ᱡᱚᱦᱟᱨ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ᱾
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱟᱸᱪ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ
ᱞᱚᱜᱚᱱ-ᱯᱟᱥ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱞᱮᱴᱯᱷᱳᱨᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ᱾
ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ-ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱒᱔/᱗ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ ᱥᱟᱶ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱱᱟᱜᱽᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱛ ᱢᱮ᱾
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ (PAI) QR ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ
ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱢᱟ᱾ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱛᱮ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱕0% ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱜᱚᱲᱚ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱰᱮᱥᱠ ᱯᱟᱨᱴᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱯᱮᱥᱟᱣᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ (᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ, ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ, ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ, ᱟᱨ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱜᱚᱲᱚ)᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱡᱚᱱᱛᱨᱚ
ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱫᱼᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ? ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚ, ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱴᱟᱠᱟ (INR) ᱟᱨ USD ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱩᱨᱩᱛ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱱᱟ
ᱧᱩᱦᱩᱢ, ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱚᱱᱛᱨᱟᱞᱚᱭ ᱠᱚ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ
- ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ: ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱮᱱ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ MRZ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ 6 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱭᱟᱫᱽ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾
- ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ: ᱔x᱖ ᱥᱮᱢᱤ ᱡᱮᱠᱷᱟ, ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱮᱱ ᱖ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ, ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱯᱩᱸᱰ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ (background) ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱩᱦᱟᱹᱱ᱾
᱔-ᱫᱷᱟᱯ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ (PAI) ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱷᱟᱯᱼᱫᱷᱟᱯ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱢᱮ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ (᱗᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ) ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱤᱛ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱢᱮ
ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ, ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱳᱰ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱮᱞ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
QR ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ
ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱛᱩᱨᱩᱛ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ ᱮ ᱡᱟᱸᱪᱟ᱾ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ QR ᱠᱳᱰ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ, ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱳᱴ ᱢᱮ, ᱥᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ᱾
ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ
ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱷᱟᱹᱴᱤ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱰᱮᱥᱠ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱫᱷᱟ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ: ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ
ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱔.0 ᱠᱷᱚᱱ ᱔.᱕ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱷᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱴᱷᱟᱶ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱵᱤᱛᱟᱹᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾
Noi Bai International Airport (HAN)
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ
ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ
ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱥᱟᱯᱟ ᱵᱩᱨᱩ, ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ ᱞᱩᱯ, ᱦᱟᱞᱳᱝ ᱵᱮ) ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱠᱚᱧᱮ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱮᱛᱚᱢ) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱬᱟ ᱧᱮᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱷᱟᱹᱴᱤ ᱚᱬᱜᱚ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯᱼᱫᱷᱟᱯ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱷᱟᱹᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱳᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
Medical, Plant, & Animal Quarantine Check
ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱡᱟᱸᱪ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱳᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱯᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱡᱟᱸᱪᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱞᱤ-ᱦᱟᱥᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ᱾
China E-Passport Notice (Biometric Sheets)
If traveling with companions who hold Chinese passports featuring the map on page 8, they cannot receive entry seals directly on their physical passport. They must stop at the Visa-on-Arrival desk first with physical photos and NA1 form to secure separate loose-leaf paper visa sheets.
VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱮᱠ ᱯᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱜᱷᱟᱹᱴᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ (ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚᱨ) ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ (Red Lane) ᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱮᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱳᱨᱴ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱰᱟᱱᱰᱚᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (>᱒0% ABV)
᱑.᱕ ᱞᱤᱴᱟᱹᱨ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ᱾
ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ (<᱒0% ABV)
᱒.0 ᱞᱤᱴᱟᱹᱨ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱢᱮᱥᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱚᱨ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱥᱤᱜᱽᱨᱮᱴ / ᱛᱟᱢᱵᱟᱠᱩ
᱒00 ᱜᱚᱴᱟᱝ (᱑ ᱠᱟᱨᱴᱚᱱ)ᱥᱮ ᱒0 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱪᱩᱨᱩᱴ ᱥᱮ ᱒᱕0 ᱜᱽᱨᱟᱢ ᱛᱟᱢᱵᱟᱠᱩ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ᱾
ᱛᱤ ᱨᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ (ᱱᱚᱜᱚᱫᱽ)
$᱕,000 USD ᱥᱤᱢᱟᱹᱥᱮ ᱑᱕,000,000 VND ᱱᱚᱜᱚᱫᱽ ᱴᱟᱠᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱯᱷᱳᱨᱮᱠᱥ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱟᱹᱱᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱱᱦᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱟᱹᱱᱤ ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱮ᱾
ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ
ᱨᱳᱦᱚᱲ, ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱵᱟᱝ
ᱥᱟᱯᱟ (Sapa) ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱛᱟᱯᱢᱟᱱ ᱕°C ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱨᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾
ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ
ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱟᱨ ᱥᱤᱵᱤᱞ
ᱫᱤᱥᱚᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ-ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱱ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱟᱨ ᱨᱳᱦᱚᱲ ᱦᱚᱭ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱤᱵᱽᱨᱚᱬ
ᱞᱚᱞᱳ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱥᱤᱛᱩᱝ
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱳᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱨᱤᱛᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱨᱤᱢᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ
ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ, ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾
ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ
VinGroup ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱹᱠᱷᱟᱱ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱱᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱞᱠᱩᱞ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱚᱱᱫᱚᱵᱚᱥᱛ: ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱲᱚᱢ-ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱠᱚ (VinFast ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱠᱚ)᱾
ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣ: ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ/ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ (+91) ᱮᱞ ᱛᱮ Grab, Be ᱟᱨ Xanh SM ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱟᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ᱾ ᱠᱟᱨᱰ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱲᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱥᱤᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱜᱚᱫᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱜᱚᱫᱽ ᱴᱟᱠᱟ ᱜᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ:
ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ: Viettel (ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱵᱩᱨᱩ (ᱥᱟᱯᱟ, ᱦᱟ ᱜᱤᱭᱟᱝ) ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱫᱚ ₹᱕00 ᱠᱷᱚᱱ ₹᱑,᱒00 ᱜᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱴᱟᱠᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ: ᱥᱟᱯᱷᱟ $᱑00 USD ᱱᱳᱴ ᱟᱹᱜᱩ ᱢᱮ
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱴᱟᱠᱟ (INR) ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱒0᱑᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱷᱟ $᱑00 ᱱᱳᱴ ᱟᱹᱜᱩ ᱢᱮ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱟᱡᱟᱨ (Ha Trung St, Ben Thanh) ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱱᱟᱜᱽᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱹᱛ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ
ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ (check) ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱚᱠᱷᱭᱟ: ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱛᱭᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
᱑. ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱫ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ, ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾
᱒. ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ
ᱵᱷᱤᱞᱠᱩᱞ ᱵᱟᱹᱭ-ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ᱾ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲᱟ, ᱛᱩᱨᱩᱛ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱷᱤᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱱ ᱟᱞᱚᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ᱾
᱓. ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱷᱮᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱛᱭᱟᱣ ᱢᱮ
ᱚᱱᱰᱮᱱ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱧᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ᱾
