ᱥᱴᱨᱤᱴ᱾
ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱟᱨ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ
ᱢᱤᱫ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ (scooter) ᱥᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ (classic) ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱤᱝ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟ᱾
ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ:
- >᱕᱐cc ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱑᱙᱖᱘ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (IDP) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ (ᱱᱳᱴ: ᱑᱙᱔᱙ IDP ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜ-ᱟ)᱾
- <᱕᱐cc ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱵᱟᱭᱤᱠ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, VinFast ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ) ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ:
- ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵᱤᱡ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱫᱚ ᱑᱐᱐% ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
- ᱡᱤᱨᱳ ᱮᱞᱠᱳᱦᱚᱞ (zero alcohol) ᱴᱚᱞᱟᱨᱮᱱᱥ ᱥᱤᱢᱟᱹ (᱐.᱐% BAC) ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ᱾
- ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱠᱟ ᱞᱚᱠ (lock) ᱢᱮ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱵᱷᱮᱥᱴ (vests) ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ (᱕,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐,᱐᱐᱐ VND ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ ᱯᱷᱤ)᱾
| ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱚᱠ | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ (VND) | ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ (USD) |
|---|---|---|
| ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ (Honda Vision / Air Blade) | ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱑᱕᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱔.᱐᱐ – ᱖.᱐᱐ USD |
| ᱥᱮᱢᱤ-ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱵᱟᱭᱤᱠ (Honda Wave / Future) | ᱑᱒᱐,᱐᱐᱐ – ᱑᱘᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱔.᱘᱐ – ᱗.᱒᱐ USD |
| ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱴᱩᱨᱤᱝ ᱵᱟᱭᱤᱠ (Honda XR 150cc) | ᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ – ᱔᱕᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱑᱐.᱐᱐ – ᱑᱘.᱐᱐ USD |
| ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ (VinFast EVO / Feliz) | ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱑᱔᱐,᱐᱐᱐ VND | ᱔.᱐᱐ – ᱕.᱕᱐ USD |
ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ:
ᱦᱟᱱᱳᱭ: Flamingo Travel (᱖᱖ Dao Duy Tu); Rentabike Hanoi᱾
ᱥᱟᱯᱟ: Sapa Motorbike Rental (᱐᱓᱔ Muong Hoa)᱾
ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ: QT Motorbikes & Tours; Jasmine Ha Giang᱾
ᱦᱩᱣᱮ: Motorvina Hue (ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ-ᱱᱟᱠᱷᱟ)᱾
ᱰᱟ ᱱᱟᱝ/ᱦᱚᱭ ᱟᱱ: Tuan Tu Motorbike; Hoi An Bike Rental᱾
ᱱᱤᱭᱟ ᱪᱟᱝ: Nha Trang Scooter Rental (᱙᱘ Tran Phu)᱾
HCMC: Tigit Motorbikes (ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱥᱴ)᱾
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ: Phu Quoc Easy Rider & Rental᱾
᱘.᱓ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱡᱩᱛ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ
- Thế Giới Di Động (Mobile World): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ ᱪᱮᱱ (ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱵᱨᱟᱱᱰᱤᱝ)᱾ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ, ᱠᱮᱵᱚᱞ, ᱪᱟᱨᱡᱟᱨ᱾
- FPT Shop / FPT Studio: ᱚᱛᱷᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱮᱯᱚᱞ (Apple) ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱨᱤᱥᱮᱞᱟᱨ᱾ ᱟᱥᱚᱞ Mac/iPad ᱮᱠᱥᱮᱥᱚᱨᱤᱡᱽ᱾
- CellphoneS ᱟᱨ Di Động Việt: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱪᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ iPhones/Androids ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱴᱮᱨᱤ ᱡᱩᱛ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱘.᱔ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ
- Pharmacity: ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱒᱔/᱗ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- Nhà Thuốc Long Châu: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ᱾
- An Khang: WinMart+ ᱥᱴᱳᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ OTC ᱨᱟᱱ ᱠᱚ:
- ᱞᱟᱡ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ: ᱵᱟᱨᱵᱮᱨᱤᱱ (᱒᱐k VND); ᱥᱢᱮᱠᱴᱟ᱾
- ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱩᱞᱟᱹ: ᱱᱟᱣᱴᱟᱢᱟᱭᱤᱱ (᱑᱕k VND)᱾
- ᱫᱟᱜ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ: ᱳᱨᱮᱥᱚᱞ ᱯᱮᱠᱮᱴ (᱕k VND)᱾
- ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱮᱯᱥᱚᱱ: Minstat, Postinor (᱓᱐k-᱖᱐k VND)᱾ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ᱾
- ᱥᱟᱯᱷᱟ-ᱥᱟᱯᱷᱤ: Durex, Sagami, ᱴᱮᱢᱯᱚᱱ (tampons) ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱘.᱕ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱴᱳᱨ
- Circle K ᱟᱨ GS25: ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱴᱷᱟᱶ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱤ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ Wi-Fi, AC, ᱪᱟᱨᱡᱤᱝ ᱚᱣᱩᱴᱞᱮᱴ, ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱚᱯᱷᱤ (᱑᱕,᱐᱐᱐ VND), ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱒᱔/᱗ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- 7-Eleven ᱟᱨ FamilyMart: ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱥᱮᱱᱰᱣᱤᱪ, ᱵᱮᱱᱴᱳ ᱞᱟᱸᱪᱵᱚᱠᱥ, ᱥᱟᱱᱥᱠᱨᱤᱱ, ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱱᱮᱠᱥ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- WinMart+: ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱥᱮ-ᱯᱟᱥᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱱᱤ-ᱢᱟᱨᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱡᱚ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱱᱮᱠᱥ ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱮᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱘.᱖ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱦᱚᱵᱽ (Hubs)
ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥ (campus) ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ, ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞ, ᱥᱮ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱜ᱾
ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱮᱛᱚᱢ)
- VNU Hanoi: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ (Cầu Giấy Dist)᱾
- HUST (Bách Khoa): ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱤᱱᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱴᱮᱠ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ᱾ Tạ Quang Bửu St. ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾
- FTU Hanoi: ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱮᱱᱮᱨᱡᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ (Chùa Láng St)᱾
- NEU: ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ “swirly staircase” ᱞᱟᱭᱵᱨᱮᱨᱤ᱾
- HANU: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ/ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱥᱚᱱ᱾
ᱰᱟ ᱱᱟᱝ (ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ)
- University of Economics (DUE): ᱢᱤ ᱠᱷᱮ (Mỹ Khê) ᱵᱤᱪ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ, ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱠᱚ᱾
- Science & Technology (DUT): ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱟᱥᱲᱟ᱾
- Foreign Language Studies (UFLS): ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ (Active) ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱠᱚ᱾
- Duy Tan University (DTU): ᱰᱟ ᱱᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ᱾
HCMC (ᱠᱚᱧᱮ)
- USSH (Nhân Văn): ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ (District 1)᱾
- VNU-HCM Village (Thủ Đức): ᱡᱷᱤᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱖᱔᱓-ᱦᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱮﻤᱯᱟᱥ ᱥᱚᱦᱚᱨ᱾
- HCMUT (Bách Khoa): ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱠᱮﻤᱯᱟᱥ (District 10)᱾
- RMIT ᱟᱨ Fulbright: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ-ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱮﻤᱯᱟᱥ (Districts 7 ᱟᱨ 9)᱾
᱙. ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯ (APP) ᱴᱩᱞᱠᱤᱴ
ᱩᱰᱟᱹᱣᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ, ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴ, ᱨᱚᱯᱚᱲ, ᱟᱨ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨ ᱢᱮ:
ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ
- Grab: ᱵᱟᱭᱤᱠ, ᱠᱟᱨ, ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱩᱯᱟᱨ-ᱮᱯ᱾
- Green SM (GSM): ᱤᱠᱳ-ᱯᱷᱨᱮᱸᱰᱞᱤ VinFast ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ᱾
- Be: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱯᱨᱚᱢᱳ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱯ᱾
- Vinasun: ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱮᱯ᱾
ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ
- Google Maps: ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ/ᱥᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾
- Google Translate: ᱢᱮᱱᱩ/ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱤᱱᱥᱴᱮᱱᱴ-ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ᱾
ᱨᱚᱯᱚᱲ
- WhatsApp: ᱴᱩᱨ ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ, ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾
- Zalo: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱑ ᱮᱞ ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ ᱮᱯ᱾ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
᱑᱐. ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱞᱤᱥᱴ
᱑᱐.᱑ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱠᱞᱟᱭᱢᱮᱴ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱑,᱖᱕᱐ ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱚᱨᱮ (ḱᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ) ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟ᱾
ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ
(ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱥᱟᱯᱟ, ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ)
ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱟᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ/ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ᱾ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱑᱐°C ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱘°C, ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱯᱟᱥ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱚ ᱐°C ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱘°C ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱧᱩᱨᱩᱜ-ᱟ᱾
ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ
(ᱦᱩᱣᱮ, ᱰᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ)
ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱜ᱾ ᱒᱐°C ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱖°C᱾ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱢᱚᱱᱥᱩᱱ (Monsoon) ᱫᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ
(HCMC, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ)
ᱞᱚᱞᱚ, ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱥᱤᱛᱩᱝ᱾ ᱒᱘°C ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱓°C᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ (tropical) ᱵᱤᱪ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ᱾
᱑᱐.᱒ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱞᱤᱥᱴ
ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱵᱤᱪ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱮᱢ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ:
ᱞᱮᱭᱟᱨᱤᱝ (ᱮᱛᱚᱢ/ᱵᱩᱨᱩ):
- ᱑ ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱵᱮᱥ-ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱨᱴ ᱟᱨ ᱞᱮᱜᱤᱝᱥ (Uniqlo Heattech ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ)᱾
- ᱑ ᱣᱤᱱᱰᱯᱨᱩᱯᱷ ᱟᱨ ᱣᱟᱴᱟᱨᱯᱨᱩᱯᱷ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱮᱠᱮᱴ (ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ)᱾
- ᱒ ᱯᱷᱞᱤᱥ ᱥᱩᱭᱮᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱦᱩᱰᱤ (hoodies)᱾
- ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱵᱩᱨᱩ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱮᱱᱴ / ᱡᱤᱱᱥ᱾
- ᱠᱮᱴᱮᱡ, ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱡᱩᱛᱟ ᱥᱮ ᱮᱛᱷᱞᱮᱴᱤᱠ ᱥᱱᱤᱠᱟᱨᱥ᱾
- ᱵᱤᱱᱤ (Beanie), ᱨᱟᱣᱟᱞ ᱥᱠᱟᱨᱯᱷ, ᱟᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱞᱳᱵᱽᱥ᱾
ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ (ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ/ᱠᱚᱧᱮ):
- ᱨᱟᱣᱟᱞ ᱥᱩᱛᱤ (cotton) ᱴᱤ-ᱥᱟᱨᱴ, ᱴᱮᱝᱠ ᱴᱚᱯ, ᱟᱨ ᱞᱤᱱᱮᱱ (linen) ᱦᱟᱯ ᱯᱮᱱᱴ᱾
- ᱩᱢᱩᱜ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟᱜ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ-ᱨᱚᱦᱚᱲᱚᱜ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱛᱟᱣᱟᱞ᱾
- ᱥᱮᱱᱰᱮᱞ ᱥᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱟᱢᱟᱜ ᱥᱞᱟᱭᱤᱰᱥ (slides)᱾
- UV-ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥ ᱟᱨ ᱚᱥᱟᱨ ᱴᱩᱯᱨᱤ᱾
ᱴᱮᱠ (Tech) ᱟᱨ ᱢᱚᱰᱮᱥᱴᱤ (Modesty):
- ᱢᱚᱰᱮᱥᱴᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟᱜ: ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ/ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱜᱩᱡ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱣᱟᱞ ᱥᱟᱨᱳᱝ (sarong) ᱯᱮᱠ ᱢᱮ᱾
- ᱒᱐,᱐᱐᱐mAh ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ (ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ)᱾
- ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ᱾
- ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱨᱟᱭ ᱵᱮᱜᱽ (᱑᱐L–᱑᱕L)᱾
᱑᱑. ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ (DESTINATION) ᱯᱞᱮᱵᱩᱠ (PLAYBOOK)
ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱞᱮᱵᱩᱠ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱵᱽ (hubs) ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ-ᱨᱮᱴ (top-rated) ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ, ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ, ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱦᱚᱵᱽ, ᱟᱨ ᱵᱚᱠᱮᱴ-ᱞᱤᱥᱴ (bucket-list) ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ (activities) ᱠᱚᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾
᱑᱑.᱑ ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ)
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ
- Central Backpackers Hostel (ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ): ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱣᱟᱠᱤᱝ (walking) ᱴᱩᱨ, ᱨᱩᱯᱴᱚᱯ (rooftop) ᱯᱨᱤ-ᱰᱨᱤᱸᱠᱥ, ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱰ (pod) ᱵᱮᱰ (beds) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ (᱗ – ᱑᱒ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
- Mad Monkey Hanoi: ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱤᱡᱽᱰ (organized) ᱯᱟᱵᱽ (pub) ᱠᱨᱚᱞ (crawls) ᱟᱨ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴᱥ (events) ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ (᱘ – ᱑᱔ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟ
- Phở Thìn 13 Lò Đúc: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ-ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ ᱰᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ᱡᱤᱞ ᱯᱷᱳ (phở) ᱵᱨᱚᱛᱷ (broth) (᱖᱕,᱐᱐᱐ VND / ᱒.᱕᱐ USD)᱾
- Bún Chả Đắc Kim (1 Hàng Mành): ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ (noodles) ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱯᱤ (crispy) ᱥᱯᱨᱤᱝ ᱨᱳᱞᱥ (spring rolls) (᱘᱐,᱐᱐᱐ VND / ᱓.᱑᱐ USD)᱾
- Bánh Mì 25 (25 Hàng Cá): ᱞᱮᱡᱮᱱᱰᱟᱨᱤ (Legendary) ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱵᱟᱱᱦ ᱢᱤ (bánh mì) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱮᱴᱮ (paté), ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (᱓᱕,᱐᱐᱐ VND / ᱑.᱔᱐ USD)᱾
ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ
- Tạ Hiện Beer Street: ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱑᱐,᱐᱐᱐ VND (᱐.᱔᱐ USD) ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ (Bia Hơi) ᱧᱩᱭ ᱢᱮ᱾
- Dragonfly Bar & Lounge / Unmute Hanoi: ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱵᱷᱤᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱠ ᱟᱨ ᱦᱤᱯ-ᱦᱚᱯ (hip-hop) ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱠᱚ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱠᱚ
- ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ Giảng Café (᱓᱙ Nguyễn Hữu Huân) ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Cà Phê Trứng) ᱧᱩᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱵᱮᱲᱟ ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ (Hoàn Kiếm) ᱡᱷᱤᱞ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱟᱨᱟᱜ ᱦᱩᱠ (Húc) ᱵᱨᱤᱡᱽ (Bridge) ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱨᱤᱴ (Train Street) (Khâm Thiên ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ) ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱠᱳᱠᱳᱱᱟᱴ (coconut) ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
᱑᱑.᱒ ᱥᱟᱯᱟ (ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ)
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ
- Lustig Hostel Sapa: ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ, ᱞᱚᱞᱚ, ᱟᱞᱯᱟᱭᱤᱱ (alpine) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱩᱴᱤᱠ (boutique) ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ (privacy) ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱟᱨ ᱦᱤᱴᱮᱰ (heated) ᱠᱚᱢᱵᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (᱘ – ᱑᱓ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
- Ta Van Heavenly Homestay: ᱢᱩᱭᱚᱝ ᱦᱳᱣᱟ (Mường Hoa) ᱵᱷᱮᱞᱤ ᱨᱮ ᱮᱛᱷᱱᱤᱠ (ethnic) ᱜᱤᱭᱟᱭ (Giáy) ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱤᱥᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (᱑᱐ – ᱑᱕ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ)᱾
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟ
- Nhà Hàng A Phủ (15 Fansipan): ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱩᱨᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱥᱩᱠᱨᱤ, ᱥᱮᱞᱢᱚᱱ (salmon) ᱦᱚᱴᱯᱚᱴ (hotpot), ᱟᱨ ᱢᱟᱫ ᱨᱮ ᱤᱥᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱟᱣᱞᱮ (Cơm Lam)᱾
- Sapa Market Food Court: ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱥᱴᱚᱞ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱟᱯᱟᱜ ᱥᱠᱤᱣᱟᱨ (skewers) (ᱥᱚᱨᱤᱥᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ, ᱩᱫ, ᱠᱩᱣᱮᱞ ᱵᱤᱞᱤ) ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ ᱑᱕,᱐᱐᱐ – ᱓᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱛᱮ᱾
ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱟᱨ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ
- The Hill Station Deli & Boutique Bar: ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ, ᱢᱟᱞᱰ ᱣᱟᱭᱤᱱ (mulled wine), ᱟᱨ ᱟᱨᱴᱤᱥᱟᱱᱟᱞ (artisanal) ᱪᱤᱡᱽ (cheeses) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱳᱡᱤ (Cosy) ᱞᱟᱣᱩᱱᱡᱽ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ-ᱯᱤᱴ (fire-pit) ᱴᱷᱟᱶ᱾
- Color Bar Sapa: ᱵᱳᱨᱰ ᱜᱮᱢᱥ, ᱮᱠᱳᱥᱴᱤᱠ ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱠ, ᱟᱨ ᱦᱟᱨᱵᱟᱞ (herbal) ᱠᱚᱠᱴᱮᱞ (cocktails) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱨᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱜᱮ (reggae) ᱞᱟᱣᱩᱱᱡᱽ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱠᱚ
- ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ (record) ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱠᱮᱵᱚᱞ (cable) ᱠᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱷᱟᱱᱥᱤᱯᱟᱱ (Fansipan) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ (“ᱤᱱᱰᱳᱪᱟᱭᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱛ” ᱓,᱑᱔᱓m ᱨᱮ)᱾
- ᱞᱟᱣ ᱪᱟᱭ (Lao Chải) ᱟᱨ ᱛᱟ ᱵᱷᱟᱱ (Tả Van) ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱥ ᱠᱷᱮᱛ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱒-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ-ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱥᱮ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱴᱨᱮᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱛᱟ ᱯᱷᱤᱱ (Tả Phìn) ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮᱰ ᱫᱟᱣ (Red Dao) ᱦᱟᱨᱵᱟᱞ ᱵᱟᱛᱷ (Herbal Bath) ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ (᱑᱕᱐,᱐᱐᱐ VND / ᱖.᱐᱐ USD)᱾
᱑᱑.᱓ ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ (ᱞᱮᱡᱮᱱᱰᱟᱨᱤ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱞᱩᱯ)
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ
- Jasmine Ha Giang Hostel: ᱞᱩᱯ (loop) ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱴᱷᱟᱶ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ (luggage) ᱫᱚᱦᱚ, ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱴᱨᱮᱱᱤᱝ ᱥᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱨᱤᱯᱷᱤᱝ (briefing) ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ (᱖ – ᱑᱐ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
- QT Du Già Homestay: ᱱᱮᱪᱩᱨᱟᱞ ᱥᱩᱭᱢᱤᱝ (swimming) ᱯᱩᱞ ᱟᱨ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱮᱛᱷᱱᱤᱠ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ (᱘ – ᱑᱒ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟ
- Mã Pí Lèng Panorama Rest Stop: ᱑,᱐᱐᱐m ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱛᱩ ᱥᱟᱱ (Tu Sản) ᱠᱮᱱᱤᱭᱚᱱ (Canyon) ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱫᱟ ᱪᱟ ᱥᱮ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ᱾
- Đồng Văn ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱡᱟᱨ: ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱛᱷᱱᱤᱠ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱪᱟᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ Thắng Cố (ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱡᱤᱞ ᱥᱴᱤᱣ) ᱥᱮ Bánh Tam Giác Mạch (ᱵᱚᱠᱣᱤᱴ ᱠᱮᱠ)᱾
ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱟᱨ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ
- Du Già ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ: ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱮᱪᱩᱨᱟᱞ ᱥᱩᱭᱢᱤᱝ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱩᱯ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱞᱤᱯᱷ-ᱡᱚᱢᱯ (cliff-jump) ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱡᱟᱨᱣᱟᱜ-ᱟ᱾
- Jasmine Bar & Lounge (Đồng Văn): ᱤᱡᱤ-ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ (easy-riders) ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱨᱣᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱟᱣᱠᱮ (karaoke) ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ ᱯᱟᱹᱨᱩᱣᱟᱹ (Rượu Ngô) ᱴᱳᱥᱴ (toasts) ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱠᱚ
- ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱔-ᱢᱟᱦᱟᱸ/᱓-ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱞᱩᱯ ᱛᱮ Mã Pí Lèng ᱯᱟᱥ ᱟᱨ UNESCO Dong Van ᱠᱟᱨᱥᱴ (Karst) ᱯᱞᱮᱴᱩ (Plateau) ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
- Tu Sản ᱠᱮᱱᱤᱭᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ Nho Quế ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱫᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱴ ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ᱾
᱑᱑.᱔ ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ (Ninh Binh) (ᱤᱱᱞᱮᱸᱰ (Inland) ᱦᱟᱞᱚᱝ ᱵᱮ (Halong Bay))
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ
- Tràng An Ninh Binh Homestay: ᱞᱟᱭᱤᱢᱥᱴᱳᱱ (limestone) ᱠᱟᱨᱥᱴ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱞᱳ (Bungalows) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱯᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (᱑᱐ – ᱑᱖ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
- Central Backpackers Ninh Binh (Tam Cốc): ᱛᱟᱢ ᱠᱚᱠ (Tam Cốc) ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱱᱴ ᱥᱴᱨᱤᱯ (strip) ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ (᱖ – ᱑᱑ USD / ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾
ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟ
- Nhà Hàng Trung Cuyết (Tam Cốc): ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱨᱤᱥᱯᱤ ᱪᱟᱣᱞᱮ (Cơm Cháy) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱨᱚᱢ ᱡᱤᱞ ᱥᱚᱥ (Dê Núi) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟ᱾
- Chợ Rồng Market: ᱥᱚᱥᱛᱟ Bánh Cuốn (ᱤᱥᱤᱱ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱨᱳᱞ) ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱟᱠᱷ ᱨᱚᱥ (᱑᱕,᱐᱐᱐ VND / ᱐.᱖᱐ USD) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ᱾
ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱟᱨ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ
- Chải Bar Tam Cốc: ᱫᱟᱜ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱞᱟᱣᱩᱱᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ (live) ᱤᱱᱰᱤ (indie) ᱢᱤᱭᱩᱡᱤᱠ ᱟᱨ ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱨᱚᱠ ᱵᱟᱡᱟᱣᱜ-ᱟ᱾
- Tam Cốc Beer Garden: ᱳᱯᱮᱱ-ᱮᱭᱟᱨ (Open-air) ᱯᱩᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱞᱤᱵᱚᱞ ᱞᱟᱣᱩᱱᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱜᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ᱾
ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱠᱚ
- Tràng An ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ (Landscape) ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ (Complex) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱢᱥᱴᱳᱱ ᱜᱚᱸᱜᱷᱚᱨ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱮ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱓-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱟᱢᱯᱟᱱ (sampan) ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱴᱩᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
- Ngo Đồng ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱣᱟ (Múa) ᱜᱚᱸᱜᱷᱚᱨ ᱵᱷᱤᱭᱩᱯᱚᱭᱮᱱᱴ (Viewpoint) ᱨᱮ ᱕᱐᱐ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱥᱤᱲᱤ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- Bích Động ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱯᱟᱹᱞ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱥ ᱠᱷᱮᱛ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱕᱐,᱐᱐᱐ VND (᱒.᱐᱐ USD) ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
[REACHED TOKEN LIMIT. PLEASE TYPE “CONTINUE” TO PROCEED WITH THE REST OF THE TRANSLATION.]
᱑᱒. ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ (CUSTOM) ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱨ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟ (PERSONA) ᱨᱳᱰᱢᱮᱯ (ROADMAPS)
ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱬᱟᱱᱤᱡ
(᱑᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱦᱚᱨ)
- ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱴᱟᱨ (Old Quarter), ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ (Hoàn Kiếm) ᱡᱷᱤᱞ, ᱟᱨ ᱠᱮᱯᱷᱮ ᱡᱤᱭᱟᱝ (Cafe Giảng) ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Egg Coffee) ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱢᱮ᱾
- ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱴᱩᱨ (Tour): Phở Cuốn, Bún Chả, Bánh Mì 25᱾
- ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱢᱚᱥᱳᱞᱤᱭᱚᱢ (Ho Chi Minh Mausoleum) ᱟᱨ ᱴᱮᱢᱯᱚᱞ ᱚᱯᱷ ᱞᱤᱴᱟᱨᱮᱪᱟᱨ (Temple of Literature) ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱮᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ VND / ᱔ USD)᱾
- Tràng An ᱜᱚᱸᱜᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱯᱟᱱ (Sampan) ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱴᱩᱨ᱾
- Múa Cave ᱵᱷᱤᱭᱩᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱕᱐᱐ ᱥᱤᱲᱤ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱦᱩᱣᱮ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ (Sleeper) ᱴᱨᱮᱱ᱾
- ᱤᱢᱯᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱤᱴᱟᱰᱮᱞ (Imperial Citadel) ᱟᱨ ᱨᱳᱭᱟᱞ ᱴᱚᱢᱵᱥ (Royal Tombs) (Khải Định) ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱢᱮ᱾
- ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ: Bún Bò Huế, Bánh Bèo, Bánh Lọc᱾
- ᱦᱩᱣᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱚᱨᱚᱠ Hải Vân Pass ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱦᱚᱨ᱾
- ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱ (lantern) ᱛᱟᱲᱟᱢ, ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱤᱨᱤᱧ᱾
- An Bàng ᱵᱤᱪ (Beach) ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱮᱠᱥᱴᱨᱤᱢ (Extreme) ᱵᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱞᱩᱯ (Loop) ᱵᱮᱠᱯᱮᱠᱟᱨ
(᱗-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱟᱨᱠᱤᱴ)
- ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ (cabin sleeper) ᱵᱟᱥ (᱖ ᱴᱟᱲᱟᱝ, ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱓᱕᱐,᱐᱐᱐ VND / ᱑᱔ USD)᱾
- Mường Hoa Valley ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠ (Trek) ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ Tả Van ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
- Fansipan Peak (“ᱤᱱᱰᱳᱪᱟᱭᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱛ”) ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱠᱮᱵᱚᱞ (cable) ᱠᱟᱨ᱾
- Tả Phìn ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱨᱵᱟᱞ ᱵᱟᱛᱷ (herbal bath) ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ᱾
- ᱥᱟᱯᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ (transit) ᱵᱟᱥ᱾ ᱞᱩᱯ (loop) ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾
- Bắc Sum Pass, Heaven’s Gate, ᱟᱨ Dong Van Karst Plateau ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ᱾
- ᱪᱚᱨᱚᱠ Mã Pí Lèng Pass ᱯᱟᱨᱚᱢ᱾
- Nho Quế ᱜᱟᱰᱟ ᱠᱮᱱᱤᱭᱚᱱ ᱛᱮ ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱴᱨᱤᱯ᱾
- ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱛᱷᱱᱤᱠ (ethnic) ᱥᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱦᱳᱢᱥᱴᱮ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾
- ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱞᱩᱯ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ -> ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱤᱫᱟᱹ VIP ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ᱾
ᱵᱤᱪ (Beach) ᱟᱨ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ (Tropical) ᱫᱤᱯ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜᱤᱡ
(᱗-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱧᱮ ᱦᱚᱨ)
- War Remnants Museum ᱟᱨ Notre Dame Cathedral᱾
- District 3 ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱯᱷᱴ (Craft) ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱪᱟᱠᱷᱟ ᱟᱨ Bùi Viện Street ᱨᱮ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱤᱭᱚᱱ᱾
- Củ Chi Tunnels ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱨᱟ-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱴᱩᱨ᱾
- SGN ᱠᱷᱚᱱ Phu Quoc ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱑-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ᱾
- Dương Đông ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱵᱤᱪ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾
- An Thới ᱟᱨᱠᱤᱯᱮᱞᱟᱜᱳ (Archipelago) ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱭᱞᱮᱸᱰ-ᱦᱳᱯᱤᱝ (island-hopping) ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱴᱩᱨ (May Rút ᱫᱤᱯ ᱨᱮ Snorkeling/Kayaking)᱾
- Hòn Thơm (Pineapple Island) ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱝ-ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ (non-stop) ᱯᱮ-ᱛᱟᱨ (three-wire) ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱠᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ᱾
- Sunset Sanato ᱵᱤᱪ ᱠᱞᱚᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ (seafood) ᱯᱷᱤᱥᱴ (feast)᱾
᱑᱓. ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ, ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ (EMERGENCIES)
᱑᱓.᱑ ᱵᱷᱤᱲ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ-ᱟ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱨᱮ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱠᱷ ᱞᱟᱠᱷ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱣ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾
- ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ: ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱺᱜᱤᱭᱟ (ᱫᱤᱱ ᱵᱮᱲᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ)᱾
- ᱟᱥᱛᱮ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ: ᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲ, ᱟᱥᱛᱮ, ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱟᱪᱠᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱞᱟᱹᱣᱜ-ᱟ: ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟ, ᱥᱮ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱᱟ᱾ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱢᱮᱫ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱯᱟᱢ (Eye Contact) ᱢᱮ: ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ ᱢᱮᱫ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱮ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱸᱰᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱤ ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱤᱥᱟᱨᱟᱭ ᱢᱮ᱾
- ᱵᱟᱥ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ ᱠᱟᱨ, ᱵᱟᱥ, ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ᱾
᱑᱓.᱒ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ (Passport) ᱟᱫ ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱠᱟᱭᱟ
ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱓-ᱫᱷᱟᱯ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ (ETD) ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ (Exit Visa) ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱮᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ:
ᱫᱷᱟᱯ ᱑: ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱣᱟᱨᱰ (Ward) ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮ (Công an Phường)
- ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱫ ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱨ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ (ᱟᱢᱤᱡ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱥᱮ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱶᱨᱮ ᱤᱫᱤᱭᱮ ᱢᱮ)᱾
- ᱧᱟᱢ: ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫ / ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ (Báo Cáo Mất Hộ Chiếu) ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱢᱮ᱾ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱨᱟᱜ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱷᱚᱴᱳ/ᱥᱠᱮᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-visa) ᱠᱚᱯᱤ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ/ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱩᱯᱷ (proof) ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
ᱫᱷᱟᱯ ᱒: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ / ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ (ETD) ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
- ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ (Embassy) (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ) ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ (Consulate General) (ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮ) ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
- ᱡᱚᱢᱟ: ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱟᱫ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ, ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ-ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱯᱷᱚᱴᱳ, ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱴᱳ ID (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ, ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ID), ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱯᱤ, ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱯᱷᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
- ᱚᱨᱡᱚ: ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ (ETD) ᱥᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱤᱯᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ (Replacement) ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱒᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱜ-ᱟ)᱾
ᱫᱷᱟᱯ ᱓: ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ (Thị thực Xuất cảnh) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ
ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ (ETD) ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ETD ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
- ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱠᱚ:
- ᱦᱟᱱᱳᱭ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ – ᱔᱔-᱔᱖ Trần Phú Street, Ba Đình District᱾
- ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ – ᱓᱓᱓-᱓᱓᱕ Nguyễn Trãi Street, District 1᱾
- ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ: ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ (ETD), ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱟᱫ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ, ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ/ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ (diplomatic) ᱱᱳᱴ, ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ (NA5 ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ), ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱯᱷᱤ (ᱯᱨᱟᱭ ᱒᱕ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱐ USD)᱾
- ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ: ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ-ᱟ᱾ (ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱠᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ)᱾
᱑᱓.᱓ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱥᱮ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱠᱟᱭᱟ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ, ᱟᱪᱠᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹ, ᱥᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱜᱷᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱢᱮ:
ᱫᱷᱟᱯ ᱑: ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮᱥᱯᱳᱱᱥ (Response) ᱟᱨ ᱴᱨᱤᱭᱮᱡᱽ (Triage)
- ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ (Ambulance) ᱠᱚᱞ ᱢᱮ: ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱨᱮᱥᱯᱳᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱑᱕ ᱰᱟᱭᱟᱞ (Dial) ᱢᱮ᱾ (ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ, ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱥᱯᱳᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱨᱮ ᱠᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ)᱾
- ᱡᱤᱣᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱜᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ (Ride-Hailing) ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱮᱢ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱨᱮᱵᱽ (Grab) ᱥᱮ ᱜᱨᱤᱱ ᱮᱥᱮᱢ (Green SM) ᱠᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱫᱷᱟᱯ ᱒: ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ-ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱫᱽ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱒᱔/୭ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ, ᱰᱟᱭᱜᱱᱳᱥᱴᱤᱠ (diagnostic) ᱤᱢᱮᱡᱤᱝ (X-ray/CT ᱥᱠᱮᱱ), ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱴᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ-ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ:
- Family Medical Practice Hanoi: 298I Kim Mã St. Tel: +84-24-3843-0748
- Raffles Medical Hanoi: 52 Tô Ngọc Vân St. Tel: +84-24-3934-0666
- Vinmec International Hospital: 458 Minh Khai St. Tel: +84-24-3974-3556
- Vinmec Da Nang Hospital: 30 Tháng 4 St. Tel: +84-236-3711-111
- Family Medical Practice Da Nang: 96-98 Nguyễn Văn Linh St. Tel: +84-236-3582-699
- FV Hospital: 6 Nguyễn Lương Bằng St. Tel: +84-28-5411-3333
- Family Medical Practice HCMC: 34 Lê Duẩn Blvd. Tel: +84-28-3822-7848
- Vinmec Central Park: 208 Nguyễn Hữu Cảnh St. Tel: +84-28-3622-1166
ᱫᱷᱟᱯ ᱓: ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ (Insurance) ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱨ ᱠᱞᱮᱢ (Claims) ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ
- ᱟᱢᱤᱡ ᱤᱱᱥᱩᱨᱟᱨ (Insurer) ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ (Contact) ᱮ ᱢᱮ: ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱒᱔/᱗ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ (hotline) ᱨᱮ ᱠᱚᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱵᱤᱞᱤᱝ (Direct Billing) ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱯᱮ-ᱮᱱᱰ-ᱠᱞᱮᱢ (Pay-and-Claim): ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚ (FV, Vinmec, Family Medical Practice) ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱤᱱᱥᱩᱨᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ (World Nomads, SafetyWing, Allianz, Bupa) ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱛᱮ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱞᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱞᱮᱢ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱡᱟᱨᱣᱟᱭ ᱢᱮ: ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ: ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ (Giấy ra viện), ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱟᱭᱴᱮᱢᱟᱭᱤᱡᱽᱰ (Itemized) ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱨᱤᱥᱤᱯᱴᱥ (Receipts) ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥ ᱤᱱᱵᱷᱚᱭᱮᱥ (Tax Invoices) (Hóa đơn đỏ), ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱞᱤᱥᱴ, ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ (ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱩᱫᱤ ᱜᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ/ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ)᱾
᱑᱓.᱔ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ
ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ ᱠᱚ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ (payment) ᱥᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱩᱯᱷ (proof) ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ-ᱟ᱾
- ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱤᱱᱥᱩᱨᱟᱨ ᱠᱚ: World Nomads, SafetyWing (Nomad Insurance), ᱥᱮ ISIC (International Student Identity Card) ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ᱾
- ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ: ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱜᱷᱟᱣ ᱮ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ (ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱘ IDP ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ), ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱵᱷᱮᱠᱩᱭᱮᱥᱚᱱ (Evacuation), ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱮᱱᱥᱮᱞᱮᱥᱚᱱ/ᱵᱤᱞᱚᱢ, ᱟᱨ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱠᱯᱮᱠ/ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱪᱷᱟᱲ᱾
᱑᱓.᱕ ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ (Contacts)
ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱱᱳᱴᱥ (notes) ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ ᱚᱯᱷ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ: 7 Láng Hạ St. Tel: +84-24-3850-5000
HCMC ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ: 4 Lê Duẩn Blvd. Tel: +84-28-3520-4200
ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ: 31 Hai Bà Trưng St. Tel: +84-24-3936-0200
HCMC ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ: 25 Lê Duẩn Blvd. Tel: +84-28-3825-1380
ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ: 8 Đào Tấn St. Tel: +84-24-3774-0100
HCMC ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ: 47 Lý Tự Trọng. Tel: +84-28-3521-8100
ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ: 31 Hùng Vương St. Tel: +84-24-3734-5000
HCMC ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ: 235 Đồng Khởi. Tel: +84-28-3827-9899
ᱥᱤᱧᱚᱛ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ: 58-60 Trần Hưng Đạo St. Tel: +84-24-3824-4990
HCMC ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ: 55 Nguyễn Đình Chiểu St. Tel: +84-28-3823-7050
ᱤᱭᱩᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ
ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱦᱟᱱᱳᱭ: 29 Trần Phú St. Tel: +84-24-3267-3335
ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱦᱟᱱᱳᱭ: 57 Trần Hưng Đạo St. Tel: +84-24-3944-5700
᱑᱔. ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ (CHECKLIST)
ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ (master) ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ:
ᱫᱷᱟᱯ ᱑: ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱓᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ (ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ)
-
[ ]
ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ: ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒ ᱭᱟ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾
-
[ ]
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱪᱷᱟᱲ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ: https://evisa.gov.vn ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱓᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮ ᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ-ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ (bookmark) ᱢᱮ (https://www.visa-vietnam.org ᱥᱮ https://www.vietnamimmigration.org)᱾
-
[ ]
᱑᱙᱖᱘ IDP ᱧᱟᱢ ᱢᱮ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱕᱐cc ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱞᱟᱱᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱑᱙᱖᱘ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (IDP) ᱧᱟᱢ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ: ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱴᱨᱤᱴᱢᱮᱱᱴ (treatment), ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤᱵᱷᱮᱠᱩᱭᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱤᱥᱠ (risks) ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ-ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, SafetyWing, World Nomads) ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱰᱟᱠᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ: ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱟᱨᱟᱜ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ (ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱱᱤᱥᱟᱹ ᱨᱟᱱ ᱫᱚ ᱗ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱠᱳᱴᱨᱳᱯᱤᱠ ᱨᱟᱱ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ)᱾
ᱫᱷᱟᱯ ᱒: ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ (ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ)
-
[ ]
ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱮᱸᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚᱢ: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱸᱠ ᱠᱚ ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱚᱢ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱟᱨᱰ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱯᱷᱞᱮᱜᱽ (flagged) ᱥᱮ ᱵᱞᱚᱠ (blocked) ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ᱾
-
[ ]
ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯ (Apps) ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ: Grab, Green SM, Be, Google Maps (ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱥᱟᱯᱟ, ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ, HCMC ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯ ᱠᱚ), Google Translate, ᱟᱨ WhatsApp/Zalo ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱠᱞᱟᱣᱩᱰ (Cloud) ᱥᱴᱳᱨᱮᱡᱽ (Storage) ᱵᱮᱠᱚᱯ (Backup): ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ, ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ, ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ID, ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ PDF, ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱭ-ᱨᱮᱡᱳᱞᱩᱥᱚᱱ ᱥᱠᱮᱱ ᱠᱚ Google Drive ᱥᱮ iCloud ᱨᱮ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
eSIM ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ (Activate) ᱢᱮ ᱥᱮ SIM ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱢᱮ: ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱤᱫ eSIM ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱮ ᱥᱮ HAN ᱥᱮ SGN ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ Viettel/Vinaphone SIM ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱢᱮ᱾
ᱫᱷᱟᱯ ᱓: ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ (ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ)
-
[ ]
ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ: ᱵᱳᱨᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱒᱔-᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ https://prearrival.immigration.gov.vn/ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱦᱚᱥᱴᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ QR ᱠᱳᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ (screenshot) ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴ (Print) ᱢᱮ: ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽ (approved) ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱨ-ᱰᱟᱦᱟᱨ, ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ, ᱟᱨ ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ QR ᱠᱳᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒ ᱭᱟ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱥᱢᱟᱨᱴ (Smart) ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱠᱞᱟᱭᱢᱮᱴ ᱞᱮᱭᱟᱨ ᱯᱮᱠ ᱢᱮ: ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟᱜ (ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) ᱟᱨ ᱨᱟᱣᱟᱞ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ (ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ/ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱤᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱨᱤ-ᱚᱱ (carry-on) ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱒᱒᱐V ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱒᱐,᱐᱐᱐mAh ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱮᱸᱠ ᱯᱮᱠ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱥ (Cash) ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ: ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱥᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐ USD ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱠᱮᱥ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
ᱫᱷᱟᱯ ᱔: ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ
-
[ ]
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ: ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱪᱮᱠ, ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ, ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱞᱮᱢ, ᱟᱨ ᱜᱨᱤᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧᱟ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱴ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱜᱚᱲᱚ (https://www.vietnamimmigration.org/cip-on-arrival-support-order-form/) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱰᱚᱝ (VND) ᱧᱟᱢ ᱢᱮ: TPBank ᱥᱮ VPBank ATM ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ (᱐% ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱷᱤ) ᱥᱮ ᱰᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱣᱩᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱰ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ: Grab, Green SM, ᱥᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱵᱟᱥ ᱞᱟᱭᱤᱱ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱵᱟᱥ ᱘᱖, HCMC ᱨᱮ ᱵᱟᱥ ᱑᱐᱙) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ᱾ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ-ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱰ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ᱾
-
[ ]
ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱯᱨᱚᱴᱳᱠᱚᱞ: ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱵᱷᱤᱲ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱥᱛᱮ, ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ, ᱟᱨ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟ ᱥᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢᱟ᱾
᱑᱕. ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱵᱨᱤᱯᱷᱤᱝ (Briefing)
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱨᱤᱛᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ (dynamic), ᱡᱤᱣᱤᱫ, ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜ-ᱟ᱾ ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ ᱞᱩᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱞᱟᱭᱤᱢᱥᱴᱳᱱ ᱠᱮᱱᱤᱭᱚᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱠᱷᱮᱛ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱠᱚᱬ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱵᱤᱭᱟᱨ (Bia Hơi) ᱧᱩ, ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ UNESCO ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ, ᱟᱨ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱟᱨ (adventure) ᱮ ᱮᱢᱚᱜ-ᱟ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱚᱴᱳᱠᱚᱞ, ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱴᱩᱞᱠᱤᱴ, ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱ, ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ-ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱮᱴ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱯᱩᱨᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱮ, ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱨᱮ ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱟᱲᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱪᱟᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱦᱤᱲᱤᱧᱚᱜ ᱚᱫᱷᱭᱟᱭ (chapter) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱣᱟᱫᱟ ᱮᱫᱟᱭ᱾
