ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱨᱤ-ᱯᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱜᱟᱭᱰ
ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱛᱮ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ, ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱞᱟᱱᱴᱟᱨᱱ-ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱷᱤᱯ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶ ᱒᱐᱒᱖-᱒᱐ ᱒᱗ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱥᱟ
ᱢᱤᱫ ᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱒᱗ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱮᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ-ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ, ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟ ᱾
“ᱛᱷᱩ ᱵᱚᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱱᱴᱟᱨᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱳᱲᱳ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱴᱨᱮᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱜ-ᱟ ᱾”
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱪᱷᱟᱹᱰ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱟᱨ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱾
ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱚᱞᱩᱥᱚᱱ
ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ, ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ, ᱵᱮᱸᱜᱽᱞᱳᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱠᱚᱢᱚᱜ ᱢᱟ ᱾
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ
ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ-ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱞᱳ ᱠᱚᱧᱮ-ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱷᱤᱯ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾ ᱯᱮᱭᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ-ᱴᱷᱟᱠ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ
ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱨ ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱠᱟᱦᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱮᱭᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱰᱮᱴ-ᱱᱟᱭᱤᱴ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮ?
ᱦᱚᱭ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱷᱤᱯ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱩᱬ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ
ASEAN ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱳᱭ ᱟᱱ, ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ) ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾ ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱤᱡᱽᱱᱮᱥ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ:
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱷᱤᱯ ᱪᱷᱟᱹᱰ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱰᱷᱤᱯ ᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ-ᱟ (ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱨᱮᱵᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ), ᱛᱚᱵᱮ ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱣᱱᱤ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱫᱤᱥᱚᱢ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱟᱱᱳᱭ) ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱵᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ
ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ
ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱯᱩᱸᱰ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ, ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱫ-ᱢᱩᱸ ᱴᱚᱯᱟᱨ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱴᱩᱯᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱾
ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱾
ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱤᱢᱮᱞ
ᱢᱟᱹᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ PDF ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱚᱞᱩᱥᱚᱱ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱮ ᱜᱮᱥᱟᱭ ᱜᱮᱥᱟᱭ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚ ᱡᱩᱛᱩᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱥᱩᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱵᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱑᱐᱐% ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱢᱮ
ᱞᱟᱭᱤᱵᱽ ᱮᱠᱥᱪᱮᱧᱡᱽ ᱫᱚᱨ: $1 = 83 INR*ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱚᱝ: ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱮᱥ ᱒ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱮᱥ ᱓ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱐᱒:᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ) ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱐᱖:᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱢᱟ ᱾
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱮ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱟ ᱾
ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ (ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ)
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱸᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱾
ᱞᱮ-ᱳᱵᱷᱟᱨ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ
ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱤᱱ ᱥᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱚᱦᱚᱨ-ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ
ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱠᱚ
ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ Vietnam Airlines ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱫ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱜᱚᱱᱚᱝ: $30-$80 ᱾
ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱨᱮᱞ
Chapa Express (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱴᱨᱮᱱ) ᱟᱨᱵᱟᱝ The Vietage by Anantara ($350-$420 ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱴᱨᱮᱱ) ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ D-Car
᱙ ᱥᱤᱴ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱚᱥᱟᱡᱽ ᱥᱤᱴ ᱟᱨ Wi-Fi ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱟ/ᱦᱟᱞᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ($10-$20) ᱾
ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ
ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ: $55 ᱠᱷᱚᱱ $90 ᱾
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ-ᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱰᱟᱦᱟᱨ
ᱦᱟᱱᱳᱭ (Noi Bai), ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ (Tan Son Nhat), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (Da Nang) ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱦᱟᱨᱠᱮᱛ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱢᱮ:
ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱶᱱᱴᱟᱨ
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ, ᱟᱨ ᱵᱳᱨᱰᱤᱝ ᱯᱟᱥ ᱚᱯᱷᱤᱥᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱚᱢ ᱾
ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱦᱟᱛᱟᱣ
ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱠᱚ ᱠᱮᱨᱳᱥᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱠᱮᱱᱤᱝ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱦᱚᱞ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱥᱤᱢ (SIM) ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
ᱯᱨᱤ-ᱮᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢ (PAI)
ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱳ-ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱲ ᱠᱚᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ
| ᱛᱷᱚᱠ | ᱰᱤᱣᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱥᱤᱢᱟᱹ (ᱩᱢᱮᱨ ᱑᱘+) | ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱩᱫᱤ |
|---|---|---|
| ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱴᱟᱠᱟ (Foreign Currency) | Equivalent up to 5,000 USD | Exceeds 5,000 USD (~ 4,15,000 INR) |
| ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱴᱟᱠᱟ (VND) | Up to 15,000,000 VND | Exceeds 15,000,000 VND (~ 1,24,500 INR) |
| ᱠᱟᱸᱪᱟ ᱥᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱟ ᱵᱤᱥᱠᱩᱴ | ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ | Any quantity carried in baggage |
| ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱥᱚᱱᱟ ᱜᱚᱦᱱᱟ | Under 300 grams total weight | Equal to or exceeds 300 grams total |
| ᱵᱩᱞᱩᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ (Alcohol > 20% ABV) | Up to 1.5 Liters | Exceeds 1.5 Liters |
| ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨ ᱩᱯᱦᱟᱨ ᱠᱚ | Total value up to 10,000,000 VND | Exceeds 10,000,000 VND (~ 83,000 INR) |
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ:
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱩᱯᱚᱠᱚᱨᱚᱱ ᱠᱚ
ᱴᱮᱠᱥᱤ, ᱥᱤᱢ ᱠᱟᱨᱰ, ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ, ᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱤᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:
ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ (ᱡᱮᱭᱱ, ᱥᱟᱠᱟᱦᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱦᱟᱞᱟᱞ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶ) ᱾
ᱠᱚᱧᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ
Topas Ecolodge (Sapa)
ᱦᱳᱲᱳ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱩᱨᱩ ᱵᱟᱝᱞᱳ ᱾ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱮᱢᱮᱨᱟᱞᱰ ᱯᱩᱞ ᱾
Sofitel Legend Metropole (Hanoi)
ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱚᱲᱟᱜ, ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱯᱟ (Spa) ᱥᱮᱵᱟ ᱾
ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ
InterContinental Danang Peninsula
ᱵᱤᱞ ᱵᱮᱱᱥᱞᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ sanctuary ᱾
Anantara Hoi An Resort
ᱛᱷᱩ ᱵᱚᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱾
ᱮᱛᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ
Regent Phu Quoc
ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱯᱩᱞ (Plunge Pool) ᱟᱨ ᱵᱚᱴᱞᱚᱨ (Butler) ᱥᱮᱵᱟ ᱥᱟᱶ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱾
JW Marriott Emerald Bay
ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱛᱷᱤᱠᱮᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ (University) ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱚᱠᱥᱚᱨᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱾
ᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ
Dalcheeni (Hanoi)
ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾ ᱥᱟᱠᱟᱦᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱮᱭᱱ (ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ/ᱨᱟᱹᱥᱩᱬ) ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
Spices Garden (Hanoi)
ᱞᱟᱱᱴᱟᱨᱱ-ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱜᱞᱟᱥ-ᱠᱟᱸᱛ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾
Maharaja Indian (Da Nang)
My Khe Beach ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱠᱟᱦᱟᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾
Mango Mango (Hoi An)
ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮ ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱞᱟᱱᱴᱟᱨᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱵᱨᱤᱡᱽ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱥᱴᱳᱨᱮᱱᱴ ᱾
Tandoor Saigon (District 1, HCMC)
ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ, Halal-certified ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱰᱤ, ᱜᱟᱨᱞᱤᱠ ᱱᱟᱱ (Garlic Naan) ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ ᱾
Shri Restaurant & Lounge (HCMC)
ᱨᱩᱯᱷᱴᱚᱯ (Rooftop) ᱥᱠᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ, ᱤᱯᱤᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱢ-ᱧᱩ ᱾
ᱤᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱟᱱᱟᱴ ᱥᱚᱞᱩᱥᱚᱱ
ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱨᱮ ᱟᱱᱟᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ:
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱤᱱ ᱫᱩᱛᱟᱹᱣᱟᱥ (Embassy) ᱞᱤᱥᱴ
Embassy of India, Hanoi (ᱠᱚᱧᱮ)
Consular jurisdiction for Northern destinations including Sapa, Halong Bay, Ninh Binh, Phong Nha, and Hue.
58-60 Tran Hung Dao St, Hoan Kiem District, Hanoi
Standard: +84-24-3824-4989
Emergency Hotline: +84-90-413-5848
Email: cons.hanoi@mea.gov.in
Consulate General of India, Ho Chi Minh City (ᱮᱛᱚᱢ)
Consular jurisdiction for Southern & Central zones including Da Nang, Hoi An, Nha Trang, Dalat, HCMC, and Phu Quoc Island.
55 Nguyen Dinh Chieu St, District 3, Ho Chi Minh City
Standard: +84-24-3823-7050
Emergency Hotline: +84-93-874-8314
Email: cons.hcm@mea.gov.in
ᱛᱮᱦᱮᱸᱡ ᱜᱮ ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱤᱱ
ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ-ᱴᱷᱟᱠ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱹᱵᱤᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱤᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾
© Winter 2026-2027 Vietnam Romantic Escapes Travel Guide for Indian Citizens. All rights reserved.
