ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱜᱟᱭᱤᱰ (ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗)

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ, ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱒᱐᱒᱕ ᱥᱟᱞᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱒.᱑᱕ ᱠᱳᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱠᱷ ᱞᱟᱠᱷ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱛᱟᱝ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾

ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ S-ᱟᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ: ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱟᱨ ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ ᱵᱩᱨᱩ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ, ᱛᱟᱞᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱫᱤᱱ, ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱟᱨ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱫᱤᱯ ᱠᱚᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱟᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱥᱤᱛᱩᱝ᱾

ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ, ᱚᱛᱱᱚᱜ, ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱱᱤᱛᱤ, ᱟᱨ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ, ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ, ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ, ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴ, ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ, ᱟᱨ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱯᱮᱴᱟᱨᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱹᱠᱷᱟᱹᱲ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱟᱹᱲᱤᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱵᱷᱟᱭᱡᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ, ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱨᱩᱞᱥ, ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱟᱨᱴ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱴᱨᱮᱴᱮᱡᱤ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ, ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱲᱤᱧᱚᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱑: ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ

ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱲ ᱧᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱤᱲ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱴᱟᱭᱯᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱯᱞᱟᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

᱑. ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ (ᱚᱠᱚᱭ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ?)

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ (bilateral) ᱟᱨ ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ (unilateral) ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ-ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟ:

ᱮᱞ	ᱪᱷᱟᱲ ᱧᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ / ᱴᱮᱨᱤᱴᱚᱨᱤ	ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ	ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱠᱚ
᱑	ᱪᱤᱞᱤ, ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ	᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ	ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ (valid) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
᱒	ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, ᱥᱯᱮᱱ, ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ, ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱱᱚᱨᱣᱮ, ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱣᱩᱛᱷ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ, ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ	᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ	ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱤᱥᱟᱹ: ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱳᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱡᱽ (BNO) ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-visa) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾
᱓	ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ, ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ, ᱞᱟᱣᱳᱥ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱷᱥᱛᱟᱱ, ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ, ᱢᱚᱝᱜᱳᱞᱤᱭᱟ, ᱢᱤᱭᱟᱱᱢᱟᱨ	᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ	ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ᱾ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
᱔	ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱᱥ	᱒᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ	ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ᱾
᱕	ᱵᱨᱩᱱᱮᱭ	᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ	ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱵᱚᱞᱚᱱ᱾

ᱦᱟᱭ-ᱵᱷᱮᱞᱩ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱥᱚᱱᱟᱞ ᱪᱷᱟᱲ ᱠᱚ:

• APEC ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ: ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ABTC ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ “VNM” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤ-ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱖᱐ ᱥᱮ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱲ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱠᱟᱨᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱚᱨᱮ VIP ᱞᱮᱱ (lane) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾
• ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ (Phu Quoc) ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ ᱪᱷᱟᱲ: ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱯᱮᱥᱟᱞ ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ ᱨᱮᱡᱳᱞᱩᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱓᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ ᱛᱮᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱥᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱱᱞᱮᱱᱰ ᱦᱟᱵᱽ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱥᱮ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱞᱟᱣᱩᱱᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱡᱳᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱫᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱠᱚᱱᱮᱠᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
• ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱕-ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ (Viet Kieu) ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱱ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱡᱩᱨᱤ ᱟᱨ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱑᱘᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱟᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜᱼᱟ)᱾
• ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ (Flight Crew) ᱪᱷᱟᱲ: ᱟᱯᱚᱥ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱑᱘ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱢᱮᱢᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱷᱟᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱰᱮᱞᱴᱟ (Delta), ᱯᱷᱮᱰᱮᱠᱥ (FedEx), ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ (United), ᱮᱢᱤᱨᱮᱴᱥ (Emirates), ᱡᱮᱴᱥᱴᱟᱨ (Jetstar), ᱮᱭᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ (Air France), ᱟᱨ ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱮᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱣ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱭᱰᱤ ᱠᱟᱨᱰ, ᱟᱨ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾

ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱲ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-visa) ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾

᱒. ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱵᱚᱨᱥᱮᱥ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ:

• https://evisa.gov.vn
• https://thithucdientu.gov.vn

ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱜᱮᱥᱟᱥᱟᱭ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱟ᱾ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱮᱰ (automated) ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱤᱱᱰᱤᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱥᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱨ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥᱰ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ (pros and cons) ᱮᱱᱟᱞᱟᱭᱥᱤᱥ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ:

ᱚᱯᱥᱚᱱ A: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ (evisa.gov.vn)

• ᱱᱟᱯᱟᱭ (Pros): ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱪᱮᱱᱮᱞ; ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱤ (ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱕ USD, ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕᱐ USD); ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
• ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ (Cons): ᱟᱹᱰᱤ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ, ᱵᱟᱝ-ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱯᱷᱤᱞᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ; ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ-ᱪᱟᱴ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ; ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱯᱮᱞᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞᱤ (manually) ᱥᱩᱫᱷᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱗ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣᱜᱼᱟ; ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ; ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ (urgent) ᱥᱮ ᱤᱱᱟᱹ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾

ᱚᱯᱥᱚᱱ B: ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ www.visa-vietnam.org ᱥᱮ www.vietnamimmigration.org)

• ᱱᱟᱯᱟᱭ (Pros): ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ, ᱭᱩᱡᱟᱨ-ᱯᱷᱨᱮᱱᱰᱞᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ; ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ, ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱯᱷᱤᱞᱰ, ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱥᱯᱟᱨᱴ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱟᱛᱮ ᱨᱤᱡᱮᱠᱴ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ; ᱜᱟᱨᱮᱱᱴᱤᱰ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱴᱟᱭᱤᱢ (᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ); ᱤᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱪᱟᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱒᱔/᱗ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ; ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱠᱥᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱑᱐᱐ ᱥᱟᱭᱠᱚᱲᱟ ᱨᱤᱯᱷᱟᱱᱰ (refund) ᱜᱟᱨᱮᱱᱴᱤ; ᱯᱮᱯᱟᱞ (PayPal) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱮᱥᱠᱨᱳ (escrow) ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ᱾
• ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ (Cons): ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱯᱷᱤ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱩᱴ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟ; ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱟ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱠᱨᱮᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ ᱥᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)᱾

ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱤᱵᱚᱞ (flexible) ᱴᱟᱭᱤᱢᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ ᱮᱠᱥᱯᱟᱨᱴ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾

᱓. ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰᱥ

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱯᱞᱳᱰᱥ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱮᱰ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱥᱠᱮᱱᱤᱝ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱵᱟᱝ-ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱚᱱᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱨᱟᱭᱴᱮᱨᱤᱭᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:

• ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱭᱳ-ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱠᱮᱱ: ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ-ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱦᱟᱭ-ᱨᱮᱡᱳᱞᱩᱥᱚᱱ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱥᱠᱮᱱ ᱥᱮ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱠᱷᱚᱨ, ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱤᱱ-ᱨᱤᱰᱮᱵᱚᱞ ᱡᱳᱱ (MRZ) ᱠᱳᱰ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱦ ᱥᱮ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱯᱷᱞᱟᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱟᱞᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱛᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚ ᱯᱚᱴᱚᱢᱚᱜ ᱢᱟ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒ ᱭᱟ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
• ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ: ᱥᱩᱨ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱ, ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ-ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱞᱤᱰ, ᱯᱞᱮᱱ ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱮᱫᱦᱟᱦ ᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱷᱟᱵᱽ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (ᱞᱟᱸᱫᱟ, ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱥᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ)᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱮᱱᱥ ᱥᱮᱫ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ, ᱱᱤᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ, ᱦᱚᱴᱚᱜ, ᱟᱨ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
• ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚ: ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱪᱚᱥᱢᱟ (ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ, ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱥᱚᱱ, ᱥᱮ ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥᱮᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ), ᱴᱩᱯᱨᱤ, ᱠᱮᱯ, ᱦᱮᱰᱵᱮᱱᱰ, ᱵᱷᱟᱹᱨᱤ ᱜᱚᱦᱬᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ-ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱢᱮᱫᱦᱟᱦ ᱯᱚᱴᱚᱢᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟ᱾
• ᱠᱚᱢᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ (Compliance Verification): ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱵᱚᱨᱥᱮᱥ ᱨᱤᱡᱮᱠᱴᱮᱰ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱞᱮᱟᱣᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ: https://www.vietnamimmigration.org/photo-and-passport-requirements-for-apply-vietnam-e-visa/ ᱨᱮ᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱒: ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ (ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ-ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ)

ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱤᱯᱟᱨᱪᱟᱨ (departure) ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱯᱮᱞᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱛᱚᱨᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ, ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱪᱷᱟᱲ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ, ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴᱮᱰ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ ᱟᱨ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱥᱟᱶ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱠᱚᱢᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ:

ᱠᱮᱥ ᱑: ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟᱭ (ᱥᱳᱢᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ)

ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱢ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ “Processing” ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (acceleration) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱨᱤᱠᱣᱮᱥᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

• ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱮᱰᱤᱴ (edit) ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱟᱭᱯᱳ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱢ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ; ᱟᱢ ᱠᱮᱥ ᱒ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱢᱮᱞᱚᱜ ᱢᱟ᱾
• ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ:
  • ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ E3224324436456)᱾
  • ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱤᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ᱾
• ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ: ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱤᱠᱣᱮᱥᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱮ: https://www.vietnamimmigration.org/boost-your-e-visa-application-form/
• ᱥᱳᱢᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱟᱣᱟᱨᱥ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱴᱟᱭᱤᱢ GMT+7):
  • ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱩᱥᱴ (᱑᱔᱕ USD): ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱐᱘:᱐᱐ AM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱑᱘:᱓᱐ PM ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
  • ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱵᱩᱥᱴ (᱑᱗᱕ USD):
    • ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱥᱮᱥᱚᱱ: ᱑᱒:᱓᱐ PM ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱐᱘:᱐᱐ AM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱮ᱾
    • ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱥᱮᱥᱚᱱ: ᱑᱘:᱓᱐ PM ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱑᱔:᱐᱐ PM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱢᱮ᱾
  • ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱴᱨᱤᱢ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱩᱥᱴ (᱒᱐᱐ USD): ᱯᱩᱱᱭᱟᱹ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱐᱘:᱐᱐ AM, ᱑᱐:᱐᱐ AM, ᱑᱔:᱐᱐ PM, ᱥᱮ ᱑᱕:᱐᱐ PM ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱮ᱾ ᱑᱕:᱐᱐ PM ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱤᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱑᱐:᱐᱐ AM ᱛᱮ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾

ᱠᱮᱥ ᱒: ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱳᱢᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ)

ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱢ ᱮᱯᱞᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱥᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱷᱩᱞ), ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾

• ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱭᱳ-ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱮᱡᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱭ-ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱯᱷᱳᱴᱳ, ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱯᱳᱨᱴ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱢᱯᱳᱨᱟᱨᱤ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ᱾
• ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ: ᱢᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ, ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱮ: https://www.visa-vietnam.org/vietnam-visa-application-online/
• ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱᱥ (ᱥᱳᱢᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ, GMT+7):
  • ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ: ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱑૭᱐ USD) | ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱐᱐ USD) | ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱓᱐ USD)
  • ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ: ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱑૭᱐ USD) | ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱐᱐ USD) | ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱓᱐ USD)
  • ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ: ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱐᱐ USD) | ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱓᱐ USD) | ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱕᱐ USD)
  • ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ: ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱒᱐ USD) | ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱕᱐ USD) | ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ (᱒᱘᱐ USD)
  • ᱫᱤᱥᱟᱹ: ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱜᱳᱨᱤ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ ᱞᱟᱜᱵᱷᱟᱜ ᱑᱐ USD ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱥᱟᱨᱪᱟᱨᱡᱽ (surcharge) ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾

ᱠᱮᱥ ᱓: ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ (ᱮᱠᱥᱮᱯᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ)

ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ (ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ) ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱭ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱥᱮ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱛᱷᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ, ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ ᱟᱨ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

• ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱤᱢᱟᱹ: ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ ᱥᱮ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱩᱥᱴ (boost) ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱱᱟᱶᱟ, ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱚᱛᱷᱚᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
• ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱣᱤᱱᱰᱳ: ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱟᱨ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱑᱔:᱓᱐ PM GMT+7 ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱨᱮᱱᱴᱤ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱤᱱ ᱜᱮ ᱑᱘:᱓᱐ PM GMT+7 ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
• ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ:
  • ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱮ ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ): ᱒᱓᱐ USD
  • ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱮ ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤᱯᱚᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ): ᱒᱙᱐ USD
• ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱞᱤᱸᱠ: ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱥᱮ ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱢᱮ: https://www.vietnamimmigration.org/emergency-e-visa-application-form/

ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱙᱙.᱙ ᱥᱟᱭᱠᱚᱲᱟ ᱥᱟᱠᱥᱮᱥ ᱨᱮᱴ (success rate) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱩᱠᱩ ᱯᱷᱤ (hidden fees) ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱯᱮᱯᱟᱞ ᱵᱟᱭᱟᱨ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱑᱐᱐ ᱥᱟᱭᱠᱚᱲᱟ ᱨᱤᱯᱷᱟᱱᱰ ᱜᱟᱨᱮᱱᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱓: ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ

ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱭᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱤᱠ (peak) ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱞᱮᱸᱰᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱟᱥᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

᱑. ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱣᱴᱤᱝ ᱚᱯᱥᱚᱱ: ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱚᱨᱥᱮᱥ ᱠᱚᱥᱴ-ᱥᱮᱵᱷᱤᱝ ᱞᱮᱳᱵᱷᱟᱨ

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ, ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮᱴᱣᱮ (gateway) ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ: ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱱᱳᱭ ᱵᱟᱭ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ (HAN), ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱱ ᱥᱚᱱ ᱱᱷᱟᱛ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ (SGN)᱾

• ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ: ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ (luggage) ᱟᱫᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱮ ᱠᱚᱢᱟᱭ᱾ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱨᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱥᱴ ᱮᱥᱤᱭᱟ (ᱥᱤᱭᱳᱞ, ᱴᱳᱠᱤᱭᱳ, ᱛᱟᱭᱯᱮᱭ, ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ), ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ (ᱥᱤᱰᱱᱤ, ᱢᱮᱞᱵᱳᱨᱱ), ᱤᱭᱩᱨᱳᱯ (ᱞᱚᱱᱰᱚᱱ, ᱯᱮᱨᱤᱥ, ᱯᱷᱨᱟᱝᱠᱯᱷᱟᱨᱴ), ᱟᱨ ᱥᱤᱧᱚᱛ (ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ, ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱦᱟᱵᱽ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ᱾
• ᱞᱮᱳᱵᱷᱟᱨ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ: ᱵᱮᱝᱠᱚᱠ, ᱠᱩᱣᱟᱞᱟ ᱞᱟᱢᱯᱩᱨ, ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ, ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱯᱮᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱦᱟᱵᱽ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱒᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱐ ᱥᱟᱭᱠᱚᱲᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮ ᱠᱚᱢᱟᱭ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱳᱵᱷᱟᱨ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ, ᱱᱤᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒.᱕-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱥᱮ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ᱾

᱒. ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱮᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱥᱴᱮᱯ ᱣᱟᱠᱛᱷᱨᱩ

ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱞᱮᱸᱰᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢᱮᱴᱤᱠ ᱯᱷᱞᱳ (flow) ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ:

1. ᱰᱤᱯᱞᱮᱱ ᱟᱨ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱠ: “Arrivals / Immigration” ᱥᱮᱫ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱯᱤᱰᱮᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ/ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱤᱱᱯᱷᱮᱠᱴᱮᱰ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ᱾
2. ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ (ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ): ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
3. ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱞᱮᱢ: ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱮᱨᱳᱥᱮᱞ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱠᱰ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
4. ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱥᱚᱱ: ᱜᱨᱤᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ (ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ) ᱥᱮ ᱨᱮᱰ ᱪᱮᱱᱮᱞ (ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ/ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ) ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱜᱽ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
5. ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱦᱚᱞ ᱟᱨ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱮᱠᱡᱤᱴ: ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ, ATM, ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ᱾

ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱪᱮᱛᱟᱣᱱᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ (ᱱᱟᱭᱤᱱ-ᱰᱮᱥ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ)

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱴᱮᱨᱤᱴᱳᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱒᱐᱑᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ “E” ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱘ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱮᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱣᱩᱛᱷ ᱪᱟᱭᱱᱟ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱱᱟᱭᱤᱱ-ᱰᱮᱥ ᱞᱟᱭᱤᱱ (nine-dash line) ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

• ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱵᱟᱝ-ᱵᱟᱛᱟᱣ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱮ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱢ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟ᱾
• ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱚᱨᱤ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱯᱨᱚᱥᱤᱰᱤᱭᱚᱨ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱯᱨᱩᱵᱽᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱮᱯ ᱒)᱾ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱚᱨᱤ ᱰᱤᱴᱩᱨ (detour) ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ:
  1. ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱚᱱ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ (VOA) ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ: ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱚᱱ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ / ᱞᱮᱱᱰᱤᱝ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
  2. ᱯᱷᱚᱨᱢ NA1 ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ: ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱟᱨ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱯᱷᱚᱨᱢ (Form NA1) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱤᱯ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚᱢ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱷᱚᱨᱢ NA1 PDF ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱸᱠ: https://www.vietnamimmigration.org/wp-content/uploads/2019/11/Vietnamese-visa-application-form-Form-NA1.pdf
  3. ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱮᱢ ᱢᱮ: ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ-ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ (ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱠᱚᱭᱚᱜ, ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ, ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱝ, ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱝ) ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ NA1 ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ᱾
  4. ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱢᱮ: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ NA1 (ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱥᱟᱶ), ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ᱾
  5. ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱷᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱱᱰᱤᱝ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ, ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮᱜᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱥᱮ ᱥᱴᱤᱠᱟᱨ ᱯᱷᱤ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾
  6. ᱠᱚᱞᱮᱠᱴ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱤᱰ (Collect and Proceed): ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱯᱟᱨᱣᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱵᱷᱤᱥᱟ (visa rời) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ; ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱟᱨ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱠᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱜᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱧᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱢ ᱥᱤᱠᱤᱣᱨᱤᱴᱤ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱥᱴᱮᱯ ᱒)᱾

᱓. ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱱ ᱵᱚᱨᱥᱮᱥ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ

ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱤᱠ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱹᱨᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱵᱷᱚᱞᱤᱭᱩᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

• ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱚᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱱ (Priority Immigration Lanes): ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱞᱮᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ, APEC ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ, ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱭᱟᱨᱠᱨᱤᱣ, ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱯ-ᱴᱤᱭᱟᱨ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱨᱤᱱ ᱯᱷᱨᱤᱠᱣᱮᱱᱴ ᱯᱷᱞᱟᱭᱟᱨ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱳᱴᱟᱥᱢᱟᱭᱤᱞᱥ ᱯᱞᱮᱴᱤᱱᱟᱢ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
• ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ: ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱵᱩᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ ᱵᱮᱱᱤᱯᱷᱤᱴ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱟᱥᱤᱥᱴᱮᱱᱴ (assistant) ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱣᱮᱞᱠᱚᱢ ᱯᱞᱮᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱟᱢ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱮ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ᱾
• ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱥᱟᱯᱳᱨᱴ: ᱟᱯᱜᱨᱮᱰᱮᱰ VIP ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱠᱮᱨᱳᱥᱮᱞ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱠᱚᱞᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱟᱥᱤᱥᱴᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱨᱦᱚᱸ, ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱟᱥᱤᱥᱴᱮᱱᱴ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱮ ᱠᱚᱞᱮᱠᱴᱟ, ᱯᱷᱚᱨᱢ NA1 ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱟ ᱥᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱟᱭ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱞᱮᱱᱰᱤᱝ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
• ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱨᱤᱠᱣᱟᱭᱟᱨᱢᱮᱱᱴᱥ: ᱥᱴᱟᱯᱷ ᱥᱤᱰᱤᱭᱩᱞᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱩᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾ ᱫᱟᱢ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱓᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱐ USD ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ: https://www.vietnamimmigration.org/cip-on-arrival-support-order-form/

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱔: ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ

ᱯᱳᱨᱴ-ᱚᱯᱷ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱟᱞᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱟᱯᱰᱮᱴᱮᱰ ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾

• ᱚᱠᱚᱭ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ: ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱟᱱ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱞᱚᱱᱴᱟᱨᱤ (voluntary) ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱤᱱᱵᱟᱣᱩᱱᱰ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤ-ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱥᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱚᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
• ᱞᱟᱵᱷ ᱠᱚ: ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ QR ᱠᱳᱰ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱳᱰ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱪᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
• ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱽ ᱚᱱ (log on) ᱢᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ, ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ, ᱯᱳᱨᱴ ᱚᱯᱷ ᱮᱱᱴᱨᱤ, ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ QR ᱠᱳᱰ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷ ᱢᱮ᱾
• ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱞᱤᱸᱠ: https://prearrival.immigration.gov.vn/

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱕: ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱯᱨᱚᱥᱤᱰᱤᱭᱚᱨ, ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱞᱤᱢᱤᱴ, ᱟᱨ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ

ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱜᱮᱴ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱭᱤᱱᱟᱹᱨᱤ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

᱑. ᱨᱮᱰ ᱵᱚᱨᱥᱮᱥ ᱜᱨᱤᱱ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ

ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱠᱰ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ:

• ᱫᱤ ᱜᱨᱤᱱ ᱞᱮᱱ (ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ): ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫᱟ᱾
• ᱫᱤ ᱨᱮᱰ ᱞᱮᱱ (ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ): ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱥᱠᱨᱤᱱᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ, ᱥᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱳᱞᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ (cash) ᱮᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫᱟ᱾

ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱜᱨᱤᱱ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱛᱮ ᱨᱮᱱᱰᱚᱢᱞᱤ (randomly) ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱚᱸᱫᱮᱦᱟᱱ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱮᱯ (shape) ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ-ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱸᱫᱮᱦ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾

᱒. ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ (᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱢᱮᱨ) ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱱᱤᱫᱷᱟᱹᱨᱤᱛ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱪᱷᱟᱲ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ:

ᱠᱮᱴᱮᱜᱳᱨᱤ	ᱪᱷᱟᱲ ᱞᱤᱢᱤᱴ	ᱥᱯᱮᱥᱟᱞ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱩᱞᱥ ᱟᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱᱥ
ᱦᱟᱭ-ᱯᱨᱩᱯᱷ ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ (> ᱒᱐%)	᱑.᱕ ᱞᱤᱴᱟᱨ	ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱤᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
ᱞᱳ-ᱯᱨᱩᱯᱷ ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞ (< ᱒᱐%)	᱒.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ	ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱥᱮ ᱠᱮᱱ ᱑ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱪᱷᱟᱲ ᱧᱟᱢᱟᱭ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱑ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱛᱮ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱮᱢᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱤᱭᱟᱨ / ᱟᱞᱠᱚᱦᱚᱞᱤᱠ ᱠᱮᱱ	᱓.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ	ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱥᱟ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱨᱤᱯ ᱨᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱥᱚᱫᱚᱥᱭᱚ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ᱾
ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ	᱒᱐᱐ ᱭᱩᱱᱤᱴ	ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
ᱥᱤᱜᱟᱨ	᱒᱐ ᱭᱩᱱᱤᱴ	ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
ᱨᱳ ᱴᱳᱵᱟᱠᱳ (Raw Tobacco)	᱒᱕᱐ ᱜᱨᱟᱢ	ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱜᱤᱯᱷᱴ	ᱜᱩᱴ ᱫᱟᱢ ᱑᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ	ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ ᱪᱷᱟᱲᱚᱜᱼᱟ᱾

ᱠᱮᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱳᱞᱰ:

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱮᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫᱟ:

• ᱕,᱐᱐᱐ USD (ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ)᱾
• ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND (ᱜᱮᱞ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞᱥᱟᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱚᱝ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱱᱳᱴ ᱨᱮ)᱾ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱳᱞᱰ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱠᱮᱥ ᱨᱮᱜᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨᱥ ᱪᱮᱠ, ᱰᱮᱵᱤᱴ/ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ, ᱥᱮ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱵᱮᱝᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾

ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱟ:

ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱩᱴ ᱓᱐᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱡᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱥᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱟᱨᱴ ᱥᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾

ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱩᱞᱤᱭᱚᱱ, ᱥᱚᱱᱟ ᱤᱱᱜᱚᱴ, ᱥᱮ ᱨᱳ (raw) ᱥᱚᱱᱟ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱨᱳ ᱥᱚᱱᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ, ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱣᱮᱭᱟᱨᱦᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱴᱳᱨᱮᱡᱽ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱟᱢ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾

ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱟᱱ:

ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱴᱨᱤᱴᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ ᱮᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

• ᱱᱟᱨᱠᱳᱴᱤᱠ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱗-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
• ᱥᱟᱭᱠᱳᱴᱨᱳᱯᱤᱠ/ᱯᱨᱤᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱑᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
• ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱤᱝ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱰᱳᱡᱮᱡᱽ (dosage) ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞᱚᱜ ᱢᱟ᱾

᱓. ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱨ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱴᱮᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ

ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱡᱚᱵᱚᱛ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ:

• ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱯᱷᱳᱴᱚᱠ (Explosives): ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱜᱤᱭᱟᱨ, ᱮᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱚᱱ, ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱞ ᱮᱠᱥᱯᱞᱳᱥᱤᱵᱽ, ᱟᱨ ᱟᱛᱚᱥᱵᱟᱡᱤ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
• ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ: ᱥᱯᱤᱰᱳᱢᱤᱴᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ ᱭᱩᱱᱤᱴ, ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ ᱡᱟᱢᱟᱨ ᱠᱤᱴ, ᱟᱨ ᱥᱠᱟᱭ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱ (sky lanterns) ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
• ᱠᱚᱱᱡᱩᱢᱟᱨ ᱜᱩᱰᱥ (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ): ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ, ᱴᱮᱠᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱨᱚᱰᱚᱠᱴ, ᱡᱩᱛᱟᱹ, ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱦᱳᱢ ᱮᱯᱞᱟᱭᱮᱱᱥᱮᱥ, ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱢᱮᱥᱤᱱᱟᱨᱤ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
• ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ: ᱯᱚᱞᱤᱴᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱱᱥᱤᱴᱤᱵᱷ ᱴᱚᱯᱤᱠ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ-ᱵᱤᱨᱳᱫᱷᱤ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ, ᱥᱮ ᱥᱮᱠᱥᱩᱣᱟᱞᱤ ᱮᱠᱥᱯᱞᱤᱥᱤᱴ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱩᱫᱩᱜᱮᱫ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ, ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱪᱟᱨ, ᱥᱴᱟᱢᱯ, ᱥᱮ ᱚᱰᱤᱭᱳ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ᱾
• ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱴᱮᱰ ᱠᱮᱢᱤᱠᱟᱞᱥ ᱟᱨ ᱯᱮᱥᱴᱤᱥᱟᱭᱤᱰᱥ: ᱴᱚᱠᱥᱤᱠ ᱮᱡᱮᱱᱴ, ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱟᱞ ᱠᱮᱢᱤᱠᱟᱞ, ᱟᱨ ᱪᱟᱥ ᱢᱚᱱᱛᱨᱚᱱᱟᱞᱚᱭ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ᱾
• ᱱᱟᱨᱠᱳᱴᱤᱠᱥ: ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱤᱜᱟᱞ ᱨᱤᱠᱨᱤᱭᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱨᱚᱜᱽᱥ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱨᱚᱜᱽᱥ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱥᱟᱡᱟᱭ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱖: ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ, ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ

ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ, ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱫᱚᱦᱚ, ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ, ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾

᱑. ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ

ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱰᱚᱝ (VND) ᱠᱟᱱᱟ᱾ ATM ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱕᱐,᱐᱐᱐, ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐, ᱒᱐᱐,᱐᱐᱐, ᱟᱨ ᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾

ᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱ	ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴᱥ	ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ	ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ (Pros & Cons)
ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ	ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ	ᱮᱠᱮᱱ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱮᱥ	ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱷᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱵᱩᱛᱷ	ᱢᱚᱰᱟᱨᱮᱴ	ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱴᱮᱠᱥᱤ/SIM ᱠᱮᱥ	ᱞᱮᱸᱰᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱣᱩᱱ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱴ ᱠᱚᱢᱟ᱾
ᱰᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱣᱩᱱ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱚ	ᱱᱟᱯᱟᱭ (ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ)	ᱢᱟᱨᱟᱝ, ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ	ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱟᱨ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱮᱰ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱰᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱣᱩᱱ ᱥᱚᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ	ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ	USD/EUR/AUD ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱮᱴ	ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱷᱤ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱯᱷᱳᱨᱢᱟᱞ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ᱾

ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭ ᱢᱮ᱾ ᱒᱐,᱐᱐᱐ VND ᱱᱳᱴ (ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱞᱤᱞ) ᱟᱨ ᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱱᱳᱴ (ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱭᱟᱱ-ᱞᱤᱞ) ᱠᱚᱢ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱥᱛᱟ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱱᱳᱴ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾

᱒. ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ: ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ, ᱚᱠᱟᱨᱮ, ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ

ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱤᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱮᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱚ ᱨᱩᱴ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ, ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱴ, ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱛᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱵᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱤ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱯᱷᱳᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱮᱱᱰ ᱠᱚᱢᱭᱩᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱᱥ (MIC) ᱥᱯᱟᱢ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱢᱤᱫ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ SIM ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱟᱹᱭᱤᱱᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱠᱟᱞ ᱜᱟᱭᱤᱰᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾

ᱟᱢᱟᱜ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱚᱠᱟᱨᱮᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ

• ᱯᱷᱞᱮᱜᱽᱥᱤᱯ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱥᱴᱳᱨᱥ (ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ): ᱰᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱣᱩᱱ ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱥᱮ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱥᱳᱨᱩᱢ (Viettel, Vinaphone, ᱥᱮ MobiFone) ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱫᱚ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱫᱟᱢ ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱯᱷ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ SIM ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱟ᱾
• ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱤᱴᱮᱞ ᱵᱩᱛᱷ (ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ): ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱦᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱞᱮᱸᱰᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱠᱚ ਥੋੜা ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱑᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐ USD) ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱯᱨᱤ-ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾
• ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱥᱚᱯᱥ ᱟᱨ ᱠᱤᱭᱳᱥᱠᱥ (ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ): ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱥᱴᱚᱞ ᱠᱚ “ᱯᱨᱤ-ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴᱮᱰ” SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧᱟ᱾ ᱟᱞᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱞᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ SIM ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ-ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱟᱭᱰᱮᱱᱴᱤᱴᱤ ᱛᱮ ᱯᱨᱤ-ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱤᱠᱤᱣᱨᱤᱴᱤ ᱥᱣᱤᱯ (sweep) ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱒᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱞᱮᱠᱞᱤᱥᱴᱟ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱠᱚᱱᱮᱠᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱢᱟ᱾

ᱢᱮᱱᱰᱮᱴᱚᱨᱤ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱟᱨ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ eSIM ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ:

1. ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ (ᱯᱷᱳᱴᱳᱠᱚᱯᱤ ᱥᱮ ᱯᱷᱳᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱳᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ)᱾
2. ᱨᱮᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱴᱤᱵᱷ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱯᱮᱡᱽ ᱮ ᱥᱠᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱣᱮᱵᱽᱠᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱦ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱭᱮᱞ-ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱯᱚᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵᱟ᱾
3. ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱮᱴ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱟᱜ SIM ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱱᱞᱚᱠᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ (active) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾

eSIM ᱵᱚᱨᱥᱮᱥ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ SIM ᱠᱟᱨᱰ

ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱞᱚᱠᱰ, eSIM-ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱚᱞ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ eSIM ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱭ ᱮᱲᱟᱣᱟ᱾ Airalo ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱰᱮᱴᱟ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨ ᱥᱮ Gigago ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱟᱨᱴᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱚᱸᱜᱮ QR ᱠᱳᱰ ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱮᱠᱮᱱ-ᱰᱮᱴᱟ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ eSIM ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ, ᱨᱮᱥᱴᱳᱨᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱠᱚᱞ ᱥᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾

ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱵᱨᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ: ᱚᱠᱟ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ?

ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢ ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ ᱨᱮ ᱯᱮᱭᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱴᱤᱱᱮᱨᱟᱨᱤ (itinerary) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰᱟ:

• Viettel (ᱴᱚᱯ ᱨᱮᱠᱚᱢᱮᱱᱰᱮᱥᱚᱱ):
  • ᱫᱤ ᱵᱷᱟᱨᱰᱤᱠᱴ (The Verdict): Viettel ᱫᱚ ᱥᱴᱮᱴ-ᱳᱱᱰ (state-owned) ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ ᱮ ᱫᱟᱹᱵᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱴᱮᱵᱚᱞ 4G ᱟᱨ 5G ᱥᱮᱞᱩᱞᱟᱨ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
  • ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ, ᱥᱟᱯᱟ, ᱠᱟᱣ ᱵᱟᱝ, ᱯᱷᱚᱝ ᱱᱷᱟ, ᱥᱮ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱟᱨᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱤᱢᱳᱴ, ᱟᱹᱛᱩ, ᱥᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱮᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ ᱟᱢ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱰᱨᱚᱯ ᱟᱣᱩᱴᱚᱜᱼᱟ᱾
• Vinaphone:
  • ᱫᱤ ᱵᱷᱟᱨᱰᱤᱠᱴ: ᱫᱚᱥᱟᱨ-ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱨᱵᱟᱱ (urban) ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ, ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ, ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱨᱤᱡᱚᱨᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱭ ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱯᱤᱰ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
  • ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ ᱠᱚᱧᱮ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱮᱛᱚᱢ ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱠᱚᱨᱤᱰᱚᱨ (ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ, ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ) ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
• MobiFone:
  • ᱫᱤ ᱵᱷᱟᱨᱰᱤᱠᱴ: ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱜᱨᱤᱰ (grid) ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱤᱞᱟᱭᱮᱵᱚᱞ (reliable) ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱟᱹᱛᱩ ᱯᱚᱱᱚᱛ, ᱵᱩᱨᱩ ᱯᱟᱥ (passes), ᱥᱮ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱫᱤᱯ ᱠᱚᱨᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮᱞᱩᱞᱟᱨ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯᱚᱜᱼᱟ᱾
  • ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱵᱚᱡᱮᱴ-ᱠᱚᱱᱥᱟᱥ (Budget-conscious) ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱵᱟᱣᱩᱱᱰᱟᱨᱤ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱟᱱ ᱮᱫᱟ ᱠᱚ᱾

᱓. ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨ-ᱥᱤᱴᱤ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴᱮᱥᱚᱱ: ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ

ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱨ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱠᱥᱯᱤᱨᱤᱭᱮᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱥᱠᱮᱢ (scam) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱱᱤᱪᱤᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ ᱪᱚᱭᱮᱥ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ᱾

ᱯᱟᱨᱴ A: ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ)

• ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯᱥ (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚᱢᱮᱱᱰᱮᱰ ᱚᱯᱥᱚᱱ)ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ (transparent) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱠᱥᱰ ᱯᱨᱟᱭᱥᱤᱝ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱤᱸᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱚ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱢᱮᱱᱤᱯᱩᱞᱮᱥᱚᱱ (manipulation) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱨᱤᱥᱠ ᱮ ᱪᱟᱵᱟᱭᱟ᱾
  • Grab: ᱥᱟᱣᱩᱛᱷᱤᱥᱴ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨ᱾ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱟᱨ (GrabCar) ᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ (GrabBike) ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
  • Be: ᱠᱚᱢᱯᱤᱴᱤᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮᱴ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱮᱴᱮᱰ (vetted) ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱚᱢᱯᱤᱴᱤᱴᱚᱨ᱾
  • Xanh SM (Green SM): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱ, ᱥᱴᱮᱴ-ᱚᱯᱷ-ᱫᱤ-ᱟᱨᱴ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱯᱷᱞᱤᱴ (fleet) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱥᱟᱱᱛ ᱵᱷᱤᱱᱯᱷᱟᱥᱴ (VinFast) ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ Xanh SM ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱞ ᱤᱭᱩᱱᱤᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱚ ᱦᱚᱨᱚᱜᱟ, ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ, ᱟᱨ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞᱤᱡᱚᱢ ᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾
• ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱤᱴᱟᱨᱰ ᱴᱮᱠᱥᱤ (Traditional Metered Taxis)ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱯᱷᱞᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ:
  • Mai Linh Taxi: ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱠᱟᱨ ᱠᱚ᱾
  • Vinasun Taxi: ᱟᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱜᱟᱨ ᱰᱮᱠᱟᱞ (decals) ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱯᱩᱸᱰ ᱠᱟᱨ ᱠᱚ᱾
  • ᱪᱮᱛᱟᱣᱱᱤ: ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ, ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱱᱟᱭᱤᱴᱞᱟᱭᱤᱯᱷ ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱠᱚᱨᱮ, ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱥᱯᱮᱞᱤᱝ ᱥᱟᱶ “ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱤᱴ” (counterfeit) ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵᱽᱫᱷᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ᱾ ᱱᱤᱪᱤᱛ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱴᱮᱠᱥᱤᱢᱤᱴᱟᱨ (dong ho) ᱮ ᱚᱱ (turn on) ᱢᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱟᱵᱷᱟᱵᱤᱠ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱨᱮᱴ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
• ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱵᱟᱥ
  • ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ: ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱡᱮᱴ-ᱯᱷᱨᱮᱱᱰᱞᱤ (ᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱗,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐,᱐᱐᱐ VND ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱨᱱᱤ ᱨᱮ)᱾
  • ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ: BusMap ᱮᱯ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱟᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱭᱮᱞ-ᱴᱟᱭᱤᱢ GPS ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ, ᱨᱩᱴ ᱢᱮᱯ, ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱥᱴᱚᱯ ᱮᱞᱟᱨᱴ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱲ ᱵᱟᱥ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱯᱚᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾
• ᱦᱤᱥᱴᱳᱨᱤᱠ ᱥᱟᱭᱠᱞᱳ (Cyclos / Rickshaws)
  • ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱨᱴᱟᱨ, ᱦᱩᱣᱮ (Hue) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱤᱢᱯᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱤᱴᱤ, ᱟᱨ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ (Hoi An) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱥᱤᱭᱮᱱᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
  • ᱥᱠᱮᱢ ᱯᱨᱤᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ: ᱠᱷᱟᱴᱚ-ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱥᱟᱭᱠᱞᱳ ᱨᱮ ᱚᱵᱷᱟᱨᱪᱟᱨᱡᱤᱝ ᱥᱠᱮᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱭ ᱨᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱠᱥᱰ ᱫᱟᱢ ᱵᱟᱨᱜᱮᱱ (negotiate) ᱢᱮ (ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱯᱮᱨᱦᱮᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ) ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱢ ᱫᱚ “ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ” ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ “ᱥᱟᱭᱠᱞᱳ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ”᱾

ᱯᱟᱨᱴ B: ᱤᱱᱴᱟᱨ-ᱥᱤᱴᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ (ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ)

ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱳᱰ	ᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱠᱚᱥᱴ (VND)	ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱥᱯᱤᱰ	ᱠᱚᱢᱯᱷᱚᱨᱴ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ	ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ
ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ	᱑,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱓,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐	ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ (᱑ – ᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ)	ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ	ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱫᱟᱬᱟᱱ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ SGN/DAD/PQC)᱾
ᱨᱤᱭᱩᱱᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ	᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱑,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐	ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ (᱑᱒ – ᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ)	ᱢᱚᱰᱟᱨᱮᱴ	ᱥᱤᱱᱤᱠ (Scenic), ᱞᱮᱡᱟᱨᱞᱤ ᱨᱩᱴ (ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱣᱮ/ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ)᱾
ᱞᱟᱜᱽᱡᱟᱨᱤ ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ ᱵᱷᱮᱱ	᱒᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱔᱕᱐,᱐᱐᱐	ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱢ (᱓ – ᱖ ᱴᱟᱲᱟᱝ)	ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱱᱴ	ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ-ᱴᱩ-ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱟ/ᱦᱟᱞᱚᱝ ᱵᱮ)᱾
ᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ	᱓᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱖᱐᱐,᱐᱐᱐	ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱢ (᱖ – ᱑᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ)	ᱦᱟᱭ (ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱮᱵᱤᱱ)	ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱚᱵᱷᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱟ ᱥᱮ ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟ ᱞᱟᱛ)᱾
ᱦᱟᱭᱟᱨᱰ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ	᱑,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱓,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐	ᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱤᱵᱚᱞ / ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ	ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ	ᱢᱚᱞᱴᱤ-ᱥᱴᱚᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴᱥᱤᱭᱤᱝ (sightseeing), ᱜᱨᱩᱯ, ᱥᱮ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱ ᱞᱩᱯ (loops)᱾

• ᱑. ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱮᱭᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱮᱵᱷᱮᱞᱚᱯ ᱟᱨ ᱮᱯᱷᱳᱨᱰᱮᱵᱚᱞ (affordable) ᱜᱮᱭᱟ᱾
  • Vietnam Airlines: ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱞᱮᱜᱽ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ᱾ ᱯᱷᱩᱞ-ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ, ᱪᱮᱠᱰ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱒᱓ ᱠᱮᱡᱤ), ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱤᱞᱟᱭᱮᱵᱚᱞ ᱥᱤᱰᱤᱭᱩᱞ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱯᱷᱨᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
  • Vietjet Air: ᱟᱞᱴᱨᱟ-ᱞᱳ-ᱠᱚᱥᱴ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱯᱨᱚᱢᱳᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱥᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱥᱤᱰᱤᱭᱩᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱟᱱᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱗ ᱠᱮᱡᱤ ᱠᱮᱨᱤ-ᱚᱱ ᱚᱡᱚᱱ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ; ᱵᱷᱟᱹᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱯᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱪᱮᱠᱰ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ᱾
  • Bamboo Airways: ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱮᱭᱟᱨᱠᱨᱟᱯᱷᱴ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱱᱴ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱭ-ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱵᱩᱴᱤᱠ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ᱾
  • ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱴᱤᱯ: ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱔ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ, ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ, ᱱᱤᱭᱩ ᱤᱭᱟᱨ, ᱟᱨ ᱞᱩᱱᱟᱨ ᱱᱤᱭᱩ ᱤᱭᱟᱨ (Tet) ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱤᱠ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱥᱤᱡᱚᱱ ᱨᱮ᱾
• ᱒. ᱤᱱᱴᱟᱨ-ᱥᱤᱴᱤ ᱴᱨᱮᱱ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ (ᱫᱤ ᱨᱤᱭᱩᱱᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ): ᱥᱴᱮᱴ-ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱮᱰ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱳᱥᱴ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱᱦ ᱥᱤᱴᱤ ᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ᱾
  • ᱥᱤᱴ ᱠᱞᱟᱥ ᱠᱚ:
    • ᱮᱭᱟᱨ-ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱰ ᱥᱚᱯᱷᱴ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ (ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ): ᱔-ᱵᱟᱨᱛᱷ ᱥᱮᱭᱟᱨᱰ ᱠᱚᱢᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱞᱚᱠᱤᱝ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱥᱴᱳᱨᱮᱡᱽ ᱥᱟᱶ᱾
    • ᱮᱭᱟᱨ-ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱰ ᱦᱟᱨᱰ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ: ᱖-ᱵᱟᱨᱛᱷ ᱥᱮᱭᱟᱨᱰ ᱠᱚᱢᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ (ᱠᱚᱢ ᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱥᱯᱮᱥ)᱾
    • ᱮᱭᱟᱨ-ᱠᱚᱱᱰᱤᱥᱚᱱᱰ ᱥᱚᱯᱷᱴ ᱥᱤᱴ: ᱨᱤᱠᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ-ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱴ, ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱫᱤᱱ ᱵᱮᱲᱟ ᱥᱤᱱᱤᱠ ᱨᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ᱾
  • ᱥᱤᱱᱤᱠ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ: ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱩᱣᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱞᱮᱡᱮᱱᱰᱟᱨᱤ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱥᱴᱨᱮᱪ ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ ᱯᱟᱥ (Hai Van Pass) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱞᱤᱯᱷ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱝ ᱠᱳ ᱵᱮ (Lang Co Bay) ᱮ ᱧᱮᱞᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱓-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱨᱱᱤ ᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱴᱨᱮᱱ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
  • ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ: ᱯᱷᱮᱥ ᱵᱷᱮᱞᱩ (face value) ᱨᱮ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱴᱮᱴ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ: https://dsvn.vn᱾ ᱟᱱᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ, ᱛᱷᱟᱨᱰ-ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱨᱤᱥᱮᱞᱟᱨ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱢᱟᱨᱠᱟᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
• ᱓. ᱞᱟᱜᱽᱡᱟᱨᱤ ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ ᱵᱷᱮᱱ: ᱖ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ ᱥᱮ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ), “ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ” ᱵᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
• ᱔. ᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱵᱟᱥ: ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱨᱮ ᱞᱚᱝ-ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱴᱮᱴ-ᱚᱯᱷ-ᱫᱤ-ᱟᱨᱴ “ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱵᱟᱥ” ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱵᱷᱳᱞᱩᱥᱚᱱ (revolution) ᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾
  • ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ: Baolau ᱥᱮ Vexere ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱢᱚᱞᱴᱤ-ᱢᱳᱰᱟᱞ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱥᱤᱰᱤᱭᱩᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠ ᱵᱟᱨᱛᱷ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱰᱮᱠ), ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
• ᱕. ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱦᱟᱭᱟᱨᱰ ᱠᱟᱨ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱷᱟᱹᱨᱤ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱞᱚᱜᱮᱡᱽ ᱮᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭᱞᱤ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱤᱴᱤᱱᱮᱨᱟᱨᱤ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱤᱫ ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱥᱮᱰᱟᱱ, SUV, ᱥᱮ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱵᱷᱮᱱ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱮᱯᱷᱳᱨᱰᱮᱵᱚᱞ ᱜᱮᱭᱟ᱾

᱔. ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ, ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱵᱟᱭᱤᱠ, ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ

ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱴᱩ-ᱦᱩᱭᱞᱟᱨ (two-wheeler) ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱮᱠᱥᱯᱤᱨᱤᱭᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱭᱠᱳᱱᱤᱠ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱟᱹᱭᱤᱱ, ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱨᱩᱞᱥ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱞᱮᱨᱤᱴᱤ (clarity) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱥᱚᱴᱷᱤᱠ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱭᱤᱱᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱨᱤᱥᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾

• ᱟᱹᱭᱤᱱᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱜ: ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (IDPs)
  • ᱑᱙᱖᱘ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱤᱠᱣᱟᱭᱟᱨᱢᱮᱱᱴ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱠᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶ ᱑᱙᱖᱘ ᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱱ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱤᱥᱩ (issue) ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (IDP) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
  • ᱑᱙᱔᱙ ᱡᱮᱱᱮᱵᱷᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱣᱱᱤ: ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱟᱨ ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱱᱰ ᱨᱤᱱ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱢᱚᱴᱚᱨᱤᱝ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ AAA ᱥᱮ CAA) ᱑᱙᱔᱙ ᱡᱮᱱᱮᱵᱷᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ IDP ᱠᱚ ᱤᱥᱩᱭᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱑᱙᱔᱙ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱩᱠᱞᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱨᱤᱱ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ IDP ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱥᱮ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
  • ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮᱥᱢᱮᱱᱴ ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱳᱞᱰᱥ: ᱕᱐cc ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱮᱯᱟᱥᱤᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱵᱷᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱑᱑᱐cc Honda Waves ᱥᱮ ᱑᱒᱕cc Air Blades ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ) ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱦᱳᱢ-ᱠᱟᱱᱴᱨᱤ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱟᱨ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱥᱟᱶ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚ ᱤᱞᱤᱜᱟᱞ (illegal) ᱜᱮᱭᱟ᱾
• ᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱵᱷᱮᱦᱤᱠᱮᱞ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱥ ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ:

ᱵᱷᱮᱦᱤᱠᱮᱞ ᱴᱟᱭᱤᱯ	ᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱰᱮᱞᱤ ᱯᱨᱟᱭᱥ (VND)	ᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱰᱮᱞᱤ ᱯᱨᱟᱭᱥ (USD)	ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ
ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ	᱓᱐,᱐᱐᱐ – ᱘᱐,᱐᱐᱐ VND	᱑.᱒᱐ – ᱓.᱒᱐ USD	ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ (ᱦᱚᱭ ᱟᱱ, ᱦᱩᱣᱮ, ᱱᱤᱱᱦ ᱵᱤᱱᱦ)᱾
ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱵᱟᱭᱤᱠ (E-Bike)	᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ – ᱑᱕᱐,᱐᱐᱐ VND	᱔.᱐᱐ – ᱖.᱐᱐ USD	ᱠᱷᱟᱴᱚ-ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱟᱨᱵᱟᱱ ᱠᱚᱢᱤᱭᱩᱴᱤᱝ; ᱥᱟᱱᱛ, ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ, ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱥᱮᱢᱤ-ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ (᱑᱑᱐cc)	᱑᱒᱐,᱐᱐᱐ – ᱑᱘᱐,᱐᱐᱐ VND	᱕.᱐᱐ – ᱗.᱒᱐ USD	ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ; ᱠᱷᱟᱲᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱤᱞᱟᱭᱮᱵᱚᱞ (Honda Wave, Sirius)᱾
ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱥᱠᱩᱴᱟᱨ (᱑᱒᱕cc – ᱑᱕᱐cc)	᱑᱕᱐,᱐᱐᱐ – ᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND	᱖.᱐᱐ – ᱑᱐.᱐᱐ USD	ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴᱤᱝ; ᱴᱩᱭᱤᱥᱴ-ᱮᱱᱰ-ᱜᱳ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞᱥ (Honda Vision, Air Blade, NVX)᱾
ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ / ᱮᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱟᱨ ᱵᱟᱭᱤᱠ (᱑᱕᱐cc+)	᱓᱕᱐,᱐᱐᱐ – ᱗᱐᱐,᱐᱐᱐ VND	᱑᱔.᱐᱐ – ᱒᱘.᱐᱐ USD	ᱦᱟᱭ-ᱚᱞᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱰ ᱢᱟᱣᱩᱱᱴᱮᱱ ᱞᱩᱯᱥ ᱟᱨ ᱢᱚᱞᱴᱤ-ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯᱥ (Honda XR150, CRF250)᱾

• ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱨᱩᱞ: ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱱᱴᱟᱞ ᱥᱚᱯ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱤᱣᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ, ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ, ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ ᱞᱮᱡᱤᱴᱤᱢᱮᱴ (Legitimate) ᱚᱯᱟᱨᱮᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱭ-ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱷᱟᱱᱰᱮᱵᱚᱞ ᱠᱮᱥ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ (ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱑,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱔,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ, ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰ ᱠᱟᱛᱮ) ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ᱾

᱕. ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ (Laundry) ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ: ᱚᱯᱥᱚᱱ, ᱠᱚᱥᱴ, ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱤᱯᱥ

• ᱚᱯᱥᱚᱱ A: ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱚᱡᱚᱱ-ᱵᱮᱥᱰ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ (ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ): ᱫᱟᱢ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱑᱕,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐,᱐᱐᱐ VND ᱢᱤᱫ ᱠᱤᱞᱳᱜᱨᱟᱢ ᱨᱮ (ᱞᱟᱜᱵᱷᱟᱜ ᱐.᱖᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑.᱒᱐ USD)᱾
• ᱚᱯᱥᱚᱱ B: ᱥᱮᱞᱯᱷ-ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱚᱭᱮᱱ ᱞᱚᱱᱰᱨᱳᱢᱮᱴᱥ (ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ): ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱳᱰ (᱙ ᱠᱤᱞᱳᱜᱨᱟᱢ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ) ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱴ ᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱚᱜᱼᱟ᱾
• ᱚᱯᱥᱚᱱ C: ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ (ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱣᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ): ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱥ (piece) ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱛᱮ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱨᱴ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

᱖. ᱢᱟᱥᱴ-ᱦᱮᱵᱷ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ

• Grab / Be / Xanh SM: ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱠᱟᱨ, ᱵᱟᱭᱤᱠ, ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱮᱱᱴ ᱯᱷᱩᱰ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
• BusMap: ᱢᱮᱴᱨᱚᱯᱚᱞᱤᱴᱟᱱ ᱵᱟᱥ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱨᱩᱴ ᱟᱨ ᱥᱤᱰᱤᱭᱩᱞ᱾
• Google Maps: ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱨᱩᱴ, ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱰᱤᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾
• Google Translate: ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱞᱮᱝᱜᱩᱣᱮᱡᱽ ᱯᱮᱠ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾ ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱠᱮﻤᱮᱨᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱴ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱᱟ᱾
• Zalo: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ, ᱦᱳᱴᱮᱞ, ᱟᱨ ᱴᱩᱨ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱤᱱᱥᱴᱮᱱᱴ ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ ᱮᱯ᱾

᱗. ᱠᱚᱱᱵᱷᱤᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱴᱳᱨ: ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ, ᱥᱱᱮᱠ ᱵᱨᱮᱱᱰᱥ, ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱯᱷᱩᱰ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ

• ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱟᱨ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱫᱟᱜ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱴᱮᱯ (tap) ᱫᱟᱜ ᱟᱞᱚᱢ ᱧᱩᱭᱟ᱾ ᱞᱟ ᱵᱷᱤ (La Vie), ᱮᱠᱣᱟᱯᱷᱤᱱᱟ (Aquafina), ᱟᱨ ᱫᱟᱥᱟᱱᱤ (Dasani) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
• ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱚᱱᱵᱷᱤᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱴᱳᱨ ᱪᱮᱱ ᱠᱚ: Circle K, WinMart+, GS25, FamilyMart, Ministop, ᱟᱨ 7-Eleven᱾
• ᱠᱚᱱᱵᱷᱤᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱴᱳᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱟᱢ: ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱭᱤᱥᱰ ᱢᱤᱞᱠ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Cafe Sua Da) ᱥᱮ ᱟᱭᱤᱥᱰ ᱵᱞᱮᱠ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Cafe Den Da) ᱑᱒,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱘,᱐᱐᱐ VND ᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾

᱘. ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱨᱟᱱ ᱧᱟᱢ (ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ)

• ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱪᱮᱱ ᱠᱚ: ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱴᱤ (Pharmacity), ᱱᱷᱟ ᱛᱷᱩᱣᱳᱠ ᱞᱚᱝ ᱪᱟᱣ (Nha Thuoc Long Chau), ᱟᱨ ᱱᱷᱟ ᱛᱷᱩᱣᱳᱠ ᱟᱱ ᱠᱷᱟᱝ (Nha Thuoc An Khang) ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱠᱮᱱ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱢᱮ᱾
• ᱠᱚᱢᱚᱱ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱢᱮᱰᱤ ᱠᱚ (Common Travel Remedies):
  • ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱟᱭᱨᱤᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: Smecta ᱥᱮ Loperamide.
  • ᱞᱟᱡ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: Buscopan.
  • ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: Hapacol ᱥᱮ Efferalgan (paracetamol).

᱙. ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱥᱤᱴᱤ, ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠᱟᱞ ᱟᱣᱩᱴᱞᱮᱴ, ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ?

• ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱵᱷᱚᱞᱴᱮᱡᱽ: ᱒᱒᱐ ᱵᱷᱚᱞᱴᱥ (220V)
• ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱨᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤ: ᱕᱐ ᱦᱟᱨᱡᱽ (50Hz)
• ᱯᱞᱟᱜᱽ ᱴᱟᱭᱤᱯ (Plug Types): ᱴᱟᱭᱤᱯ A (ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱞᱮᱴ ᱯᱤᱱ), ᱴᱟᱭᱤᱯ C (ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱳᱞ ᱯᱤᱱ), ᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱯ G (ᱯᱮᱭᱟ ᱯᱷᱞᱮᱴ ᱨᱮᱠᱴᱮᱝᱜᱩᱞᱟᱨ ᱯᱤᱱ) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱗: ᱥᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ᱣᱮᱫᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱᱟᱞ ᱯᱮᱠᱤᱝ (ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐᱒᱗)

ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱ (Region)	ᱠᱞᱟᱭᱢᱮᱴ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱟᱨ – ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ)	ᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱴᱮᱢᱯᱟᱨᱮᱪᱟᱨ	ᱯᱮᱠᱤᱝ ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱥ (Packing Essentials)
ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ	ᱨᱮᱭᱟᱲ, ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ	᱑᱕ – ᱒᱐ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱥᱮᱞᱥᱤᱭᱟᱥ	ᱵᱷᱟᱹᱨᱤ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱳᱴ, ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱞᱮᱭᱟᱨ, ᱣᱤᱱᱰᱵᱨᱮᱠᱟᱨ, ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱵᱩᱴ, ᱥᱠᱟᱨᱯᱷ, ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱤ (beanies)᱾ (ᱫᱤᱥᱟᱹ: ᱥᱟᱯᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚᱨᱮ ᱕ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱥᱮᱞᱥᱤᱭᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾)
ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ	ᱞᱚᱦᱚᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ	᱒᱐ – ᱒᱕ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱥᱮᱞᱥᱤᱭᱟᱥ	ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱞᱟᱭᱮᱵᱚᱞ ᱠᱚᱢᱯᱮᱠᱴ ᱪᱷᱟᱛᱟ, ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱡᱮᱠᱮᱴ, ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ-ᱨᱚᱦᱚᱲᱚᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱣᱮᱴᱟᱨ᱾
ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ	ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱩᱨᱜᱩᱢ, ᱨᱚᱦᱚᱲ	᱓᱐ – ᱓᱓ ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ ᱥᱮᱞᱥᱤᱭᱟᱥ	ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱫᱤᱱ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱥᱟᱱᱜᱞᱟᱥᱮᱥ, ᱦᱟᱭ-SPF ᱥᱟᱱᱥᱠᱨᱤᱱ, ᱚᱥᱟᱨ-ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱴᱩᱯᱨᱤ, ᱟᱨ ᱥᱣᱤᱢᱣᱮᱭᱟᱨ (swimwear)᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ : ᱢᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱟᱭ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱠᱩᱞᱤᱱᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱜᱟᱭᱤᱰ (ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ)

ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱ / ᱥᱚᱦᱚᱨ	ᱢᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱟᱭ ᱰᱤᱥ / ᱰᱨᱤᱸᱠ	ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱯᱷᱞᱮᱵᱷᱟᱨ (Flavors)	ᱴᱤᱯᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱥ ᱨᱮᱸᱡᱽ (VND)	ᱥᱟᱡᱮᱥᱴᱮᱰ ᱠᱩᱞᱤᱱᱟᱨᱤ ᱮᱰᱵᱷᱮᱱᱪᱟᱨ
ᱦᱟᱱᱳᱭ	ᱯᱷᱳ ᱵᱳ (Pho Bo) ᱟᱨ ᱮᱜᱽ ᱠᱚᱯᱷᱤ	ᱰᱮᱞᱤᱠᱮᱴ, ᱮᱨᱳᱢᱮᱴᱤᱠ, ᱥᱮᱵᱷᱚᱨᱤ, ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱠᱟᱥᱴᱟᱨᱰ	᱔᱕,᱐᱐᱐ – ᱘᱕,᱐᱐᱐ VND	ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱨᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱤᱞ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ᱾
ᱦᱚᱭ ᱟᱱ	ᱠᱟᱣ ᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱦ ᱢᱤ	ᱥᱢᱳᱠᱤ, ᱦᱮᱲᱮᱢ-ᱥᱮᱵᱷᱚᱨᱤ, ᱠᱨᱤᱥᱯ	᱓᱕,᱐᱐᱐ – ᱖᱐,᱐᱐᱐ VND	ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱵᱮᱲᱟ ᱞᱟᱞᱴᱮᱱ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱭ ᱟᱱ ᱮᱱᱥᱤᱭᱮᱱᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ᱾
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ	ᱢᱤ ᱠᱣᱟᱝ ᱟᱨ ᱞᱮᱢᱚᱱᱜᱨᱟᱥ ᱠᱞᱮᱢᱥ	ᱡᱷᱟᱞ, ᱦᱟᱨᱵᱟᱞ, ᱦᱮᱲᱮᱢ, ᱵᱩᱞᱩᱝ	᱔᱐,᱐᱐᱐ – ᱑᱕᱐,᱐᱐᱐ VND	ᱢᱟᱭ ᱠᱷᱮ ᱵᱤᱪ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱲ ᱚᱥᱮᱱᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱨᱮᱥᱴᱳᱨᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ᱾
HCMC (ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ)	ᱠᱚᱢ ᱛᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱯᱷᱮ ᱥᱩᱣᱟ ᱫᱟ	ᱦᱮᱲᱮᱢ, ᱪᱟᱨᱠᱳᱞ-ᱪᱟᱨᱰ, ᱨᱤᱪ	᱔᱐,᱐᱐᱐ – ᱗᱕,᱐᱐᱐ VND	ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱟᱥ ᱟᱣᱟᱨ (rush hour) ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ᱾

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱙: ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ, ᱠᱨᱟᱭᱥᱤᱥ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ, ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴᱥ

᱑. ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ

• ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱯ (gap) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱢᱮ, ᱠᱟᱨᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱬᱜᱚᱱ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱟᱭᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱟᱭ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴ (eye contact) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾
• ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ᱾ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟ, ᱟᱪᱠᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱᱟ, ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ᱾

᱒. ᱠᱨᱟᱭᱥᱤᱥ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱫ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ

• ᱥᱴᱮᱯ ᱑: ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱞᱚᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱥᱚᱱ (Loss Confirmation) ᱧᱟᱢ ᱢᱮ (Cong an Phuong ᱨᱮ)᱾
• ᱥᱴᱮᱯ ᱒: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (Consulate) ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
• ᱥᱴᱮᱯ ᱓: ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ (Exit Visa) ᱧᱟᱢ ᱢᱮ (ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱴᱮᱯ)᱾

᱓. ᱠᱨᱟᱭᱥᱤᱥ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ: ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱮ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ

• ᱥᱴᱮᱯ ᱑: ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱢᱮ (Grab ᱥᱮ Xanh SM ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱨ ᱵᱩᱠ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ)᱾
• ᱥᱴᱮᱯ ᱒: ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ-ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ, FV ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ HCMC)᱾
• ᱥᱴᱮᱯ ᱓: ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾

᱔. ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱴᱥ ᱟᱨ ᱮᱢᱵᱟᱥᱤ ᱠᱚ

• ᱑᱑᱓: ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ
• ᱑᱑᱔: ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱪ ᱮᱱᱰ ᱨᱮᱥᱠᱤᱭᱩ (Search and Rescue)
• ᱑᱑᱕: ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ

ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ (Final Checklist)

• ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ: ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ, ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱒ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ᱾
• ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ: ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱯᱨᱤᱱᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
• ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ: ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱦᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ᱾
• ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱴᱤᱠᱮᱴ: ᱯᱨᱤᱱᱴᱮᱰ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱥᱮ ᱚᱱᱣᱟᱨᱰ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱩᱯᱷ (proof)᱾
• ᱮᱠᱳᱢᱳᱰᱮᱥᱚᱱ ᱵᱩᱠᱤᱝ: ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱵᱷ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
• SIM ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ: ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱟᱯᱷ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾
• ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯᱥ: Grab/Be/Xanh SM ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱞᱤᱸᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
• ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱠᱮᱥ: ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱑᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐ USD ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱵᱟᱝ-ᱪᱷᱤᱸᱰᱟᱹᱣ ᱵᱤᱞ (bills) ᱨᱮ᱾
• ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱞᱮᱭᱟᱨ (Winter Layers): ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱚᱧᱮ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱤᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱨᱜᱩᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱯᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱟᱞ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ, ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ!