Subscribe

வியட்நாம் குளிர்கால சுற்றுலா வழிகாட்டி 2026-2027 | இந்திய தம்பதிகளுக்கான காதல் பயணங்கள்

July 14, 2026
வியட்நாம் குளிர்கால சுற்றுலா வழிகாட்டி 2026-2027 | இந்திய தம்பதிகளுக்கான காதல் பயணங்கள்
V&V வியட்நாம் குளிர்காலம் 2026-2027
விசா தீர்வுகள்
உறுதியான காதல் பயண வழிகாட்டி

இந்திய தம்பதிகளுக்கான வியட்நாம் குளிர்கால சுற்றுலா வழிகாட்டி

பனி சூழ்ந்த மலைப்பகுதிகள், விளக்குகள் ஒளிரும் துடிப்பான கால்வாய்கள் மற்றும் அழகிய வெப்பமண்டல கடற்கரைகளைக் கண்டறியுங்கள். உங்களின் 2026-2027 குளிர்காலப் பயணத்தை விசா விவரங்கள், பயண வழிகள் மற்றும் காதலுக்கான உத்வேகத்துடன் முழுமையாகத் திட்டமிடுங்கள்.

4-5 மணிநேரம் நேரடி விமானப் பயணம்
30 நாட்கள் விலக்கு ஃபூ குவோக் நேரடி விமானங்களுக்கு
100% பாதுகாப்பானது விசா கட்டணத் திரும்பப் பெறல்
INR & USD நேரடி மதிப்பு ஒப்பீடு
குளிர்காலத்தின் இதயம்

இருவருக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு மயக்கும் கலவை

ஒரு காதல் குளிர்காலப் பயணம் தம்பதிகளுக்கு இணையற்ற உணர்வுப்பூர்வமான அனுபவத்தை வழங்குகிறது. டிசம்பர் 2026 முதல் பிப்ரவரி 2027 வரை பயணம் செய்யும் இந்திய தம்பதிகள் பல்வேறு நுண்-காலநிலைகளை எதிர்கொள்ளவும், விசா சிக்கல்களைத் தவிர்க்கவும், சிறந்த தங்குமிடங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் சரியான திட்டமிடல் மிக அவசியமாகும்.

“து போன் ஆற்றின் விளக்குகள் முதல், நெல் வயல்களுக்கு இடையே செல்லும் அதிவேக சொகுசு ரயில்கள் வரை, வியட்நாம் உங்கள் காதல் கதையை மேலும் அழகாக்கும்.”

விசா விளக்கங்கள்

ஃபூ குவோக் விசா விலக்கு, சாதாரண அரசு இ-விசாக்கள் மற்றும் அவசர கால விரைவு விசா வழிமுறைகள் பற்றிய முழுமையான தெளிவு.

விமான வழித்தடங்கள்

விமான நிலையங்களில் காத்திருக்கும் நேரத்தைக் குறைக்க புது தில்லி, மும்பை, பெங்களூரு மற்றும் கொல்கத்தாவிலிருந்து நேரடி விமான வசதிகள்.

பிராந்திய காலநிலைகள்

பனிமூட்டமான வடக்கு மலை சிகரங்கள் முதல் வெப்பமண்டல கடற்கரைகள் வரை. மூன்று வெவ்வேறு வானிலை மண்டலங்களுக்கு ஏற்ப துல்லியமாகப் பொருட்களைப் பேக் செய்யுங்கள்.

பிரத்யேக உணவுகள்

ஆதடிக் வட மற்றும் தென்னிந்திய உணவுகள், சுத்த சைவ உணவு மற்றும் ஜெயின் உணவு முறைகளை வழங்கும் உயர்தர உணவகங்களைக் கண்டறியுங்கள்.

அத்தியாவசிய நுழைவு விதிகள்

இந்திய குடிமக்களுக்கு விசா தேவையா?

ஆம். இந்திய பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்கள் வியட்நாமுக்குள் நுழைவதற்கு முன் செல்லுபடியாகும் விசாவைப் பெற வேண்டும். அதிகாரப்பூர்வ இணையதளங்கள் அல்லது தனித்துவமான ஃபூ குவோக் பிராந்திய விசா விலக்கு முறையை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

சாதாரண பிரதான நிலப்பகுதி நுழைவு

ஆசியான் (ASEAN) நாடுகளைப் போலன்றி, வியட்நாமின் முக்கிய இடங்களுக்கு (ஹனோய், டா நாங், ஹோய் ஆன் மற்றும் ஹோ சி மின் சிட்டி போன்றவை) செல்ல இந்திய குடிமக்களுக்கு விசா விலக்கு இல்லை. பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன், முறைப்படி அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுற்றுலா அல்லது வணிக இ-விசாவை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்.

அதிகாரப்பூர்வ அரசு இணையதளங்கள்:

விசா விலக்கு பகுதி

ஃபூ குவோக் தீவுக்கான விசா விலக்கு விதிவிலக்கு

நீங்கள் நேரடியாக ஃபூ குவோக் தீவிற்கு விமானம் மூலம் சென்றால் (அல்லது வியட்நாமிய விமான நிலையத்தின் சர்வதேசப் பகுதியில் குடியேற்ற சோதனையை எதிர்கொள்ளாமல் இடைநில்லாப் பயணம் மேற்கொண்டால்), உங்களுக்கு 30 நாட்கள் விசா விலக்கு பெற தகுதி உண்டு.

முக்கிய எச்சரிக்கை: நீங்கள் ஃபூ குவோக்கிலிருந்து பிரதான நிலப்பகுதிகளுக்கு (டா நாங், ஹனோய் போன்றவை) செல்ல விரும்பினால், இ-விசா கண்டிப்பாகத் தேவை.

சாதாரண டிஜிட்டல் இ-விசா தேவைகள்

வண்ண பாஸ்போர்ட் ஸ்கேன்

குறைந்தது 6 மாதங்கள் செல்லுபடியாகும் காலம் கொண்ட தெளிவான பாஸ்போர்ட் பக்க நகல்.

உருவப் புகைப்படம்

வெள்ளை பின்னணியில், கண்ணாடி, தலைக்கவசம் இன்றி எடுக்கப்பட்ட தெளிவான புகைப்படம்.

முழுமையான முகவரி

இந்தியாவின் தற்போதைய வீட்டு முகவரி மற்றும் முதல் நாள் தங்கும் ஹோட்டல் முகவரி.

பயன்பாட்டில் உள்ள மின்னஞ்சல்

அங்கீகரிக்கப்பட்ட இ-விசா PDF மற்றும் பாதுகாப்பு அறிவிப்புகளைப் பெற இது அவசியம்.

அதிவேக விஐபி தீர்வுகள்

அவசர மற்றும் நிலுவையில் உள்ள விசா தீர்வுகள்

அரசு இணையதளத்தில் தினமும் ஆயிரக்கணக்கான விண்ணப்பங்கள் கையாளப்படுவதால், விசா ஒப்புதலில் எதிர்பாராத காலதாமதம் அல்லது எழுத்துப்பிழைகள் ஏற்பட வாய்ப்புகள் உள்ளன.

உங்களின் சுற்றுலாப் பயணம் மிக அருகில் இருந்து, நீங்கள் நிலுவையில் உள்ள விசா விண்ணப்பத்தை விரைவுபடுத்தவோ அல்லது அவசர கால வார இறுதி புதிய விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்கவோ விரும்பினால், நம்பகமான தனியார் சேவை மையங்கள் மூலமாக உடனடி ஒப்புதல்களைப் பெறலாம். இச்சேவைகள் 100% கட்டணத் திரும்பப் பெறல் உத்தரவாதத்துடன் வழங்கப்படுகின்றன.

பரிந்துரைக்கப்படும் விரைவு விசா தளங்கள்:

அவசர விசா கட்டணக் கணக்கீட்டுக் கருவி

நேரடி மாற்று விகிதம்: $1 = 83 INR
ஒரு நபருக்கான மதிப்பிடப்பட்ட கட்டணம்:
$145 USD (~ 12,035 INR)
இப்போது விண்ணப்பிக்கவும்

*குறிப்பு: அரசு இணையதளத்தில் ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட விண்ணப்பங்களை மாற்ற முடியாது. ஏதேனும் எழுத்துப்பிழைகள் இருப்பின், புதிய விசா பெற விருப்பம் 2-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வார இறுதி/விடுமுறை நாட்களுக்கு (விருப்பம் 3), வியட்நாம் நேரப்படி பிற்பகல் 02:30 மணிக்குள் சமர்ப்பித்தால் மாலை 06:30 மணிக்குள் விசா ஒப்புதல் பெறலாம்.

சுமூகமான பயண வழிமுறைகள்

விமான வழித்தடங்கள் & உள்நாட்டுப் போக்குவரத்து

இந்திய நகரங்களிலிருந்து வியட்நாமின் அழகிய பகுதிகளுக்கு எவ்வாறு மிகவும் ஆடம்பரமாகவும் வசதியாகவும் பயணிப்பது என்பதற்கான முழு விவரங்கள்.

நேரடி விமானங்கள் (பரிந்துரைக்கப்படுபவை)

அலைச்சலைக் குறைத்து காதல் பயணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் தொடங்க சிறந்த வழி.

விமான நிறுவனங்கள் Vietjet Air, IndiGo, Air India
பயண நேரம் 4 முதல் 5.5 மணிநேரம் வரை
இந்திய விமான நிலையங்கள் DEL, BOM, BLR, AMD, COK, CCU
வியட்நாம் விமான நிலையங்கள் ஹனோய் (HAN), ஹோ சி மின் (SGN), டா நாங் (DAD)

மாற்று விமான வழிகள் (Layovers)

நேரடி விமானங்கள் கிடைக்காத பட்சத்தில் அல்லது பிற நாடுகளைச் சுற்றிப் பார்க்க விரும்பினால் இதனைத் தேர்வு செய்யலாம்.

இடைநில்லா நிலையங்கள் பேங்காக் (BKK/DMK), கோலாலம்பூர் (KUL), சிங்கப்பூர் (SIN)
விமான நிறுவனங்கள் Thai AirAsia, Malaysia Airlines, Singapore Airlines
விளைவுகள் பயண நேரம் அதிகரிக்கும் (8 முதல் 14 மணிநேரம் வரை). பனிக்கால விமான நேர மாற்றங்களை எதிர்கொள்ள குறைந்தது 3 மணிநேர இடைவெளியை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

சொகுசு உள்நாட்டு போக்குவரத்து வழிகாட்டி

உள்நாட்டு விமானங்கள்

நகரங்களுக்கு இடையே பயணிக்க அதிவேக வழி. Vietnam Airlines பிரீமியம் சேவைகளை வழங்குகிறது. ஒருவழி பயணக் கட்டணம்: $30 – $80 வரை.

அதிசொகுசு ரயில்கள்

Chapa Express (ஹனோய் முதல் சாபா வரை மர வேலைப்பாடுகள் கொண்ட பூட்டக்கூடிய அறைகள்) அல்லது The Vietage by Anantara ($350 – $420 உணவக வசதியுடன் கூடிய சொகுசு ரயில்).

சொகுசு வேன்கள் (Limousine)

மசாஜ் இருக்கைகள், அதிவேக வைஃபை வசதியுடன் கூடிய 9 இருக்கை சொகுசு வாகனங்கள். ஹனோய் முதல் சாபா/ஹாலாங் பே செல்ல மிகவும் ஏற்றது ($10 – $20).

தனியார் சொகுசு கார்கள்

உள்ளூர் ஓட்டுநருடன் கூடிய பிரத்யேகக் கார்களை வாடகைக்கு எடுக்கலாம். பயணத் திட்டங்களை நம் விருப்பப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம். ஒரு நாள் கட்டணம்: $55 – $90.

விமான நிலைய வருகை முறை

படி-படியான விமான நிலைய வழிகாட்டுதல்

ஹனோய் (Noi Bai), ஹோ சி மின் சிட்டி (Tan Son Nhat), அல்லது டா நாங் சர்வதேச விமான நிலையங்களில் எந்தவித பதற்றமும் இன்றி எளிதாகப் பயணிக்கலாம். கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள துல்லியமான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

1

விமானத்தை விட்டு இறங்குதல் & குடியேற்றம்

குடியேற்றப் பிரிவை (Immigration) நோக்கிச் சென்று “அனைத்து பாஸ்போர்ட்டுகள்” (All Passports) வரிசையில் நிற்கவும்.

2

ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தல்

உங்களது அசல் பாஸ்போர்ட், அச்சிடப்பட்ட இ-விசா நகல் மற்றும் திரும்பும் விமான டிக்கெட் ஆகியவற்றை அதிகாரியிடம் வழங்கவும்.

3

உดமைகளைப் பெறுதல்

பாஸ்போர்ட்டில் முத்திரை பெற்ற பின், உடமைகளைச் சேகரிக்கும் பெல்ட் பகுதிக்குச் சென்று உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

4

சுங்க அனுமதி பெறல்

உங்களிடம் அறிவிக்க வேண்டிய பொருட்கள் ஏதும் இல்லையெனில் “கிரீன் சேனல்” (Green Channel) வழியாக வெளியேறவும்.

விரைவான உதவிக்குறிப்பு

குடியேற்றப் பிரிவில் நீண்ட வரிசையைத் தவிர்க்க விரும்பினால், வருகைக்கு முன்பே “விமான நிலைய ஃபாஸ்ட் டிராக்” (Airport Fast-Track) சேவையை முன்பதிவு செய்வது நல்லது. இதன் மூலம் பிரத்யேக அதிகாரி ஒருவர் உங்களை வரவேற்று குடியேற்ற அனுமதியை விரைவாகப் பெற்றுத் தருவார்.

சாதாரண குடியேற்ற அனுமதிக்கு 30 நிமிடங்கள் முதல் 1 மணிநேரம் வரை ஆகலாம்.

கட்டாய டிஜிட்டல் படிவம்

வருகைக்கு முந்தைய படிவம் (PAI)
உங்களின் டிஜிட்டல் நுழைவுச் சீட்டு

வியட்நாமில் இறங்குவதற்கு முன், அதிகாரப்பூர்வ வருகைக்கு முந்தைய பிரகடனப் படிவத்தை (PAI) பூர்த்தி செய்ய அனைத்து சர்வதேச பயணிகளும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். இந்த நவீன டிஜிட்டல் முயற்சி உடல்நலப் பதிவுகள் மற்றும் சுங்கப் பிரகடனங்களை ஒருங்கிணைத்து, விமான நிலைய குடியேற்றப் பிரிவில் ஏற்படும் காலதாமதத்தைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.

உடனடி நுழைவு QR குறியீட்டை உருவாக்குகிறது
விமான நிலைய காத்திருப்பு நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது

படிவத்தை எங்கு நிரப்ப வேண்டும்?

பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு 24 மணி நேரத்திற்குள் அதிகாரப்பூர்வ அரசு இணையதளத்தில் உங்கள் விவரங்களைப் பதிவு செய்து QR குறியீட்டைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

அதிகாரப்பூர்வ PAI போர்ட்டல்

சுங்க விதிகள் & தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்கள் பற்றிய வழிகாட்டி

வகை வரி இல்லாத வரம்பு (18+ வயதிற்கு மேல்) சுங்கப் பிரகடனம் எப்போது கட்டாயம்?
அந்நிய செலாவணி ரொக்கம் 5,000 USD மதிப்புக்கு சமமான தொகை வரை 5,000 USD-க்கு மேல் இருந்தால் (~ 4,15,000 இந்திய ரூபாய்)
வியட்நாமிய நாணயம் (VND) 15,000,000 VND வரை 15,000,000 VND-க்கு மேல் இருந்தால் (~ 1,24,500 இந்திய ரூபாய்)
தங்கக் கட்டிகள் & ஆபரணத் தங்கம் (மூலத் தங்கம்) சாதாரண சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது உடமைகளில் எந்த அளவு இருந்தாலும் அறிவிக்க வேண்டும்
சொந்த பயன்பாட்டுத் தங்க நகைகள் 300 கிராம் மொத்த எடைக்கு மிகாமல் 300 கிராம் அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தால்
மதுபானங்கள் (>20% ABV) 1.5 லிட்டர் வரை 1.5 லிட்டருக்கு மேல் இருந்தால்
பொதுவான பொருட்கள் & பரிசுகள் 10,000,000 VND வரை மொத்த மதிப்பு 10,000,000 VND-க்கு மேல் இருந்தால் (~ 83,000 இந்திய ரூபாய்)
நுண்-காலநிலை பகுப்பாய்வு

குளிர்கால வானிலை & பேக்கிங் வழிகாட்டி

வியட்நாமின் புவியியல் அமைப்பு காரணமாக பிராந்தியங்களுக்கு இடையே வானிலை மாறுபடும். தகுந்த ஆலோசனைகளைக் காண கீழே உள்ள பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:

பயணத் தேவைகள்

உள்ளூர் சேவைகள் & பயனுள்ள தகவல்கள்

உள்ளூர் போக்குவரத்து, சிம் கார்டுகள், சலவை நிலையங்கள் மற்றும் இருசக்கர வாகன வாடகை பற்றிய விவரங்கள். அவற்றின் கட்டணங்கள் மற்றும் நேரடி வாட்ஸ்அப் தொடர்புகளை அறியப் பிரிவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

கனவு இல்லங்கள்

தேனிலவு தங்குமிடங்கள் & சிறந்த உணவகங்கள்

இந்தியத் தம்பதிகளுக்காக பிரத்யேகமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொகுசு தங்குமிடங்கள் மற்றும் உணவு முறைகள் (சைவம், ஜெயின் மற்றும் ஹலால் உணவுகள்).

மலைப்பகுதி அழகு
பனிமூட்ட மலைகள் & பாரம்பரிய அழகு

வடக்கு தங்குமிடங்கள்

Topas Ecolodge (சாபா)

அழகிய நெல் வயல் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கிய கல் வீடுகள். இதமான சூடான நீச்சல் குளங்கள்.

Sofitel Legend Metropole (ஹனோய்)

பிரெஞ்சு-காலனித்துவ பாரம்பரியக் கட்டடம், தம்பதிகளுக்கான பிரத்யேக ஸ்பா சிகிச்சைகள்.

கடற்கரை தனிமை
பாறைகள் & ஒளிரும் கால்வாய்கள்

மத்திய தங்குமிடங்கள்

InterContinental Danang Peninsula

பில் பென்ஸ்லியால் வடிவமைக்கப்பட்ட மிக ஆடம்பரமான கடற்கரை புகலிடம். அமைதியான தனிப்பட்ட குடாப் பகுதி.

Anantara Hoi An Resort

து போன் ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ள காலனித்துவ பாணி அறைகள்.

வெப்பமண்டல சொர்க்கம்
சூரியக் கதிர்கள் தவழும் மணல் தீவுகள்

தெற்கு தங்குமிடங்கள்

Regent Phu Quoc

தனிப்பட்ட நீச்சல் குளம் மற்றும் பட்லர் சேவையுடன் கூடிய ஆடம்பர அறைகள்.

JW Marriott Emerald Bay

ஒரு கற்பனையான பல்கலைக்கழகப் பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்ட வண்ணமயமான கடற்கரை அறைகள்.

சிறந்த காதல் உணவகங்கள் & உணவு முறைகள்

ஹனோய் & சாபா
Dalcheeni (ஹனோய்)

உயர்தர வடஇந்திய உணவகம். வெங்காயம், பூண்டு இல்லாத தூய சைவ மற்றும் ஜெயின் உணவுகள் வேண்டுகோளின் பேரில் தயாரிக்கப்படும்.

Spices Garden (ஹனோய்)

கண்ணாடி மாளிகைகளில் மெல்லிய விளக்கொளியில் வழங்கப்படும் பிரெஞ்சு கலப்பு வியட்நாமிய உணவு வகைகள்.

டா நாங் & ஹோய் ஆன்
Maharaja Indian (டா நாங்)

மை கே கடற்கரைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. பாரம்பரிய இந்தியச் சுவை மற்றும் தூய்மையான சைவ சமையலறையைக் கொண்டது.

Mango Mango (ஹோய் ஆன்)

ஒளிரும் கால்வாய்கள் மற்றும் வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஜப்பானியப் பாலத்தைக் கண்டு ரசித்தவாறே உணவு அருந்தலாம்.

சைகோன் & ஃபூ குவோக்
Tandoor Saigon (ஹோ சி மின்)

நகரின் மையப்பகுதியில் அமைந்துள்ள ஹலால் சான்றளிக்கப்பட்ட உணவகம். சுவையான கறிகள் மற்றும் பிரத்யேக ரொட்டி வகைகளுக்குப் பிரபலமானது.

Shri Restaurant & Lounge (ஹோ சி மின்)

நகரத்தின் அழகிய வானலையைக் காட்டும் மொட்டை மாடி உணவகம். நட்சத்திர ஒளியில் மேற்கத்திய-ஆசிய உணவுகளை உண்ணலாம்.

பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்

அவசரகால நெருக்கடி மேலாண்மை வழிகாட்டுதல்

சுற்றுலாப் பயணங்களின் போது எதிர்பாராத அசம்பாவிதங்கள் ஏற்பட்டால், அதிலிருந்து தப்பிக்கப் பின்பற்ற வேண்டிய முக்கிய வழிமுறைகள்.

வியட்நாமில் உள்ள இந்தியத் தூதரகங்கள்

இந்தியத் தூதரகம், ஹனோய் (வடக்கு)

சாபா, ஹாலாங் பே, நின் பின் மற்றும் ஹுயே உள்ளிட்ட வடக்கு வியட்நாம் பகுதிகளுக்கான தூதரக எல்லை வரம்பு.

58-60 Tran Hung Dao St, Hoan Kiem District, Hanoi

தொலைபேசி எண்: +84-24-3824-4989

அவசரகால உதவி எண்: +84-90-413-5848

மின்னஞ்சல்: cons.hanoi@mea.gov.in

இந்தியத் துணைத் தூதரகம், ஹோ சி மின் சிட்டி (தெற்கு)

டா நாங், ஹோய் ஆன், ஞா டிராங், தலாத் மற்றும் ஃபூ குவோக் உள்ளிட்ட தெற்கு மற்றும் மத்திய வியட்நாம் பகுதிகளுக்கான தூதரக எல்லை வரம்பு.

55 Nguyen Dinh Chieu St, District 3, Ho Chi Minh City

தொலைபேசி எண்: +84-24-3823-7050

அவசரகால உதவி எண்: +84-93-874-8314

மின்னஞ்சல்: cons.hcm@mea.gov.in

உங்களின் மறக்க முடியாத காதல் பயணம் காத்திருக்கிறது

இன்றே உங்கள் காதல் கதையைத் தொடங்குங்கள்

முன்பே திட்டமிடப்பட்ட குடியேற்ற வழிமுறைகள், விமான நிலைய விரைவு அனுமதிச் சேவைகள் மற்றும் தகுந்த காலநிலைப் புரிதலுடன் உங்களது வியட்நாம் காதல் பயணத்தை மிகவும் மறக்க முடியாததாக மாற்றுங்கள்.

© குளிர்காலம் 2026-2027 இந்திய குடிமக்களுக்கான வியட்நாம் காதல் சுற்றுலா வழிகாட்டி. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.

Related posts

Determined woman throws darts at target for concept of business success and achieving set goals