ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ
ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲᱟᱜ
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱯᱚᱛᱚᱵ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱡᱚᱝ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱮᱛᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱧᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱵᱤᱪ (beach) ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱮᱠᱞᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱮᱱᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱠᱥᱮᱥᱯᱷᱩᱞ (successful) ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱢᱯᱩᱨᱩᱱ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱞᱟᱱ (plan) ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱵᱚᱞᱚᱱ, ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ᱾
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽᱠᱚ
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ (entry) ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱒᱐᱒᱕ ᱨᱮ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱒.᱑᱕ ᱠᱳᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱛᱟᱝ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱞᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱩᱴ
ᱱᱚᱶᱟ ᱑᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱯᱞᱟᱭ (apply) ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ:
- ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ
- ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ
- ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱸᱰ
- ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ
- ᱡᱚᱨᱢᱟᱱᱤ
- ᱤᱴᱟᱞᱤ
- ᱡᱟᱯᱟᱱ
- ᱱᱚᱨᱣᱮ
- ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ
- ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ
- ᱥᱯᱮᱱ
- ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ
- ᱭᱩᱠᱮ (UK)*
ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ
ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱷᱩᱴ
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ (Phu Quoc) ᱫᱤᱯ ᱴᱚᱴᱷᱟ
ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ (ᱥᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ) ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱪᱷᱩᱴ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ ᱫᱤᱯ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱮᱯᱮᱠ (APEC) ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱟᱨᱰ
“VNM” ᱠᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱖᱐-᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱧᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ (priority) ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾
ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (e-Visa) ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ
ᱡᱩᱫᱤ ᱪᱷᱩᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (᱓᱐ ᱥᱮ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
- ➔ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ: evisa.gov.vn ᱥᱮ thithucdientu.gov.vn
- ➔ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ: ᱵᱟᱭᱳ-ᱯᱮᱡᱽ (bio-page) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ, ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱥᱠᱮᱱ (scan)᱾ MRZ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ➔ ᱯᱷᱚᱴᱚ: ᱔x᱖ ᱥᱮ.ᱢᱤ., ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ (background), ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
ᱩᱰᱟᱹᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? ᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ? ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ (priority) ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱮᱯᱨᱩᱵᱷᱟᱞ (approval) ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱚᱛᱮ-ᱡᱟᱹᱨᱩ
“In Processing” ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱢᱮ᱾ ᱚᱞ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ (Status) ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱚᱛᱮ-ᱡᱟᱹᱨᱩ
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ? ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ᱾
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱟᱭᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ (Weekend) ᱧᱩᱦᱩᱢ-ᱥᱤᱸᱜᱮ/ᱪᱷᱩᱴᱤ
ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱰᱤᱯᱳᱨᱴ/ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣᱜ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱮᱵᱟ᱾
ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ| ᱥᱯᱤᱰ (Speed) | ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ | ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱚᱨᱤ | ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱜᱚᱱᱚᱝ (USD) |
|---|---|---|---|
| ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ | ᱘ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ | ᱚᱨᱰᱚᱨ < ᱐᱘:᱐᱐ → ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱑᱘:᱓᱐ | $145 – $180 |
| ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ | ᱔ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ | ᱚᱨᱰᱚᱨ < ᱑᱔:᱐᱐ → ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱑۸:᱓᱐ | $175 – $210 |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ | ᱒ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ | ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ. < ᱑᱕:᱐᱐ → ᱑᱘:᱐᱐) | $200 – $230 |
᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱮ ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ/ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱚᱨᱤ (᱑᱘:᱓᱐ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ)᱾
ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ (Contact) ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ
HAN ᱦᱟᱱᱚᱭ / ᱱᱚᱭ ᱵᱟᱭ
ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱜᱮᱴᱣᱮ (gateway)᱾ ᱥᱟᱯᱟ, ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ, ᱟᱨ ᱦᱟᱞᱚᱝ ᱵᱮ (Bay) ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
SGN ᱮᱭᱪ.ᱥᱤ.ᱮᱢ.ᱥᱤ (HCMC) / ᱛᱟᱱ ᱥᱚᱱ ᱧᱚᱛ
ᱵᱷᱤᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱧᱮ ᱜᱮᱴᱣᱮ᱾ ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥᱟ᱾
DAD ᱫᱟ ᱱᱟᱝ
ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱦᱚᱵᱽ (hub)᱾ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱦᱩᱭᱮ, ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱚᱨ᱾
ᱫᱷᱟᱯ-ᱫᱷᱟᱯ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ
ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱵᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ?
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱯᱮᱠ (APEC) ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱷᱤᱟᱭᱯᱤ (Commercial VIP) ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱯᱟᱥ ᱠᱚ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
- ✓ ᱮᱡᱮᱱᱴ (Agent) ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱵᱽᱨᱤᱡᱽ ᱴᱷᱮᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱳᱨᱰ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ
- ✓ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟ
- ✓ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽᱯᱚᱛᱨᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱢᱟ
᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱩᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢᱠᱚ
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ (Declaration) ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ (digital) ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ (ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ, ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ, ᱦᱚᱴᱮᱞ)᱾ QR ᱠᱳᱰ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ (save) ᱢᱮ᱾
ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ
- ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ/ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ (>᱒᱐% ABV) ᱑.᱕ ᱞᱤᱴᱚᱨ
- ᱵᱤᱭᱚᱨ/ᱢᱟᱞᱴ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱓.᱐ ᱞᱤᱴᱚᱨ
- ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ ᱒᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ
- ᱨᱤᱴᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ / ᱜᱤᱯᱷᱴ (Gifts) < ᱑ ᱠᱳᱴᱤ VND (~$395)
- *ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ ᱫᱚ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱢᱩᱝ᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ
- ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱴᱟᱠᱟ > $5,000 USD
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱰᱚᱝ (Dong) > 15,000,000 VND
- ᱥᱚᱱᱟ/ᱜᱚᱦᱬᱟ > ᱓᱐᱐ ᱜᱽᱨᱟᱢ
- ᱫᱤᱥᱟᱹ: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱚᱱᱟ (gold bars/bullion) ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱜᱳᱫᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
🚫 ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ
(ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ/ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ)
ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱟᱨ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ (Standard): 220V | 50Hz
ᱴᱟᱭᱤᱯ A
ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱞᱮᱴ (flat) ᱯᱨᱚᱝᱜᱽ (US ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ)
ᱴᱟᱭᱤᱯ C
ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱯᱨᱚᱝᱜᱽ (Euro ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ)
ᱴᱟᱭᱤᱯ F
ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ + ᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ (Schuko)
| ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ | ᱯᱞᱚᱜᱽ (Plug) ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ | ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ |
|---|---|---|---|
| US / ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ | 120V | ᱴᱟᱭᱤᱯ A ᱟᱨ B | ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱵᱽᱨᱤᱠ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱩᱢᱩᱝ 110V-120V ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱴᱮᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ (step-down) ᱠᱚᱱᱵᱷᱟᱨᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ 100V-240V ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ᱾ |
| UK | 230V | ᱴᱟᱭᱤᱯ G | ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (G ᱠᱷᱚᱱ C/A ᱛᱮ)᱾ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ᱾ |
| AUS / NZ | 230V | ᱴᱟᱭᱤᱯ I | ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ (I ᱠᱷᱚᱱ C/A ᱛᱮ)᱾ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ᱾ |
| ᱤᱭᱩᱨᱳᱯ | 230V | ᱴᱟᱭᱤᱯ C ᱟᱨ F | ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ |
ᱴᱟᱠᱟ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ, ᱥᱤᱢ (SIM) ᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ
ᱡᱚᱲᱟᱣ (ᱰᱤᱠᱨᱤ ᱔᱙)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ (register) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱦᱚᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ “ᱵᱽᱞᱮᱠ (black) ᱥᱤᱢ” ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ—ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱠᱮᱥ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ (Exchange)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱠᱮᱥ ᱛᱮᱜᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ 1 USD ≈ 25,300 VND.
- ✓ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱳᱠᱟᱱ: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱨᱮᱴ, ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ., ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱨᱮ ᱦᱟ ᱴᱨᱩᱝ ᱥᱴᱨᱤᱴ, HCMC ᱨᱮ ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱟᱱ ᱱᱤᱱᱦ ᱥᱴᱨᱤᱴ)᱾
- ✓ ᱵᱮᱸᱠ ATM: ᱵᱮᱸᱠ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ATM ᱠᱚ (Vietcombank, TPBank) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ যাতে ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱠᱤᱢᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ᱾ HSBC/Citi ᱠᱷᱚᱱ 8M VND ᱚᱰᱚᱠ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾
- ✗ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱰᱮᱥᱠ: ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱢᱩᱝ ~20 USD ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱢᱮ᱾
| ᱦᱚᱨᱟ | ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ/ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ | ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨᱠᱚ | ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱫᱟᱡᱽ ᱜᱚᱱᱚᱝ |
|---|---|---|---|
| ᱜᱟᱹᱰᱤ-ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱮᱯᱥ (Apps) | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ (GPS ᱴᱨᱮᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ) | Grab, Be, Xanh SM (ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ) | ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ (ᱮᱯ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱠᱥ ᱜᱚᱱᱚᱝ) |
| ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ (HAN) | ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ) | Taxi Group, G7, Mai Linh | 280K – 350K VND ($11-$14) |
| ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ (DAD) | ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ) | Mai Linh, Vinasun | 100K – 140K VND ($4-$6) |
| ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ (SGN) | ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ) | Vinasun, Mai Linh | 150K – 200K VND ($6-$8) |
ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱲᱚᱠᱚ
᱒᱔/᱗ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱫᱳᱠᱟᱱ
ᱫᱟᱜ, ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
- • Circle K (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ)
- • 7-Eleven (ᱞᱚᱞᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥᱟ)
- • FamilyMart (ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ)
- • WinMart+ (ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱜᱽᱨᱚᱥᱟᱨᱤ)
ᱨᱟᱱ ᱫᱳᱠᱟᱱᱠᱚ (Pharmacies)
ᱚᱥᱚᱞ ᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ (national) ᱪᱮᱱ (chain) ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
- • Pharmacity (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ)
- • Nhà Thuốc Long Châu (ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ)
ᱴᱮᱠ (Tech) ᱟᱨ ᱠᱮᱵᱚᱞ
ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱥᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱠᱨᱤᱱ (screen) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
- • The Gioi Di Dong (ᱥᱟᱥᱟᱝ/ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ)
- • FPT Shop
- • Thakral One (Apple Auth.)
ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ (Laundry) ᱥᱮᱵᱟ
ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱠᱤᱞᱳ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ (15k-30k VND/kg)᱾ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ᱾
“Giặt sấy” ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ᱾
ᱥᱠᱩᱴᱚᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ
ᱞᱩᱯᱠᱚ (ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ) ᱥᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ: ᱞᱤᱜᱟᱞ (legal) ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ (insurance) ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ A (ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ) ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱥᱟᱶ ᱑᱙᱖᱘ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱰᱽᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱚᱨᱢᱤᱴ (IDP) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- [ ] ᱵᱽᱨᱮᱠ ᱟᱨ ᱴᱟᱭᱟᱨ ᱴᱨᱮᱰ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ
- [ ] ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱮᱫ ᱪᱤᱱ-ᱥᱴᱨᱮᱯ (chin-strap) ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ
- [ ] ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱜᱽ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱢᱮ
- [ ] ᱦᱮᱰᱞᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ ᱴᱮᱥᱴ ᱢᱮ
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱯᱥ (Apps)
Grab
ᱵᱟᱭᱤᱠ, ᱠᱟᱨ, ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱚᱨᱤ᱾
Be
ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ᱾
Zalo
ᱴᱷᱟᱶᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ (ᱜᱟᱭᱤᱰ/ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ)᱾
Translate
ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ VN ᱯᱮᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾
ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱨᱟ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ S-ᱟᱠᱟᱨ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱮᱛᱚᱢ (ᱦᱟᱱᱚᱭ, ᱥᱟᱯᱟ)
ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ, ᱨᱮᱭᱟᱲ (10°C – 20°C)
ᱢᱚᱴᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ
ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ (ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱦᱩᱭᱮ)
ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱫᱟᱜ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ (18°C – 26°C)
ᱡᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ
ᱠᱚᱧᱮ (HCMC, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ)
ᱞᱚᱞᱚ, ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱨᱚᱦᱚᱲ (28°C – 35°C)
ᱵᱤᱪ (beach) ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ
ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱᱤᱡ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ
ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱟᱢ (museums), ᱦᱚᱨ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱵᱟᱡᱟᱨ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱲ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱮᱨᱡᱤ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱑-᱓ (ᱦᱟᱱᱚᱭ): ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱨᱴᱟᱨ, ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱨᱤᱴ, ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱢᱚᱥᱳᱞᱤᱭᱚᱢ, ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱔-᱕ (HCMC): ᱣᱟᱨ ᱨᱮᱢᱱᱟᱱᱴᱥ ᱢᱤᱣᱡᱤᱭᱟᱢ, ᱤᱱᱰᱤᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱥ ᱯᱮᱞᱮᱥ, ᱵᱮᱱ ᱱᱜᱷᱮ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱖-᱗: ᱠᱩ ᱪᱤ ᱴᱚᱱᱮᱞᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ᱾
ᱱᱤᱨᱟᱭ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭᱤᱡ
ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ
ᱱᱤᱨᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ, ᱜᱚᱸᱜᱷᱚᱨ (cave) ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ, ᱟᱨ ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱑-᱓ (ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ): ᱛᱟᱢ ᱠᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ, ᱴᱨᱟᱝ ᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱴ ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱔-᱗ (ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ): ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱟᱨᱠ ᱛᱮ ᱥᱞᱤᱯᱚᱨ ᱴᱨᱮᱱ, ᱯᱮᱨᱟᱰᱟᱭᱤᱥ (Paradise) ᱜᱚᱸᱜᱷᱚᱨ ᱧᱮᱞ, ᱰᱟᱨᱠ (Dark) ᱜᱚᱸᱜᱷᱚᱨ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ᱾
ᱵᱤᱪ (Beach) ᱠᱩᱥᱤᱭᱤᱡ
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ
ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱜᱤᱛᱤᱞ, ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣ, ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱑-᱓ (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ/ᱦᱚᱭ ᱟᱱ): ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ (My Khe) ᱵᱤᱪ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱛᱤᱠᱚ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱔-᱕ (ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ): ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱰᱷᱚᱝᱜᱟ ᱴᱩᱨ (tours), ᱞᱚᱥᱚᱫ ᱩᱢᱩᱜ᱾
- ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱖-᱑᱐ (ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ): ᱥᱴᱟᱨᱯᱷᱤᱥ (Starfish) ᱵᱤᱪ, ᱥᱟᱱᱟᱴᱳ ᱨᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ, ᱥᱱᱚᱨᱠᱮᱞᱤᱝ (snorkeling)᱾
ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ (ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ)
ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱢᱩᱜᱩᱡ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱥᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱦᱚᱨᱚᱜᱽ ᱢᱮ᱾
ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ
ᱦᱚᱨ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ
🚨 ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ (Accident) ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ
- ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱜᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
- 115 ᱰᱟᱭᱮᱞ ᱢᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
- ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱢᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱯᱞᱮᱴ, ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ᱾
- ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱠᱚᱞ ᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱮᱥ (cash) ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱢᱟᱭᱟ᱾
ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱞᱮᱢ (Claim) ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ:
- [ ] ᱥᱴᱟᱢᱯ (Stamped) ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ
- [ ] ᱡᱚᱛᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞ (Receipts)
- [ ] ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ (biên bản)
- [ ] ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ (Valid) ᱑᱙᱖᱘ IDP (ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ A)
ᱡᱤᱨᱳ-ᱴᱚᱞᱟᱨᱮᱱᱥ (Zero-Tolerance) BAC ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ: ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ ᱧᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱮᱱᱥᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
🗣️ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ
- “Cứu tôi với!” ᱤᱧ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱤᱧ ᱯᱮ! (ᱠᱤᱣ ᱛᱳᱭ ᱵᱷᱳᱭ!)
- “Gọi cấp cứu ngay!” ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ ᱦᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱯᱮ! (ᱜᱳᱭ ᱠᱚᱯ ᱠᱤᱣ ᱱᱜᱟᱭ!)
- “Tôi cần bác sĩ.” ᱤᱧ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ (ᱛᱳᱭ ᱠᱚᱱ ᱵᱟᱠ ᱥᱤ.)
- “Bệnh viện ở đâu?” ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? (ᱵᱮᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱ ᱚ ᱰᱟᱣ?)
| ᱥᱚᱦᱚᱨ | ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ / ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ | ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ (Contact) |
|---|---|---|
| ᱦᱟᱱᱚᱭ | Family Medical Practice / L’Hôpital Français | +84 24 3843 0748 |
| ᱫᱟ ᱱᱟᱝ | Family Medical Practice (96 Nguyen Van Linh) | +84 23 6358 2699 |
| HCMC | FV Hospital / Family Medical Practice | +84 28 5411 3500 |
| International SOS Vietnam (ᱮᱭᱟᱨ ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ/ᱠᱨᱤᱴᱤᱠᱟᱞ) | +84 28 3829 8520 | |
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ (Embassies) ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ
🇺🇸 USA
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ
+84 24 3850 5000
HCMC ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ
+84 28 3520 4200
🇬🇧 UK
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ
+84 24 3936 0500
HCMC ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ
+84 28 3825 1380
🇦🇺 ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ
+84 24 3774 0100
HCMC ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ
+84 28 3521 8100
🇨🇦 ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ
+84 24 3734 7600
HCMC ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ
+84 28 3827 9899
ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ
ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ
ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱴᱨᱳ (Metro) ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ
ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱢᱮᱴᱨᱳ
- ᱞᱟᱭᱤᱱ 2A: ᱠᱮᱴ ᱞᱤᱱᱦ (Cat Linh) – ᱦᱟ ᱰᱚᱝ (Ha Dong) (ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ)
- ᱞᱟᱭᱤᱱ 3: ᱱᱷᱚᱱ (Nhon) – ᱦᱟᱱᱚᱭ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ)
ᱴᱚᱪᱥᱠᱨᱤᱱ (touchscreen) ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱣᱟᱱ-ᱣᱮ (one-way) ᱴᱳᱠᱮᱱ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ᱾
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱢᱮᱴᱨᱳ
- ᱞᱟᱭᱤᱱ 1: ᱵᱮᱱ ᱛᱷᱟᱱᱦ (Ben Thanh) – ᱥᱩᱣᱳᱭ ᱛᱤᱭᱮᱱ (Suoi Tien)
ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ (travel) ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ᱾
ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱮᱠ ᱢᱮ: ᱑᱐ ᱫᱤᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ, ᱥᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾
IDP ᱪᱮᱠ ᱢᱮ: ᱥᱠᱩᱴᱚᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ A ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱥᱟᱶ ᱑᱙᱖᱘ IDP ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱯᱥ (Apps): ᱟᱬᱜᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱴ (Google Translate – VN ᱯᱮᱠ) ᱟᱨ Grab ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ᱾
ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱥ (Cash): ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱨᱮᱴ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱵᱮᱸᱠ-ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ATM ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾
ᱞᱤᱜᱟᱞ (Legal) ᱥᱤᱢᱠᱚ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱪᱮᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 1414 ᱨᱮ TTTB ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱢᱮ᱾
ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ: ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ᱾
