ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱨ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱒᱐᱒᱖–᱒᱐᱒᱗ ᱮᱰᱤᱥᱚᱱ
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ, ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱒᱗ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱥᱮ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱮᱫ ᱡᱮᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ, ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ, ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ, ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ, ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ, ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱤᱴᱤᱱᱟᱨᱮᱨᱤ, ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ, ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱠᱞᱟᱥ, ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ᱑. ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽᱯᱚᱛᱚᱨ
ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱞᱟᱠᱡᱟᱹᱲᱤ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ, ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱛᱛᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
᱑.᱑ ᱪᱷᱩᱴ ᱯᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱣᱮᱵᱷᱟᱨ ᱯᱨᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ᱾ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ (valid) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱨᱤ ᱴᱮᱵᱤᱞ
| ᱫᱤᱥᱚᱢ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴ ᱱᱤᱭᱚᱢ |
|---|---|---|
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, ᱥᱯᱮᱱ, ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ, ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ, ᱱᱚᱨᱣᱮ, ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ, ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ | ᱔᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ᱾ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ᱾ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ-ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ (ᱱᱳᱴ: ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱳᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱡᱽ – BNO ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱩᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱠᱚᱣᱟ)᱾ |
| ᱪᱤᱞᱤ, ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ | ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ, ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱞᱟᱣᱳᱥ, ᱢᱤᱭᱟᱱᱢᱟᱨ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ, ᱢᱚᱝᱜᱳᱞᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ | ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ (ASEAN) ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱᱥ | ᱒᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱵᱨᱩᱱᱮᱭ | ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ | ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ | (ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱕, ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩ): ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱥᱮ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱑᱔-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱯᱞᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ (ᱥᱯᱮᱥᱟᱞ ᱤᱠᱳᱱᱳᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ) | ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱥᱮ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ) ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱨᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱦᱚᱞ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ (ASEAN) ᱥᱮᱠᱨᱮᱴᱟᱨᱤᱭᱮᱴ ᱵᱳᱨᱰ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞᱥ | ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ, ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱩᱴ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ |
| APEC ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ | ᱖᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ “VNM” ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ABTC ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱜᱮᱴ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱚᱯᱷ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱠᱥᱮᱢᱯᱥᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ | ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱑᱘᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱵᱤᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ (Việt Kiều) ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱱ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱡᱩᱨᱤ/ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ (ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱟ)᱾ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱖-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ |
ᱨᱮᱥᱤᱯᱨᱳᱠᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ (Flight Crew) ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ (᱑᱘ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱥᱤᱯᱨᱳᱥᱤᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱛᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱨᱮ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱥᱚᱫᱚᱥᱭᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴ ᱮᱫᱼᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱣ ᱥᱚᱫᱚᱥᱭᱚ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱟᱭᱰᱮᱱᱴᱤᱴᱤ ᱠᱟᱨᱰ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱢᱮᱱᱤᱯᱷᱮᱥᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
| ᱫᱤᱥᱚᱢ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱟᱨ ᱪᱷᱩᱴ ᱥᱚᱨᱛᱚ ᱠᱚ |
|---|---|
| ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ | ᱡᱮᱴᱥᱴᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ (Jetstar Airways) ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱭᱟᱨᱠᱨᱤᱣ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱪᱤᱱ (China) | ᱪᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱱᱚᱨᱢᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱥᱤᱯᱷᱴ ᱥᱮ ᱯᱷᱳᱨᱥ ᱢᱮᱡᱚᱨ (force majeure) ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱷᱩᱴ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ |
| ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ | ᱮᱭᱟᱨ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ (Air France) ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ | ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ, ᱟᱨ ᱠᱮᱛᱷᱮ ᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠ (ᱛᱮᱥᱟᱨ-ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱮ) ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱡᱟᱯᱟᱱ | ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱚᱞ ᱱᱤᱯᱚᱱ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ (ANA), ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱱᱤᱞᱟ ᱮᱭᱟᱨ ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ | ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱣ ᱢᱮᱢᱵᱟᱨᱥᱤᱯ ᱠᱟᱨᱰ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ ᱮᱭᱟᱨᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱠᱮᱱᱭᱟ | ᱥᱮᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱣᱩᱴᱵᱟᱣᱩᱱᱰ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱮᱱᱭᱟ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ | ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨ, ᱮᱥᱤᱭᱟᱱᱟ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱮᱭᱟᱨ ᱵᱩᱥᱟᱱ, ᱡᱮᱡᱩ ᱮᱭᱟᱨ, ᱡᱤᱱ ᱮᱭᱟᱨ, T’Way ᱮᱭᱟᱨ, ᱤᱥᱴᱟᱨ ᱡᱮᱴ, ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱞᱩᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ | ᱠᱟᱨᱜᱳᱞᱩᱠᱥ (CargoLux) ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱱᱤᱣ ᱡᱤᱞᱮᱱᱰ | ᱮᱭᱟᱨ ᱱᱤᱣ ᱡᱤᱞᱮᱱᱰ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱤᱱ ᱜᱮ) ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ | ᱯᱳᱞᱤᱥ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ (LOT) ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ (ᱛᱮᱥᱟᱨ-ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱮ) ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱠᱟᱛᱟᱨ | ᱠᱟᱛᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ | ᱮᱨᱳᱯᱷᱞᱳᱴ, ᱮᱭᱟᱨ ᱵᱨᱤᱡᱽ ᱠᱟᱨᱜᱳ, S7 ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱜᱞᱳᱵᱟᱥ, ᱩᱨᱟᱞ, ᱟᱡᱩᱨ ᱮᱭᱟᱨ, ᱱᱳᱨᱰᱣᱤᱱᱰ, ᱤᱠᱟᱨ, ᱤᱨᱮᱨᱳ, ᱟᱨ ᱨᱳᱭᱟᱞ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ | ᱪᱟᱭᱱᱟ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱟᱨ ᱥᱴᱟᱨᱞᱩᱠᱥ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱟᱨᱚᱵᱽ ᱮᱢᱤᱨᱮᱴᱥ (UAE) | ᱮᱢᱤᱨᱮᱴᱥ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ (ᱛᱮᱥᱟᱨ-ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱮ) ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ (US) | ᱠᱚᱱᱴᱤᱱᱮᱱᱴᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱰᱮᱞᱴᱟ ᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱯᱷᱮᱰᱮᱠᱥ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ, ᱟᱨ ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱨᱤᱱ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱩᱡᱽᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ | ᱩᱡᱽᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
| ᱥᱩᱭᱡᱟᱨᱞᱮᱱᱰ | ᱮᱰᱮᱞᱣᱟᱭᱤᱥ ᱮᱭᱟᱨ AG ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱤᱣ ᱪᱷᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ |
ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱤᱥᱚᱢ-ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱞᱤᱡᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ (᱑᱙᱕ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ)
| ᱫᱤᱥᱚᱢ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ | ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ / ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱱᱳᱴᱥ |
|---|---|---|---|
| ᱟᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱟᱝᱜᱳᱞᱟ, ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱟᱡᱟᱨᱵᱟᱭᱡᱟᱱ, ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ, ᱵᱳᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱟ, ᱵᱳᱛᱥᱣᱟᱱᱟ, ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ, ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱵᱩᱨᱩᱱᱰᱤ, ᱪᱤᱱ, ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱤᱭᱟ, ᱠᱳᱥᱴᱟ ᱨᱤᱠᱟ, ᱠᱨᱳᱭᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱤᱭᱩᱵᱟ, ᱥᱟᱭᱯᱨᱟᱥ, ᱰᱳᱢᱤᱱᱤᱠᱟᱱ ᱨᱤᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ, ᱤᱠᱩᱣᱮᱰᱚᱨ, ᱤᱡᱤᱯᱴ, ᱮᱞ ᱥᱟᱞᱵᱷᱟᱰᱚᱨ, ᱮᱥᱛᱳᱱᱤᱭᱟ, ᱤᱛᱷᱤᱭᱳᱯᱤᱭᱟ, ᱜᱨᱤᱥ, ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤ, ᱥᱤᱧᱚᱛ (India), ᱤᱨᱟᱱ, ᱤᱨᱟᱠ, ᱤᱡᱽᱨᱟᱭᱮᱞ, ᱠᱩᱣᱮᱛ, ᱞᱟᱭᱵᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ, ᱢᱟᱞᱴᱟ, ᱢᱮᱠᱥᱤᱠᱳ, ᱢᱚᱞᱰᱳᱵᱷᱟ, ᱢᱚᱱᱴᱮᱱᱮᱜᱽᱨᱳ, ᱢᱳᱨᱳᱠᱠᱳ, ᱢᱳᱡᱟᱢᱵᱤᱠ, ᱱᱮᱯᱟᱞ, ᱱᱤᱠᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱟ, ᱱᱟᱭᱡᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱢᱮᱥᱤᱰᱳᱱᱤᱭᱟ, ᱳᱢᱟᱱ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱯᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱮ, ᱯᱮᱨᱩ, ᱠᱟᱛᱟᱨ, ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟ, ᱥᱮᱥᱮᱞᱥ, ᱥᱞᱳᱵᱷᱟᱠᱤᱭᱟ, ᱥᱞᱳᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ, ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ, ᱥᱩᱫᱟᱱ, ᱛᱟᱱᱡᱟᱱᱤᱭᱟ, ᱴᱤᱣᱱᱤᱥᱤᱭᱟ, ᱛᱩᱨᱠᱤ, ᱩᱜᱟᱱᱰᱟ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ, UAE, ᱩᱨᱩᱜᱩᱣᱮ, ᱩᱡᱽᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱵᱷᱮᱱᱮᱡᱩᱣᱮᱞᱟ | ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫ/ᱟᱭᱢᱟ-ᱵᱚᱞᱚᱱ) | ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ/ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ ᱨᱮᱥᱤᱯᱨᱳᱠᱟᱞ ᱴᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱩᱴ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ |
| ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟ, ᱵᱮᱞᱡᱤᱭᱟᱢ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱪᱮᱠᱤᱭᱟ, ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱱᱰ, ᱞᱩᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ, ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥ, ᱱᱤᱣ ᱡᱤᱞᱮᱱᱰ, ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ, ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱟᱞ, ᱥᱩᱭᱡᱟᱨᱞᱮᱱᱰ, ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ, ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ | ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫ/ᱟᱭᱢᱟ-ᱵᱚᱞᱚᱱ) | ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱪᱮᱠᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱟᱠ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ |
| ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ, ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ, ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ, ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ, ᱤᱴᱟᱞᱤ, ᱡᱟᱯᱟᱱ, ᱱᱚᱨᱣᱮ, ᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ, ᱥᱯᱮᱱ, ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ, ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ | ᱔୫-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) | BNO ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ ᱔᱕-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱪᱷᱩᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ |
| ᱵᱨᱩᱱᱮᱭ, ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ | ᱑᱔-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) | ᱤᱱᱰᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱩᱴ ᱑᱔ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱑᱕, ᱒᱐᱒᱖ ᱠᱷᱚᱱ)᱾ |
| ᱠᱮᱢᱵᱳᱰᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ, ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱛᱟᱱ, ᱞᱟᱣᱳᱥ, ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱢᱚᱝᱜᱳᱞᱤᱭᱟ, ᱢᱤᱭᱟᱱᱢᱟᱨ, ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ | ᱓᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) | ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱠᱚ᱾ |
| ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱱᱥ | ᱒᱑-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ (᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ) | ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱪᱩᱠᱛᱤ᱾ |
| ᱪᱤᱞᱤ, ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ | ᱙᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ | ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱨ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱪᱷᱩᱴ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ |
᱑.᱒ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱪᱷᱩᱴ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱞᱤᱡᱤᱵᱚᱞ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ—ᱥᱮ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ (ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱚᱞᱚᱱ)—ᱢᱤᱫ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱵᱷᱤᱥᱟ (E-Visa) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱯᱞᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ:
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱳᱥᱮᱥᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ: ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱨᱳᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱕ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ (ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ), ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱤᱲ (ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱒.᱑᱕ ᱠᱳᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ) ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱷᱤ (Fees):
- ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ: ᱒᱕ USD (᱖᱒᱕,᱐᱐᱐ VND)
- ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ-ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ: ᱕᱐ USD (᱑,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)
ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
- ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ: ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ, ᱪᱮᱫ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱨᱤᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ MRZ (ᱢᱮᱥᱤᱱ-ᱨᱤᱰᱮᱵᱚᱞ ᱡᱳᱱ) ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳ: ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱ, ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ, ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ, ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱝ, ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ (ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ)᱾
- ᱨᱮᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰᱥ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ
᱑.᱓ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ
ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱩᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ (pending) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱯᱨᱳᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱒᱐᱐᱗ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱠᱥᱯᱮᱰᱟᱭᱤᱴ (expedited) ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ:
- ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱯᱞᱳᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱨᱳᱥᱮᱥᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱢᱟᱱᱮᱱᱴᱞᱤ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ᱾
- ᱑᱐᱐% ᱨᱤᱯᱷᱟᱱᱰ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭᱟᱨ ᱯᱨᱳᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱯᱟᱞ (PayPal) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱴᱟᱠᱟ-ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱜᱮᱨᱮᱱᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱠᱮᱥ ᱑: ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ (ᱥᱚᱢᱵᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱠᱨᱚᱵᱟᱨ, GMT+7)
ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱨᱮ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱯᱨᱩᱵᱷᱟᱞ (approval) ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ: ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱳᱰ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, E3224324436456) ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ᱾
ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱤᱠᱣᱮᱥᱴ ᱞᱤᱸᱠ: ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱩᱥᱴ ᱢᱮ
| ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱞᱚᱴ | ᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱚ | ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱚᱠᱛᱚ | ᱜᱚᱱᱚᱝ (USD / VND) |
|---|---|---|---|
| ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱐᱘:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱑᱘:᱓᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱑᱔᱕ USD (᱓,᱖᱒᱕,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱮᱛᱟᱜ) | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱐᱘:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱑᱒:᱓᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱑᱗᱕ USD (᱔,᱓᱗᱕,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (ᱛᱤᱠᱤᱱ) | ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱑᱔:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱑᱘:᱓᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱑᱗᱕ USD (᱔,᱓᱗᱕,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱞᱚᱴ ᱑) | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱐᱘:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱑᱐:᱐᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱒᱐᱐ USD (᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱞᱚᱴ ᱒) | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱑᱐:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱑᱒:᱐᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱒᱐᱐ USD (᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱞᱚᱴ ᱓) | ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱑᱔:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ ᱑᱖:᱐᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱒᱐᱐ USD (᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ (ᱥᱞᱚᱴ ᱔) | ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ ᱑᱕:᱐᱐ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ | ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱑᱘:᱐᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ | ᱒᱐᱐ USD (᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
ᱠᱮᱥ ᱒: ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ (ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱢᱟᱦᱟᱸ)
ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ-ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱥᱩ (issue) ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ
| ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱫᱮᱥ | ᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱵᱟ | ᱔-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱵᱟ | ᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱵᱟ |
|---|---|---|---|
| ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ) | ᱑᱗᱐ USD (᱔,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒૦૦ USD (᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱓᱐ USD (᱕,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ) | ᱑૭૦ USD (᱔,᱒૫᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒૦૦ USD (᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱓᱐ USD (᱕,૭૫૦,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ) | ᱑᱘૦ USD (᱔,᱕૦૦,૦᱐᱐ VND) | ᱒᱑૦ USD (᱕,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱓᱐ USD (᱕,᱗᱕૦,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ) | ᱑૮૦ USD (᱔,᱕૦૦,૦᱐᱐ VND) | ᱒૧૦ USD (᱕,᱒૫૦,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱓૦ USD (᱕,૭૫૦,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ) | ᱒૦૦ USD (᱕,᱐૦૦,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱓૦ USD (᱕,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱕૦ USD (᱖,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ) | ᱒᱒૦ USD (᱕,᱕૦૦,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱕૦ USD (᱖,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) | ᱒᱘૦ USD (᱗,᱐᱐૦,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ) | ᱒᱑૦ USD (᱕,᱒᱕૦,᱐᱐᱐ VND) | ᱒૪૦ USD (᱖,૦૦૦,᱐᱐᱐ VND) | ૨૮૦ USD (૭,૦૦૦,૦૦૦ VND) |
| ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ) | ૨૩૦ USD (૫,૭૫૦,૦૦૦ VND) | ૨૬૦ USD (૬,૫૦૦,૦૦૦ VND) | ૨૮૦ USD (૭,૦૦૦,૦૦૦ VND) |
ᱠᱮᱥ ᱓: ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱮᱵᱟ (᱙᱒ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴᱮᱰ)
ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ (ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑, ᱴᱮᱴ ᱞᱩᱱᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ, ᱦᱩᱝ ᱠᱤᱝᱥ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱤᱱ, ᱨᱤᱭᱩᱱᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱮ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱓᱐, ᱞᱮᱵᱚᱨ ᱰᱮ ᱢᱮ ᱑, ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱰᱮ ᱚᱜᱚᱥᱴ ᱑᱙, ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱫᱤᱱ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒) ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ᱾
ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ: ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱑᱔:᱓᱐ (GMT+7) ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱤᱱᱟᱹ ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱥᱮ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱨᱮᱜᱮ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱑᱘:᱓᱐ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱤᱢᱮᱞ ᱛᱮ ᱠᱩᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ:
- ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ / ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ): ᱒᱓᱐ USD (᱕,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)
- ᱑-ᱪᱟᱸᱫᱚ / ᱓-ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱞᱴᱤᱯᱚᱞ ᱮᱱᱴᱨᱤ (ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ): ᱒᱙᱐ USD (᱗,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)
ᱮᱞᱤᱡᱤᱵᱚᱞ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ (᱙᱒ ᱫᱤᱥᱚᱢ):
ᱟᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱟᱱᱰᱳᱨᱟ, ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ, ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟ, ᱟᱡᱟᱨᱵᱟᱭᱡᱟᱱ, ᱵᱟᱦᱨᱮᱱ, ᱵᱟᱨᱵᱟᱰᱳᱥ, ᱵᱮᱞᱡᱤᱭᱟᱢ, ᱵᱮᱞᱤᱡᱽ, ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ, ᱵᱳᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱟ, ᱵᱳᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱨᱡᱮᱜᱳᱵᱷᱤᱱᱟ, ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ, ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ, ᱪᱤᱞᱤ, ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱤᱭᱟ, ᱠᱳᱥᱴᱟ ᱨᱤᱠᱟ, ᱠᱨᱳᱭᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱠᱤᱭᱩᱵᱟ, ᱥᱟᱭᱯᱨᱟᱥ, ᱪᱮᱠᱤᱭᱟ, ᱰᱳᱢᱤᱱᱤᱠᱟ, ᱰᱳᱢᱤᱱᱤᱠᱟᱱ ᱨᱤᱯᱚᱵᱽᱞᱤᱠ, ᱤᱠᱩᱣᱮᱰᱚᱨ, ᱮᱞ ᱥᱟᱞᱵᱷᱟᱰᱚᱨ, ᱮᱥᱛᱳᱱᱤᱭᱟ, ᱯᱷᱤᱡᱤ, ᱡᱚᱨᱡᱤᱭᱟ, ᱜᱨᱤᱥ, ᱜᱩᱣᱟᱴᱮᱢᱟᱞᱟ, ᱦᱚᱱᱰᱩᱨᱟᱥ, ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ, ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤ, ᱟᱭᱤᱥᱞᱮᱱᱰ, ᱥᱤᱧᱚᱛ (India), ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱱᱰ, ᱡᱚᱨᱰᱟᱱ, ᱠᱩᱣᱮᱛ, ᱞᱟᱴᱵᱷᱤᱭᱟ, ᱞᱤᱠᱴᱮᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱱ, ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ, ᱞᱩᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ, ᱢᱟᱠᱟᱣ, ᱢᱟᱞᱫᱤᱯ, ᱢᱟᱞᱴᱟ, ᱢᱮᱠᱥᱤᱠᱳ, ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱢᱚᱞᱰᱳᱵᱷᱟ, ᱢᱳᱱᱟᱠᱳ, ᱢᱚᱱᱴᱮᱱᱮᱜᱽᱨᱳ, ᱢᱳᱨᱳᱠᱠᱳ, ᱱᱟᱣᱨᱩ, ᱱᱮᱯᱟᱞ, ᱱᱮᱫᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥ, ᱱᱤᱣ ᱡᱤᱞᱮᱱᱰ, ᱱᱤᱠᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱢᱮᱥᱤᱰᱳᱱᱤᱭᱟ, ᱳᱢᱟᱱ, ᱯᱟᱞᱟᱣ, ᱯᱟᱯᱩᱣᱟ ᱱᱤᱣ ᱜᱤᱱᱤ, ᱯᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱮ, ᱯᱮᱨᱩ, ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ, ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱟᱞ, ᱠᱟᱛᱟᱨ, ᱨᱳᱢᱟᱱᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱱ ᱢᱟᱨᱤᱱᱳ, ᱥᱟᱣᱫᱤ ᱟᱨᱚᱵᱽ, ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟ, ᱥᱞᱳᱵᱷᱟᱠᱤᱭᱟ, ᱥᱞᱳᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱮᱛᱚᱢ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ, ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ, ᱥᱩᱭᱡᱟᱨᱞᱮᱱᱰ, ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ, ᱛᱟᱡᱤᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱛᱤᱢᱳᱨ-ᱞᱮᱥᱴᱮ, ᱛᱨᱤᱱᱤᱫᱟᱫᱽ ᱟᱨ ᱴᱳᱵᱟᱜᱳ, ᱴᱤᱣᱱᱤᱥᱤᱭᱟ, ᱛᱩᱨᱠᱤ, ᱛᱩᱨᱠᱢᱮᱱᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱛᱩᱵᱷᱟᱞᱩ, ᱭᱩᱠᱨᱮᱱ, UAE, ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ, ᱩᱨᱩᱜᱩᱣᱮ, ᱩᱡᱽᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱵᱷᱮᱱᱮᱡᱩᱣᱮᱞᱟ᱾
᱒. ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ
᱒.᱑ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱜᱮᱴᱣᱮ (Gateways)
- ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱱᱳᱭ ᱵᱟᱭ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ – HAN): ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱮᱴᱣᱮ (ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱥᱟ ᱯᱟ, ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ, ᱱᱤᱱ ᱵᱤᱱ)᱾
- ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (ᱛᱟᱱ ᱥᱚᱱ ᱱᱷᱟᱴ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ – SGN): ᱠᱚᱧᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱵᱽ (ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ, HCMC)᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ – DAD): ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱦᱚᱨ (ᱦᱳᱭ ᱟᱱ, ᱦᱩᱣᱮ, ᱵᱟ ᱱᱟ ᱦᱤᱞᱥ)᱾
- ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ (ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ – PQC): ᱫᱤᱯ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱪᱟᱨᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ᱾
᱒.᱒ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱯᱷᱟᱝᱥᱚᱱᱟᱞ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱚᱴᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ
ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱟᱸᱫᱷᱟᱜ ᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱴᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ:
- ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An Xuất Nhập Cảnh): ᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱤ ᱚᱯᱷ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚ ᱡᱟᱸᱪᱟ, ᱯᱷᱤᱡᱤᱠᱟᱞ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ, ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱷᱮᱞᱤᱰᱤᱴᱤ ᱧᱮᱞᱟᱭ, ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱥᱴᱟᱢᱯᱟᱭ, ᱟᱨ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱵᱟᱠᱚ ᱪᱮᱠᱟ᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱥᱟᱵᱽ-ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ (Hải Quan): ᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱤ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱱᱥ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ᱾ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱟᱭ, X-ray ᱛᱮ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱠᱮᱱᱟᱭ, ᱴᱮᱠᱥ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱟᱭ, ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱴᱮᱠᱥ ᱟᱫᱟᱭᱟᱭ, ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ, ᱥᱳᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱟᱦᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭᱟᱭ᱾
- ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱮᱵᱷᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ (An Ninh Hàng Không): ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱮᱵᱷᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱥᱮᱯᱷᱴᱤ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱟᱭ, ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱵᱳᱨᱰᱤᱝ ᱡᱟᱸᱪᱟᱭ, ᱵᱚᱰᱤ ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱚᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱭ, ᱟᱨ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱩᱭᱟᱭ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱞᱟᱥᱮᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱫᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱡᱩᱞᱩᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ)᱾
- ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱟᱨ ᱵᱟᱭᱳᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ (Kiểm Dịch Y Tế / Động Thực Vật): ᱮᱯᱤᱰᱮᱢᱤᱠ ᱡᱳᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱮᱢᱯᱮᱨᱮᱪᱟᱨ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱫᱟᱨᱮ, ᱡᱤᱣᱤ, ᱥᱮ ᱪᱟᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱸᱪᱟᱭ᱾
᱒.᱓ ᱥᱴᱮᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱥᱴᱮᱯ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱯᱷᱞᱳ (Flow)
ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ (ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱟᱨ ᱵᱟᱭᱳᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ)
ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱵᱚᱰᱤ ᱴᱮᱢᱯᱮᱨᱮᱪᱟᱨ ᱥᱠᱮᱱᱤᱝ᱾ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱫᱟᱨᱮ ᱥᱮ ᱡᱤᱣᱤ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱣᱟᱨᱮᱱᱴᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟᱭᱟ᱾
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ
ᱵᱷᱤᱥᱟ-ᱚᱱ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ (VOA) ᱟᱯᱨᱩᱵᱷᱟᱞ ᱞᱮᱴᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ: VOA ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱴᱷᱤ, ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱯᱷᱳᱴᱳ, ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ NA1, ᱟᱨ ᱒᱕ USD ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱯᱷᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ / ᱪᱷᱩᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ: ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱮ ᱡᱟᱸᱪᱟᱭ ᱟᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱮ ᱥᱴᱟᱢᱯᱟᱭ᱾
ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱠᱞᱮᱢ ᱮᱨᱤᱭᱟ (Baggage Claim Area)
ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱦᱚᱞ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱨᱳᱥᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ (ᱜᱨᱤᱱ ᱞᱮᱱ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱰ ᱞᱮᱱ)
ᱜᱨᱤᱱ ᱞᱮᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ/ᱥᱳᱱᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱨᱮᱰ ᱞᱮᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱕,᱐᱐᱐ USD / ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱮᱥ, ᱥᱮ ᱓᱐᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱳᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ X-ray ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱟᱨ ᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ
ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱜᱮᱴ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱜᱨᱤᱴᱤᱝ ᱦᱚᱞ, ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱵᱮᱭ, ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ, ᱟᱨ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ SIM ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱮ᱾
᱒.᱔ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱱᱥ ᱵᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱟᱠ
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱞᱮᱱᱥ
ᱮᱠᱮᱱ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ/ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ, APEC ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱠᱟᱨᱰ (ABTC) ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱩᱜ, ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱮᱭᱟᱨᱠᱨᱤᱣ, ᱩᱥᱩᱞ-ᱨᱮᱝᱠ ᱥᱴᱮᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ, ᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ (ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱡᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨ, ᱵᱮᱢᱵᱩ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ) ᱨᱤᱱ ᱵᱤᱡᱱᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱟᱠ ᱥᱮᱵᱟ
ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱢᱤᱴ-ᱮᱱᱰ-ᱜᱨᱤᱴ (meet-and-greet) ᱮᱥᱠᱳᱨᱴ ᱠᱚ ᱵᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
- ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱞᱤᱸᱠ: CIP ᱚᱱ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
- ᱥᱮᱵᱟ ᱯᱷᱤ: ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱓᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱕ USD (᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑,᱑᱒᱕,᱐᱐᱐ VND)᱾
- ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱜᱮᱴ ᱥᱮ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱦᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱜᱨᱤᱴᱤᱝ, ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱮᱥᱠᱳᱨᱴ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ (ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ NA1), VOA ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚ, ᱟᱨ ᱚᱱ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱯᱨᱳᱥᱮᱥᱤᱝ ᱦᱮᱱᱰᱞᱤᱝ᱾
- ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱥᱴᱟᱢᱯᱤᱝ ᱯᱷᱤ (᱒᱕ USD), ᱯᱷᱳᱴᱳ ᱯᱷᱤ, ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱴᱮᱠᱥ ᱮᱢᱚᱜ᱾
ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱟᱠ FAQ ᱟᱨ ᱱᱤᱛᱤ:
- ᱰᱤᱞᱮ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱤᱝ: ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱨᱤᱭᱮᱞ-ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱰᱤᱞᱮ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱴᱚᱢᱮᱴᱤᱠ ᱯᱤᱠᱟᱯ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱮᱰᱡᱟᱥᱴᱟ᱾
- ᱨᱤᱯᱷᱟᱱᱰ ᱱᱤᱛᱤ: ᱡᱩᱫᱤ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱮᱱᱥᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱ-ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱴᱤᱵᱷ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱑᱐᱐% ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱨᱤᱯᱷᱟᱱᱰ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- ᱒᱔/᱗ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ: ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱱ-ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ᱾
᱓. ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱠᱞᱤᱭᱟᱨᱮᱱᱥ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱯᱨᱤ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ (PAI) ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾
- ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ: https://prearrival.immigration.gov.vn/
- ᱥᱟᱵᱽᱢᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ (Window): ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ᱾
- ᱯᱷᱤ (Fee): ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ (0 USD / 0 VND)᱾
- ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟ: ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱥᱤᱴ ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱮᱰᱨᱮᱥ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱱᱴᱨᱳᱞ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ QR ᱠᱳᱰ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱵᱽ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ᱾
᱔. ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱪᱷᱩᱴ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱰᱤᱠᱨᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 08/2015/ND-CP ᱟᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 134/2016/ND-CP ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
᱔.᱑ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱤᱱᱵᱟᱣᱩᱱᱰ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ (Allowance)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥ-ᱪᱷᱩᱴ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ:
ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱞᱠᱳᱦᱚᱞᱤᱠ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱠᱚ:
- ᱒᱐% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱯᱤᱨᱤᱴ (Spirits): ᱑.᱕ ᱞᱤᱴᱟᱨ
- ᱒᱐% ABV ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱞᱠᱳᱦᱚᱞ: ᱒.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ
- ᱵᱤᱭᱟᱨ / ᱢᱚᱞᱴ ᱧᱩᱣᱟᱜ ᱠᱚ: ᱓.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ
(ᱱᱳᱴ: ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱑.᱐ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱧᱟᱢᱟᱭ)᱾
ᱴᱳᱵᱟᱠᱳ (Tobacco) ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ:
- ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ: ᱒᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ
- ᱥᱤᱜᱟᱨ (Cigars): ᱒᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ
- ᱞᱩᱡᱽ ᱴᱳᱵᱟᱠᱳ: ᱒۵᱐ ᱜᱨᱟᱢ
(ᱱᱳᱴ: ᱟᱞᱠᱳᱦᱚᱞ ᱟᱨ ᱴᱳᱵᱟᱠᱳ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱤᱱ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ)᱾
ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱤᱯᱷᱮᱠᱴᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ:
- ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ, ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱨᱤᱡᱽ, ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱩᱫᱮᱥ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ᱾
- ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱤᱯᱷᱴ ᱥᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱛᱮ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱑᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND (~᱔᱐᱐ USD) ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱭᱟ᱾
᱔.᱒ ᱠᱮᱥ, ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱟᱨ ᱥᱳᱱᱟ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱥᱟᱨᱠᱩᱞᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 15/2011/TT-NHNN ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱠᱩᱞᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 11/2014/TT-NHNN ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱮᱥ ᱟᱨ ᱥᱳᱱᱟ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ:
ᱠᱮᱥ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱞᱤᱢᱤᱴ
ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱰᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ:
- ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ: ᱕,᱐᱐᱐ USD (ᱥᱮ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱥᱚᱢᱟᱱ)᱾
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱰᱚᱝ (Dong): ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND᱾
- ᱵᱮᱸᱠ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱮᱸᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱮᱥ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱮᱫᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱟᱭᱮᱰ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱥᱞᱤᱯ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱨᱮ ᱠᱮᱥ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾
- ᱪᱷᱩᱴ ᱠᱚ: ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴ, ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞᱟᱨᱥ ᱪᱮᱠ, ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ, ᱵᱮᱸᱠ ᱠᱟᱨᱰ, ᱟᱨ ᱥᱮᱵᱷᱤᱝᱥ ᱯᱟᱥᱵᱩᱠ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱥ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
ᱥᱳᱱᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
- ᱨᱚ (Raw) ᱟᱨ ᱤᱝᱜᱚᱴ (Ingot) ᱥᱳᱱᱟ: ᱨᱮᱜᱩᱞᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱚ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱳᱱᱟ ᱥᱮ ᱥᱳᱱᱟ ᱤᱝᱜᱚᱴ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱚ ᱥᱳᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱛᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱣᱮᱭᱟᱨᱦᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮ ᱚᱸᱰᱚᱠᱚᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
- ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱟᱨᱴ ᱥᱳᱱᱟ: ᱓᱐᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱡᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱱᱟ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱥᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱟᱨᱴ ᱥᱳᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ᱾
᱔.᱓ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ ᱞᱤᱢᱤᱴ
ᱞᱚ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱰᱤᱠᱨᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 54/2017/ND-CP ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱴᱨᱤᱴᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ:
- ᱱᱟᱨᱠᱳᱴᱤᱠ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱨᱟᱱ: ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱰᱳᱡᱮᱡᱽ (dosage) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱗-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ᱾
- ᱥᱟᱭᱠᱳᱴᱨᱳᱯᱤᱠ ᱥᱮ ᱯᱨᱤᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱨᱟᱱ: ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱰᱳᱡᱮᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱑᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ᱾
- ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱟᱞᱥ: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱓᱐-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭ᱾
ᱢᱟᱱᱰᱟᱴᱳᱨᱤ (Mandatory) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱟᱱ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱨᱩᱜᱤᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱰᱟᱭᱜᱽᱱᱳᱥᱤᱥ, ᱟᱨ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱰᱳᱡᱮᱡᱽ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱚᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱔.᱔ ᱵᱟᱱᱟᱦᱤ ᱟᱨ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱴᱮᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱚ
ᱰᱤᱠᱨᱤ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 69/2018/ND-CP ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴ (regulate) ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ:
ᱵᱮᱱ (Banned) ᱤᱢᱯᱳᱨᱴᱥ (ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱱᱟᱦᱤ)
- ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ, ᱢᱤᱞᱤᱴᱟᱨᱤ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱵᱟᱹᱨᱩᱫᱽ, ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱯᱷᱳᱴᱚᱠ ᱠᱚ᱾
- ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱨᱠᱥ (Fireworks), ᱥᱠᱟᱭ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱᱥ (sky lanterns), ᱟᱨ ᱥᱯᱤᱰᱳᱢᱤᱴᱟᱨ ᱡᱮᱢᱟᱨ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ᱾
- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱱᱡᱩᱢᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱚᱢ-ᱛᱤ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱽ ᱢᱳᱴᱚᱨ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ᱾
- ᱵᱟᱱᱟᱦᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ, ᱯᱳᱨᱱᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱥᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱩᱞᱟᱝᱜᱷᱚᱱ ᱮᱫ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ᱾
- ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱴᱨᱟᱱᱥᱢᱤᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱯᱷᱨᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱯᱞᱟᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ᱾
- ᱮᱥᱵᱮᱥᱴᱚᱥ ᱜᱽᱨᱩᱯ ᱮᱢᱯᱷᱤᱵᱳᱞ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ, ᱣᱮᱥᱴ (wastes), ᱥᱠᱨᱮᱯ, ᱟᱨ C.F.C. ᱨᱮᱯᱷᱨᱤᱡᱮᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ᱾
ᱨᱮᱥᱴᱨᱤᱠᱴᱮᱰ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴᱥ (ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ)
- ᱓᱐᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND (~᱑᱒,᱐᱐᱐ USD) ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱮᱢᱥᱴᱳᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱠᱚ᱾
- ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱴᱮᱞᱤᱠᱚᱢᱤᱣᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱭᱵᱟᱨ-ᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱨᱤᱴᱤ ᱴᱩᱞᱥ᱾
- CITES ᱮᱯᱮᱱᱰᱤᱠᱥ I, II, III ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱫᱚᱜ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱯᱮᱥᱤᱢᱮᱱ (specimens)᱾
- ᱪᱟᱥ ᱠᱷᱚᱛ, ᱫᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱨᱟᱭᱴᱤ, ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱴᱮᱨᱤᱱᱟᱨᱤ ᱵᱟᱭᱳᱞᱚᱡᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱤᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱ᱾
᱔.᱕ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱴᱮᱠᱥ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱮᱥ (Excess) ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱮᱨᱤ-ᱚᱱ ᱥᱮ ᱪᱮᱠᱰ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱴᱮᱠᱥ-ᱪᱷᱩᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ (᱑᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱤᱢᱤᱴ) ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱫᱚ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱞᱩ ᱮᱰᱮᱰ ᱴᱮᱠᱥ (VAT) ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
- ᱰᱤ ᱢᱤᱱᱤᱢᱤᱥ ᱪᱷᱩᱴ: ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱟᱞ ᱮᱢᱚᱜ ᱴᱮᱠᱥ ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ VND (~᱔ USD) ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱴᱮᱠᱥ ᱟᱫᱟᱭ ᱪᱷᱩᱴᱚᱜᱼᱟ᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱣᱮᱭᱟᱨᱦᱟᱣᱩᱥ ᱥᱴᱳᱨᱮᱡᱽ: ᱡᱩᱫᱤ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱴᱮᱠᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱵᱟᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱰᱟᱨ-ᱜᱮᱴ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱣᱮᱭᱟᱨᱦᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮ ᱑᱘᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
᱔.᱖ ᱢᱟᱱᱰᱟᱴᱳᱨᱤ (Mandatory) ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱠᱮᱥ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱗ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ:
- ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱩᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ-ᱥᱟᱶᱛᱮᱱ (unaccompanied) ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱟᱹᱜᱩ ᱚᱠᱛᱚ᱾
- ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ / ᱨᱤ-ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱚᱠᱛᱚ᱾
- ᱕,᱐᱐᱐ USD ᱥᱮ ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱠᱮᱥ ᱟᱹᱜᱩ ᱚᱠᱛᱚ᱾
- ᱓᱐᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱞ, ᱜᱮᱢᱥᱴᱳᱱ, ᱥᱮ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱰᱨᱟᱯᱷᱴ ᱟᱹᱜᱩ ᱚᱠᱛᱚ᱾
- ᱓᱐᱐ ᱜᱨᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱡᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱥᱮ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱟᱨᱴ ᱥᱳᱱᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱚᱠᱛᱚ᱾
- ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱮᱞᱟᱣᱮᱱᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱰᱤᱭᱩᱴᱤ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱚᱠᱛᱚ (ᱟᱞᱠᱳᱦᱚᱞ ᱑.᱕L/᱒.᱐L/᱓.᱐L ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ; ᱴᱳᱵᱟᱠᱳ ᱒᱐᱐ ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ; ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱑᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ)᱾
- ᱵᱮᱸᱠ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴ ᱩᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱠᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ᱾
ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ (ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱒ ᱟᱨ ᱓)
- ᱵᱞᱩ ᱥᱮ ᱵᱞᱟᱠ ᱤᱸᱠ (blue or black ink) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱞᱮᱴᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ (ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱥᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱯᱮᱱ ᱵᱟᱝ)᱾
- ᱵᱚᱠᱥ ᱑᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱔ ᱨᱮ ᱠᱮᱥ, ᱥᱳᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱜᱷᱚᱥᱱᱟ ᱢᱮ᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱓ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱮᱢ ᱢᱮ᱾
᱕. ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱟᱞ ᱥᱯᱮᱠᱥ
- ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ: ᱒᱒᱐V ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ᱾
- ᱯᱷᱨᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤ: ᱕᱐Hz᱾
- ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱥᱚᱠᱮᱴᱥ: ᱴᱟᱭᱤᱯ A, C, ᱟᱨ F ᱫᱚ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱴᱟᱭᱤᱯ G (UK ᱯᱮᱭᱟ-ᱯᱨᱚᱝ) ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱟᱭ-ᱮᱱᱰ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱟᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: ᱰᱩᱣᱟᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ (ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ, ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱪᱟᱨᱡᱟᱨ ᱑᱐᱐V–᱒᱔᱐V ᱨᱮᱴᱮᱰ) ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱞᱚᱜᱽ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱦᱟᱭ-ᱣᱟᱴᱮᱡᱽ ᱥᱤᱝᱜᱮᱞ-ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱑᱑᱐V US ᱩᱵ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱴᱩᱞᱥ) ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱴᱮᱯ-ᱰᱟᱣᱩᱱ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
᱖. ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱟᱨ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ
ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ, ᱟᱨᱟᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
᱖.᱑ ᱰᱳᱢᱮᱥᱴᱤᱠ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ (ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ)
ᱮᱛᱚᱢ, ᱛᱟᱞᱟ, ᱟᱨ ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱭᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚ:
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ (ᱯᱷᱩᱞ-ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ): ᱪᱮᱠᱰ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ, ᱚᱱᱵᱳᱨᱰ ᱥᱱᱮᱠᱥ/ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮᱰᱭᱩᱞᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
- ᱵᱮᱢᱵᱩ ᱮᱭᱟᱨᱣᱮᱡᱽ (ᱦᱟᱭᱵᱨᱤᱰ): ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱨᱟᱢ ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱜᱽᱨᱩᱢ (legroom), ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ ᱥᱮᱵᱟ᱾
- ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱡᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨ (ᱵᱚᱡᱮᱴ): ᱠᱚᱢ ᱜᱚᱱᱚᱝᱟᱱ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱵᱮᱜᱮᱡᱽ ᱚᱡᱚᱱ ᱪᱮᱠ ᱟᱨ ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱞᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱯᱚᱯᱩᱞᱟᱨ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚᱨᱤᱰᱚᱨ (Air Corridors):
- ᱦᱟᱱᱳᱭ (HAN) ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ / ᱦᱳᱭ ᱟᱱ (DAD): ᱑ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱒᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡ᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (DAD) ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ (PQC): ᱑ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱔᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡ᱾
- ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (SGN) ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ (PQC): ᱕᱕ ᱴᱤᱲᱤᱡ᱾
- ᱦᱟᱱᱳᱭ (HAN) ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (SGN): ᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱑᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡ (“ᱴᱨᱟᱝᱠ ᱨᱩᱴ”)᱾
᱖.᱒ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱴᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱨᱮᱞ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ
ᱫᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱮᱡᱽ ᱵᱟᱭ ᱚᱱᱚᱱᱛᱚᱨᱟ (The Vietage by Anantara – Central Vietnam Luxury Rail)
- ᱨᱩᱴ: ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ / ᱦᱳᱭ ᱟᱱ (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ) ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱭ ᱱᱷᱚᱱ (Quỳ Nhơn – ᱰᱤᱭᱮᱣ ᱴᱨᱤ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ) ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱭ᱾
- ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ: ᱢᱤᱫ ᱑᱒-ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱠᱮᱨᱮᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱟᱨ-ᱥᱤᱴᱟᱨ ᱵᱩᱛᱷ, ᱢᱤᱫ ᱯᱮ-ᱠᱳᱨᱥ ᱜᱳᱨᱢᱮᱴ (gourmet) ᱡᱚᱢᱟᱜ, ᱯᱷᱨᱤ-ᱯᱷᱞᱳᱭᱤᱝ ᱣᱟᱭᱤᱱ/ᱠᱚᱠᱴᱮᱞ, ᱵᱚᱦᱚᱜ/ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱢᱟᱥᱟᱡᱽ, ᱟᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱮᱱᱳᱨᱟᱢᱤᱠ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
- ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱓᱕᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱕᱐ USD (᱘,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱑,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
ᱥᱟᱯᱟ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱥᱞᱤᱯᱟᱨ ᱴᱨᱮᱱ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟ ᱯᱟ / ᱞᱟᱣ ᱠᱟᱭ)
- ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱚ: ᱪᱟᱯᱟ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ, ᱵᱷᱤᱠᱴᱳᱨᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ, ᱞᱩᱡᱳ ᱴᱨᱮᱱ, ᱞᱟᱣ ᱠᱟᱭ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ᱾
- ᱨᱩᱴ: ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮᱞᱣᱮ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱣ ᱠᱟᱭ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱨᱮᱞ (ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟ ᱯᱟ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱔᱕-ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ)᱾
- ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ VIP ᱒-ᱵᱟᱨᱛᱷ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱵᱤᱱ, ᱣᱮᱞᱠᱚᱢ ᱣᱟᱭᱤᱱ, ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱮᱢᱮᱱᱤᱴᱤᱡᱽ (amenities), ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱛ ᱥᱟᱥᱯᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱟᱨ᱾
- ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱵᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱗᱕ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱖᱐ USD (᱑,᱘᱗᱕,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱔,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
᱖.᱓ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱪᱚᱯᱷᱟᱨᱰ (Chauffeured) ᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ
ᱠᱷᱟᱴᱳ-ᱠᱷᱚᱱ-ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ; ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ / ᱦᱩᱣᱮ; HCMC ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ), ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱪᱚᱯᱷᱟᱨᱰ ᱠᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ, ᱯᱷᱞᱮᱠᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ, ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚ:
- ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱥᱮᱰᱟᱱ (Toyota Camry / Lexus): ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱞᱟᱜᱮᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ᱾
- VIP DCar ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ (Limousine) ᱵᱷᱮᱱ: (ᱯᱷᱳᱨᱰ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ / ᱦᱩᱱᱰᱟᱭ ᱥᱳᱞᱟᱴᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱮᱫᱟᱨ ᱨᱤᱠᱞᱟᱭᱱᱤᱝ ᱠᱮᱯᱴᱮᱱ ᱪᱮᱭᱟᱨ, ᱣᱟᱭ-ᱯᱷᱟᱭ, ᱟᱨ ᱢᱟᱥᱟᱡᱽ ᱯᱷᱤᱪᱟᱨ ᱛᱮ ᱢᱚᱰᱤᱯᱷᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ): ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢ᱾
ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱨᱮᱴ:
- ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ / ᱞᱟᱱ ᱦᱟ ᱵᱮ (ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱣᱮ, ᱒.᱕ ᱴᱟᱲᱟᱝ): VIP ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱘᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱓᱐ USD (᱒,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱓,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱮᱱᱥᱤᱭᱮᱱᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ (᱔᱕ ᱴᱤᱲᱤᱡ): ᱢᱤᱫ-ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱒᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱕ USD (᱕᱐૦,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱘᱗᱕,᱐᱐᱐ VND)᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱣᱮ, ᱦᱟᱭ ᱵᱷᱟᱱ (Hai Van) ᱯᱟᱥ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ (ᱥᱤᱱᱤᱠ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱨᱩᱴ, ᱓.᱕ ᱴᱟᱲᱟᱝ): ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱗᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱑᱐ USD (᱑,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱒,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
᱖.᱔ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ ᱯᱷᱮᱨᱤ ᱟᱨ ᱟᱭᱞᱮᱱᱰ ᱠᱟᱴᱟᱢᱟᱨᱟᱱ (Catamarans)
- ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ / ᱥᱩᱯᱟᱨᱰᱚᱝ ᱠᱟᱴᱟᱢᱟᱨᱟᱱ: ᱢᱮᱱᱞᱮᱱᱰ ᱯᱳᱨᱴ (ᱨᱟᱪ ᱜᱤᱭᱟ ᱥᱮ ᱦᱟ ᱴᱤᱭᱮᱱ) ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ ᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ (᱒.᱕ ᱴᱟᱲᱟᱝ; ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱑᱒ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱒ USD / ᱓᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
- ᱥᱯᱤᱰᱵᱳᱴ ᱪᱟᱨᱴᱟᱨᱥ (Nha Trang ᱠᱷᱚᱱ Ninh Van Bay / Six Senses): ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ ᱢᱮᱱᱞᱮᱱᱰ ᱯᱤᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱠᱞᱩᱰᱮᱰ (secluded) ᱵᱮ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱥᱯᱤᱰᱵᱳᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ (᱒᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡ)᱾
᱗. ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ, ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ
᱗.᱑ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ
ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱱᱢᱤᱴᱟᱨᱰ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱥᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱛᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱚᱯᱷᱟᱨ ᱮᱫ ᱦᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ᱾
ᱥᱟᱡᱮᱥᱴᱮᱰ ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ ᱮᱯᱥ:
- Grab (ᱜᱨᱮᱵᱽ): ᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱳᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱮᱯ᱾ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴᱟᱭ᱾
- Green SM (Xanh SM): ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱤᱠ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱯᱷᱞᱤᱴ (ᱵᱷᱤᱱᱯᱷᱟᱥᱴ ᱠᱟᱨ), ᱥᱟᱱᱛ, ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ, ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱶ᱾
- Be (ᱵᱤ): ᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱳᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱯᱩᱞᱟᱨ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱚᱯᱥᱚᱱ᱾
ᱢᱤᱴᱟᱨᱰ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱮᱠᱥᱤ: Mai Linh Taxi (ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ) ᱥᱮ Vinasun Taxi (ᱯᱩᱸᱰ/ᱟᱨᱟᱜ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱮᱝᱠ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱚᱢ᱾
᱗.᱒ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱰᱚᱝ (VND) ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱨᱰ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱫᱚ ᱑ USD = ᱒᱕,᱐᱐᱐ VND ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱕᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐᱐ USD (᱑,᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱒,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱟᱱᱟ᱾
- ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱵᱮᱸᱠ: Vietcombank, BIDV, Techcombank ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ (ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ)᱾
- ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥᱰ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱫᱳᱠᱟᱱ: ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ Ha Trung ᱥᱴᱨᱤᱴ; HCMC ᱨᱮᱭᱟᱜ Ben Thanh ᱢᱟᱨᱠᱮᱴ ᱮᱨᱤᱭᱟ) ᱱᱟᱶᱟ, ᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱑᱐᱐ USD ᱱᱳᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱮᱠᱥᱪᱮᱸᱡᱽ ᱨᱮᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- ATMs: ᱜᱚᱴᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ VPBank ᱟᱨ TPBank ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱱᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱒,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND (᱘᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐૦ USD) ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱷᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ-ᱯᱷᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ATM ᱣᱤᱰᱨᱳᱣᱟᱞ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱠᱚ᱾
᱗.᱓ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱵᱷᱤᱴᱤ (SIM ᱟᱨ eSIM)
ᱢᱤᱫ ᱞᱳᱠᱟᱞ SIM ᱥᱮ eSIM ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱭ-ᱥᱯᱤᱰ 4G/5G ᱮᱠᱥᱮᱥ নিশ্চিত ᱮᱫᱟᱭ᱾
| ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱳᱵᱷᱟᱭᱰᱟᱨ | ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ | ᱵᱮᱥᱴ ᱵᱷᱮᱞᱩ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱯᱞᱟᱱ | ᱜᱚᱱᱚᱝ (USD / VND) |
|---|---|---|---|
| Viettel | ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ, ᱫᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ (ᱥᱟ ᱯᱟ, ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ) ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱮ᱾ | ᱑᱕–᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 4GB ᱠᱷᱚᱱ 6GB ᱰᱮᱴᱟ᱾ | ᱑᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕ USD (᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱗᱕,᱐᱐᱐ VND) |
| Vinaphone | ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱯᱤᱰ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ᱾ | ᱑᱕–᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 3GB ᱠᱷᱚᱱ 5GB ᱰᱮᱴᱟ᱾ | ᱙ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱔ USD (᱒᱒᱕,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱕᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| MobiFone | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ (ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, HCMC)᱾ | ᱑᱕ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ 3GB ᱰᱮᱴᱟ᱾ | ᱘ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒ USD (᱒᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱐૦,᱐᱐᱐ VND) |
᱘. ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ
᱘.᱑ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱮᱵᱟ (Laundry Services)
ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱟᱠᱚ (᱒ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱕ USD / ᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒᱕,᱐᱐᱐ VND ᱢᱤᱫ ᱯᱤᱥ)᱾ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱫᱳᱠᱟᱱ (Giặt Là) ᱫᱚ ᱚᱡᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱟᱠᱚ: ᱑ ᱠᱤᱞᱳᱜᱽᱨᱟᱢ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱑.᱕᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒.᱕᱐ USD (᱓۵,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱐,᱐᱐᱐ VND) ᱤᱱᱟᱹ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱥᱟᱶ᱾
᱘.᱒ ᱢᱳᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱟᱨ ᱤ-ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱵᱷᱟᱲᱟ
- ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: ᱕᱐cc ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱢᱳᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱮᱱᱰᱳᱨᱥᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷᱤᱝ ᱯᱟᱨᱢᱤᱴ (IDP – 1968 Convention) ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
- ᱜᱚᱱᱚᱝ: ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱕ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐ USD (᱑᱒᱕,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
- ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱭᱚᱢ: ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱞᱢᱮᱴ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱱᱰᱟᱴᱳᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
᱘.᱓ ᱴᱮᱠ (Tech) ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠᱥ
- ᱦᱟᱱᱳᱭ: Điện Máy Xanh, FPT Shop, ᱥᱮ Pho Hue / Trang Thi ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱨᱤᱯᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ᱾
- ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ: CellphoneS, Thế Giới Di Động, ᱥᱮ Nguyen Thi Minh Khai ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱴᱮᱠ ᱫᱳᱠᱟᱱ ᱠᱚ᱾
᱘.᱔ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤ ᱟᱨ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ
- ᱪᱮᱭᱤᱱᱥ: Pharmacity, Long Châu, ᱟᱨ An Kane ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ, ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱱ, ᱟᱨ ᱣᱮᱥᱴᱟᱨᱱ ᱵᱨᱟᱱᱰ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱟᱞᱥ ᱚᱵᱷᱟᱨ-ᱫᱟ-ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾
- ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱮᱱᱥ ᱫᱳᱠᱟᱱ: Circle K, GS25, 7-Eleven, ᱟᱨ WinMart+ ᱫᱚ ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱨᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱵᱚᱛᱚᱞ ᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱔/᱗ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱙. ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱢᱟᱨᱴᱯᱷᱳᱱ ᱮᱯᱥ
| ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ | ᱥᱟᱡᱮᱥᱴᱮᱰ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱱᱳᱴᱥ |
|---|---|---|
| ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱥᱚᱱ (Navigation) | Google Maps, Maps.me | ᱥᱟ ᱯᱟ, ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ, ᱟᱨ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱳᱞᱰ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱯᱥ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ᱾ |
| ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ (Translation) | Google Translate, SayHi | ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱭᱮᱥ-ᱴᱩ-ᱵᱷᱚᱭᱮᱥ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱴᱨᱟᱱᱥᱞᱮᱥᱚᱱ᱾ |
| ᱨᱟᱭᱤᱰ-ᱦᱮᱞᱤᱝ | Grab, Green SM (Xanh SM), Be | ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱨᱮ ᱠᱮᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾ |
| ᱠᱚᱢᱤᱣᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ | WhatsApp, Zalo | Zalo ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱢᱮᱥᱮᱡᱤᱝ ᱮᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱟᱨ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ᱾ |
| ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ | ShopeeFood, GrabFood | ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱱᱮᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ᱾ |
| ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱟᱨ ᱴᱩᱨᱥ | Agoda, Klook | ᱰᱮ ᱴᱩᱨ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱠᱟᱨ, ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱠᱨᱩᱡᱽ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ |
᱑᱐. ᱨᱤᱛᱩ ᱡᱟᱹᱱᱤ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱤᱴᱤᱱᱟᱨᱮᱨᱤ (Itineraries)
᱑᱐.᱑ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱖ – ᱢᱟᱨᱪ ᱒᱐᱒᱗)
ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (Northern Vietnam)
(ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱥᱟ ᱯᱟ, ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ)
ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱨᱟᱵᱟᱝ (᱑᱒°C ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐°C / ᱕᱔°F ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱘°F)᱾ ᱥᱟ ᱯᱟ ᱨᱮ ᱕°C (᱔᱑°F) ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱟᱬᱜᱚᱱᱟ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ, ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱦᱚᱭ᱾
ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (Central Vietnam)
(ᱦᱩᱣᱮ, ᱦᱳᱭ ᱟᱱ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ)
ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ᱾ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ–ᱢᱟᱨᱪ ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ, ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱫᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (᱒᱒°C ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱘°C / ᱗᱒°F ᱠᱷᱚᱱ ᱘᱒°F)᱾
ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (Southern Vietnam)
(HCMC, ᱢᱮᱠᱚᱝ ᱰᱮᱞᱴᱟ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ)
ᱯᱤᱠ (Peak) ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱨᱤᱛᱩ (᱒᱘°C ᱠᱷᱚᱱ ᱓᱔°C / ᱘᱒°F ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱓°F)᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱤᱛᱩᱝ, ᱥᱟᱱᱛ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱟᱜ᱾
᱑᱐.᱒ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱤᱴᱤᱱᱟᱨᱮᱨᱤ (᱑᱒-ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱧᱮ ᱟᱨ ᱫᱤᱯ ᱫᱟᱬᱟᱱ)
ᱫᱤᱱ ᱑-᱓: ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱳᱞᱰ ᱠᱣᱟᱨᱴᱟᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ
- ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ: ᱠᱮᱯᱮᱞᱟ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱥᱮ ᱥᱳᱯᱷᱤᱴᱮᱞ ᱞᱤᱡᱮᱱᱰ ᱢᱮᱴᱨᱳᱯᱳᱞ ᱦᱟᱱᱳᱭ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ: ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ ᱞᱮᱠ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱥᱟᱭᱠᱞᱳ ᱨᱟᱭᱤᱰ, ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱴᱮᱥᱴᱤᱝ, ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱯᱷᱩᱰ ᱴᱩᱨ᱾
ᱫᱤᱱ ᱔-᱕: ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱠᱨᱩᱡᱽ
- ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ: ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ VIP ᱞᱤᱢᱳᱡᱤᱱ ᱵᱷᱮᱱ (ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥᱣᱮ ᱛᱮ ᱒.᱕ ᱴᱟᱲᱟᱝ)᱾
- ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ: ᱯᱮᱨᱟᱰᱟᱭᱤᱥ ᱯᱤᱠ ᱥᱮ ᱮᱢᱵᱟᱥᱮᱰᱚᱨ ᱳᱵᱷᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱨᱩᱡᱽ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ: ᱰᱮᱠ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱥᱮᱴ ᱥᱮᱢᱯᱮᱱ (champagne), ᱵᱟᱞᱠᱳᱱᱤ ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ, ᱩᱠᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱜᱩᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱟᱭᱟᱠᱤᱝ᱾
ᱫᱤᱱ ᱖-᱘: ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱮᱱᱥᱤᱭᱮᱱᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ
- ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ: HAN ᱠᱷᱚᱱ DAD (᱑ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱒᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡ)᱾ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ: ᱯᱷᱳᱨ ᱥᱤᱡᱚᱱᱥ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱫᱟ ᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ: ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱ-ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱣᱟᱨᱠᱥᱚᱯ, ᱛᱷᱩ ᱵᱚᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱵᱳᱴ ᱯᱷᱞᱳᱴ, ᱠᱚᱯᱚᱞᱥ ᱥᱯᱟ (spa)᱾
ᱫᱤᱱ ᱙-᱑᱒: ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱵᱤᱪ ᱥᱮᱱᱠᱪᱩᱣᱟᱨᱤ (Sanctuary)
- ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ: ᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱴ DAD ᱠᱷᱚᱱ PQC (ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱪᱟᱨᱴᱟᱨ ᱥᱮ SGN ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ)᱾
- ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ: ᱨᱤᱡᱮᱱᱴ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱥᱮ JW ᱢᱮᱨᱤᱭᱚᱴ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱮᱢᱟᱨᱟᱞᱰ ᱵᱮ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ: ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱥᱟᱱᱥᱮᱴ ᱠᱟᱴᱟᱢᱟᱨᱟᱱ ᱵᱷᱚᱭᱮᱡᱽ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱤᱪᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱥᱤᱯᱷᱩᱰ ᱰᱤᱱᱟᱨ, ᱵᱤᱪ ᱨᱮ ᱟᱨᱟᱢ᱾
᱑᱐.᱓ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ-ᱨᱮ-ᱢᱤᱫᱫᱷᱟᱣ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱚ
ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ, ᱟᱞᱟᱠᱡᱟᱹᱲᱤ-ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱠᱟᱱ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱮᱠᱥᱯᱟᱨᱴ ᱥᱟᱡᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ:
᱑. “ᱥᱞᱳ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ” ᱯᱮᱥᱤᱝ (Pacing) ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱮ
- ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱳᱵᱷᱟᱨᱞᱳᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜ ᱢᱮ: ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱑᱐ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱖ ᱥᱮ ᱗ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱯᱷᱮᱴᱤᱜᱽ (fatigue) ᱟᱹᱜᱩᱭᱟᱭ᱾
- “᱓-ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱨᱩᱞ (Rule)”: ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱟᱵᱽ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱓ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱮᱢ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱦᱟᱱᱳᱭ/ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ ᱨᱮ ᱓ ᱧᱤᱫᱟᱹ, ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱨᱮ ᱓ ᱧᱤᱫᱟᱹ, ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ ᱔ ᱧᱤᱫᱟᱹ)᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱯᱮᱠ ᱟᱨ ᱟᱱᱯᱮᱠ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
᱒. ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ
- ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱵᱩᱠ ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱴᱤᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱵᱤᱱ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱱᱟ᱾
- ᱠᱚᱢᱯᱞᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱴᱟᱪᱮᱥ (Touches): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱠᱚ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱷᱳᱨ ᱥᱤᱡᱚᱱᱥ, ᱨᱤᱡᱮᱱᱴ, ᱠᱮᱯᱮᱞᱟ, ᱟᱨ ᱥᱳᱯᱷᱤᱴᱮᱞ ᱢᱮᱴᱨᱳᱯᱳᱞ) ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱯᱷᱨᱤ ᱣᱮᱞᱠᱚᱢ ᱥᱮᱢᱯᱮᱱ, ᱵᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹ, ᱟᱨᱴᱤᱥᱟᱱᱟᱞ ᱪᱚᱠᱞᱮᱴ, ᱨᱩᱢ ᱟᱯᱜᱽᱨᱮᱰ (ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ), ᱟᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱠᱮᱱᱰᱮᱞᱞᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱛᱷ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
᱑᱑. ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ, ᱠᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱣᱟᱨᱞᱰ-ᱠᱞᱟᱥ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ, ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥᱰ ᱠᱨᱤᱭᱮᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ, ᱟᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱷᱮᱞᱩ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞᱤᱴᱤ (hospitality) ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ᱾
᱑᱑.᱑ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱠᱚ
| ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ / ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ | ᱦᱮᱰᱠᱣᱟᱴᱟᱨ / ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ | ᱮᱥᱴᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱥᱮᱵᱟ ᱯᱷᱤ |
|---|---|---|---|
| The Planners (ᱫᱟ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨᱥ) | ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ | ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱷᱩᱞ-ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ (ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱳᱭ ᱟᱱ)᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ᱾ | ᱓,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱘,᱐᱐᱐+ USD (᱗᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐+ VND) |
| Bliss Weddings & Events (ᱵᱞᱤᱥ) | ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ | ᱦᱟᱭ-ᱮᱱᱰ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱥᱮᱴᱟᱯ, ᱯᱷᱞᱳᱨᱟᱞ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱵᱤᱪ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱚ᱾ | ᱓,᱕᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱐,᱐᱐᱐+ USD (᱘᱗,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐+ VND) |
| Meraki Wedding Planner (ᱢᱮᱨᱟᱠᱤ) | ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ | ᱵᱩᱴᱤᱠ (Boutique), ᱯᱟᱨᱥᱚᱱᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱟᱣᱩᱴᱰᱳᱨ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ᱾ | ᱒,᱕᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱖,᱐᱐᱐ USD (᱖᱒,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| Hatang Events (ᱦᱟᱴᱟᱝ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴᱥ) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱠᱳᱥᱴ | ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ (ᱦᱳᱭ ᱟᱱ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱞᱟᱝ ᱠᱳ)᱾ | ᱒,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱕,᱐᱐᱐ USD (᱕᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
᱑᱑.᱒ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱟᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ
| ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ | ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ | ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱭᱤᱵᱽ (Vibe) | ᱥᱟᱡᱮᱥᱴᱮᱰ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ |
|---|---|---|---|
| ᱤᱱᱴᱟᱨᱠᱚᱱᱴᱤᱱᱮᱱᱴᱟᱞ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱥᱟᱱ ᱯᱮᱱᱤᱱᱥᱩᱞᱟ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ) | ᱵᱤᱞ ᱵᱮᱱᱥᱞᱤ (Bill Bensley) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱨᱟᱢᱟᱴᱤᱠ ᱠᱞᱤᱯᱷᱴᱚᱯ (clifftop) ᱳᱥᱮᱱᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ᱾ | ᱒᱐᱐ ᱯᱮᱲᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ᱾ ᱟᱞᱴᱨᱟ-ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ, ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱮ (bay) ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱠᱚ᱾ | ᱞᱟ ᱢᱮᱥᱚᱱ ᱑᱘᱘᱘ (La Maison 1888) ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱞᱤᱯᱷᱥᱟᱭᱤᱰ ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ; ᱢᱤ ᱥᱳᱞ ᱥᱯᱟ (Mi Sol Spa) ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱚᱞᱥ ᱢᱟᱥᱟᱡᱽ᱾ |
| ᱯᱷᱳᱨ ᱥᱤᱡᱚᱱᱥ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱫᱟ ᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭ (ᱦᱳᱭ ᱟᱱ) | ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱱᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱲ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱵᱤᱪᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ᱾ | ᱒᱕᱐ ᱯᱮᱲᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ᱾ ᱡᱮᱱ (Zen) ᱮᱞᱤᱜᱮᱱᱥ, ᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱱᱰ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ᱾ | ᱦᱟ ᱢᱤ ᱵᱤᱪ (Ha My Beach) ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱥᱮᱴ ᱵᱷᱟᱣᱥ (vows); ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱ ᱯᱷᱞᱳᱴᱤᱝ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ᱾ |
| ᱟᱢᱟᱱᱳᱭ (ᱱᱤᱱ ᱛᱷᱩᱣᱟᱱ) | ᱵᱷᱤᱱ ᱦᱤ ᱵᱮ (Vinh Hy Bay) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱠᱞᱩᱥᱤᱵᱷ ᱠᱞᱤᱯᱷᱴᱚᱯ ᱥᱮᱱᱠᱪᱩᱣᱟᱨᱤ (sanctuary)᱾ | ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱽᱨᱩᱯ ᱠᱚ (᱒᱐–᱖᱐ ᱯᱮᱲᱟ)᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱥᱤ᱾ | ᱦᱟᱭᱰᱨᱳ-ᱛᱷᱮᱨᱟᱯᱤ ᱠᱚᱯᱚᱞᱥ ᱣᱮᱞᱱᱮᱥ ᱥᱮᱥᱚᱱ; ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱠᱞᱤᱯᱷᱴᱚᱯ ᱥᱴᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱴ ᱰᱤᱱᱟᱨ᱾ |
| JW ᱢᱮᱨᱤᱭᱚᱴ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱮᱢᱟᱨᱟᱞᱰ ᱵᱮ (ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ) | ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ-ᱛᱷᱤᱢ (university-themed) ᱵᱤᱪᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱯᱮᱞᱮᱥ (palace)᱾ | ᱓᱐᱐ ᱯᱮᱲᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ᱾ ᱵᱷᱟᱭᱵᱨᱮᱱᱴ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠ (aesthetic)᱾ | ᱥᱟᱱᱥᱮᱴ ᱵᱤᱪ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ; ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱚᱯᱷ ᱠᱮᱢᱤᱥᱴᱨᱤ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱠᱥᱳᱞᱚᱡᱤ ᱣᱟᱨᱠᱥᱚᱯ᱾ |
| ᱥᱤᱠᱥ ᱥᱮᱱᱥᱮᱥ ᱱᱤᱱ ᱵᱷᱟᱱ ᱵᱮ (Nha Trang) | ᱮᱠᱮᱱ ᱵᱳᱴ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱨᱟᱥᱴᱤᱠ-ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱤᱠᱳ-ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ᱾ | ᱑᱐᱐ ᱯᱮᱲᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ᱾ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱞᱩᱰᱮᱰ (secluded) ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ᱾ | ᱤᱯᱤᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱤᱪ BBQ ᱰᱤᱱᱟᱨ; ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱪᱩᱨᱟᱞ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱨᱮ ᱣᱟᱭᱤᱱ ᱴᱮᱥᱴᱤᱝ᱾ |
| ᱥᱳᱯᱷᱤᱴᱮᱞ ᱞᱤᱡᱮᱱᱰ ᱢᱮᱴᱨᱳᱯᱳᱞ ᱦᱟᱱᱳᱭ (ᱦᱟᱱᱳᱭ) | ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱠᱚᱞᱳᱱᱤᱭᱟᱞ ᱯᱮᱞᱮᱥ᱾ | ᱑᱕᱐ ᱯᱮᱲᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ᱾ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱪᱟᱨᱢ (charm), ᱴᱟᱭᱤᱢᱞᱮᱥ ᱮᱞᱤᱜᱮᱱᱥ᱾ | ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱳᱨᱴᱭᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ ᱪᱟ; ᱵᱷᱤᱱᱴᱮᱡᱽ (vintage) ᱠᱟᱨ ᱥᱤᱴᱤ ᱴᱩᱨ᱾ |
᱑᱑.᱓ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ (Bridal) ᱢᱮᱠᱟᱯ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
- ᱴᱤ ᱞᱤ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ (ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ): ᱴᱤ ᱞᱤ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱟᱭ-ᱯᱷᱮᱥᱚᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴ (radiant) ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱢᱮᱠᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱴᱟᱭᱞᱤᱝ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ᱾
- ᱴᱤᱱᱟ ᱞᱤ ᱢᱮᱠ ᱟᱯ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱴᱚᱯ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱢᱮᱠᱟᱯ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤ ᱟᱨ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ᱾ ᱜᱞᱮᱢᱚᱨᱟᱥ, ᱯᱷᱞᱳᱞᱮᱥ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ᱾
- ᱡᱩᱦᱤ ᱢᱮᱠᱟᱯ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ HCMC): ᱥᱚᱯᱷᱴ, ᱱᱮᱪᱩᱨᱟᱞ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ-ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱢᱮᱠᱟᱯ᱾
- ᱵᱩᱞ ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱢᱮᱠ ᱟᱯ ᱥᱴᱳᱨ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ, ᱮᱰᱤᱴᱳᱨᱤᱭᱟᱞ, ᱟᱨ ᱴᱟᱭᱤᱢᱞᱮᱥ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠᱥ᱾
᱑᱑.᱔ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱦᱚᱨᱚᱜ-ᱵᱟᱸᱫᱮ, ᱜᱟᱣᱩᱱ (Gowns) ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱯᱳᱠ ᱴᱮᱞᱚᱨᱤᱝ (Bespoke Tailoring)
ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱦᱳᱴ ᱠᱚᱪᱟᱨ (Haute Couture) ᱟᱨ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱵᱩᱴᱤᱠ (Boutiques)
- ᱪᱩᱝ ᱛᱷᱟᱱ ᱯᱷᱚᱝ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ (HCMC): ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱨᱤᱠᱟᱞ (Theatrical), ᱛᱤ-ᱛᱮ-ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱰᱨᱟᱢᱟᱴᱤᱠ ᱜᱟᱣᱩᱱ ᱟᱨ ᱥᱞᱤᱠ ᱥᱤᱞᱩᱮᱴᱥ (silhouettes)᱾
- ᱞᱤᱱ ᱱᱜᱟ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ (HCMC ᱟᱨ ᱦᱟᱱᱳᱭ): ᱥᱯᱟᱨᱠᱞᱤᱝ (Sparkling) ᱵᱚᱞᱜᱟᱣᱩᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱣᱟᱞ ᱞᱮᱥ ᱰᱨᱮᱥ (lace dresses) ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱪ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ᱾
- ᱡᱳᱞᱤ ᱯᱳᱞᱤ (HCMC): ᱯᱷᱮᱭᱟᱨᱤᱴᱮᱞ ᱠᱳᱨᱥᱮᱴ (corset) ᱜᱟᱣᱩᱱ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱮᱥᱣᱟᱨᱠ, ᱟᱨ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱨᱳᱭᱟᱞᱴᱤ-ᱤᱱᱥᱯᱟᱭᱟᱨᱰ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ᱾
ᱵᱤᱥᱯᱳᱠ ᱥᱩᱴᱥ (Bespoke Suits) ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱟᱣ ᱫᱟᱭ (Ao Dai)
- ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱯᱳᱠ ᱴᱮᱞᱚᱨᱤᱝ (Yaly Couture, Bebe Tailor, A Dong Silk): ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱴᱟᱠᱥᱤᱰᱳ (tuxedos), ᱥᱩᱴ, ᱟᱨ ᱥᱤᱞᱠ ᱰᱨᱮᱥ ᱠᱚ ᱒᱔ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱴᱤᱝ (᱒᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱐᱐ USD / ᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱣ ᱫᱟᱭ ᱮᱴᱮᱞᱤᱭᱟᱨ (Ateliers) (Ao Dai Quyen Nguyen – Hanoi; Ao Dai Minh Hanh): ᱛᱤ ᱛᱮ ᱮᱢᱵᱨᱚᱭᱰᱟᱨᱤ (embroidery) ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱞᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱳᱵᱽᱥ (Áo Dài) (᱑᱕᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱐᱐ USD / ᱓,᱗᱕᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND)᱾
᱑᱑.᱕ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ
| ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ | ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱮᱥ (Base) | ᱟᱨᱴᱤᱥᱴᱤᱠ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ | ᱮᱥᱴᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱨᱮᱴ |
|---|---|---|---|
| ᱴᱩᱟᱨᱴ ᱣᱮᱰᱤᱝ (TuArt Wedding) | ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱵᱷᱟᱭᱵᱨᱮᱱᱴ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ, ᱥᱤᱱᱮᱢᱮᱴᱤᱠ ᱰᱨᱳᱱ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ, ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱷᱳᱴᱳ/ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ᱾ | ᱘᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱓,᱐᱐᱐ USD (᱒᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱱᱜᱟᱱ ᱵᱷᱩ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ (Ngan Vu Studio) | ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ | ᱤᱢᱳᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱚᱢᱮᱱᱴ (moments) ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢᱟᱜ ᱮᱰᱤᱴᱳᱨᱤᱭᱟᱞ, ᱠᱮᱱᱰᱤᱰ (candid), ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱟᱨᱴ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ᱾ | ᱑,᱒૦᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱓,᱕᱐᱐ USD (᱓૦,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱘᱗,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱴᱤᱢᱮ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ (Teemay Photography) | ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ | ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ, ᱥᱤᱱᱮᱢᱮᱴᱤᱠ, ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ-ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱞᱟᱹᱭ᱾ | ᱑,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒,᱘᱐᱐ USD (᱒᱕,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
| ᱣᱩᱰᱮᱱ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ (Wooden Studio) | ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ | ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ, ᱥᱟᱱᱞᱤᱴ (sunlit) ᱵᱤᱪ ᱥᱩᱴᱥ, ᱨᱤᱞᱮᱠᱥᱰ (relaxed) ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ᱾ | ᱗᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒,᱐᱐᱐ USD (᱑᱗,᱕᱐᱐,᱐᱐᱐ VND ᱠᱷᱚᱱ ᱕᱐,᱐᱐᱐,᱐᱐᱐ VND) |
᱑᱑.᱖ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱤ-ᱣᱮᱰᱤᱝ ᱯᱷᱳᱴᱳᱥᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱥᱤᱱᱤᱠ (Scenic) ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ
ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱰᱨᱟᱢᱟᱴᱤᱠ ᱱᱮᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ)
- ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱱ ᱦᱟ ᱵᱮ (Quang Ninh / Hai Phong): ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱳᱵᱷᱟᱨᱱᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱴᱟᱢᱟᱨᱟᱱ, ᱠᱮᱴ ᱵᱟ ᱫᱤᱯ (Cat Ba Island) ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱞᱩᱰᱮᱰ ᱵᱤᱪ, ᱞᱩᱣᱚᱱ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ (Luon Cave) ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱭᱟᱠᱤᱝ᱾
- ᱥᱟ ᱯᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱣᱚᱝ ᱦᱳᱣᱟ ᱵᱷᱮᱞᱤ (Lao Cai): ᱴᱮᱨᱮᱥᱰ ᱵᱷᱮᱞᱤ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱠᱚ, ᱯᱷᱟᱱᱥᱤᱯᱟᱱ ᱞᱤᱡᱮᱱᱰ ᱯᱤᱠ ᱠᱚᱢᱯᱞᱮᱠᱥ, ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱰᱮ ᱞᱟ ᱠᱚᱣᱯᱳᱞ ᱨᱩᱯᱴᱚᱯ, ᱛᱟ ᱯᱷᱤᱱ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ᱾
- ᱱᱤᱱ ᱵᱤᱱ (Trang An & Mua Cave): ᱴᱨᱟᱝ ᱟᱱ ᱫᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱳᱴ ᱯᱷᱞᱳᱴᱤᱝ, ᱦᱟᱝ ᱢᱩᱣᱟ (Hang Mua) ᱰᱨᱟᱜᱚᱱ ᱯᱤᱠ ᱵᱷᱤᱣᱯᱚᱭᱮᱱᱴ, ᱵᱤᱪ ᱰᱚᱝ (Bich Dong) ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ ᱜᱮᱴ᱾
- ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ: ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱚᱯᱮᱨᱟ ᱦᱟᱣᱩᱥ ᱯᱷᱟᱥᱟᱰ (facade), ᱴᱨᱟᱝ ᱴᱤᱭᱮᱱ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱠᱚ, ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱠᱤᱭᱮᱢ ᱞᱮᱠ, ᱞᱚᱝ ᱵᱤᱭᱮᱱ ᱵᱨᱤᱡᱽ, ᱥᱳᱯᱷᱤᱴᱮᱞ ᱞᱤᱡᱮᱱᱰ ᱢᱮᱴᱨᱳᱯᱳᱞ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱳᱨᱴᱭᱟᱨᱰ᱾
ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱜᱳᱞᱰᱮᱱ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ)
- ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱮᱱᱥᱤᱭᱮᱱᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱟᱨ ᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱪ: ᱴᱨᱟᱱ ᱯᱷᱩ / ᱱᱜᱩᱭᱮᱱ ᱛᱷᱟᱭ ᱦᱳᱠ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ ᱥᱴᱨᱤᱴ ᱠᱚ, ᱛᱷᱩ ᱵᱚᱱ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮ ᱞᱮᱱᱴᱟᱨᱱ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱳᱴ ᱠᱚ, ᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱪ ᱨᱮ ᱱᱟᱹᱨᱠᱟᱹᱲ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ᱾
- ᱫᱟ ᱱᱟᱝ (Ba Na Hills & Sun Peninsula): ᱥᱤᱸᱜᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱳᱞᱰᱮᱱ ᱵᱨᱤᱡᱽ (Cầu Vàng), ᱵᱟ ᱱᱟ ᱦᱤᱞᱥ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱵᱷᱤᱞᱮᱡᱽ, ᱤᱱᱴᱟᱨᱠᱚᱱᱴᱤᱱᱮᱱᱴᱟᱞ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱤᱪ ᱠᱳᱵᱷ (cove)᱾
- ᱦᱩᱣᱮ ᱤᱢᱯᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱯᱷᱤᱣᱩᱢ ᱨᱤᱵᱷᱟᱨ: ᱢᱮᱨᱤᱰᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱴ (Ngọ Môn), ᱛᱩ ᱰᱩᱠ ᱴᱩᱢᱵᱽ (Tu Duc Tomb) ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚ, ᱛᱷᱤᱭᱮᱱ ᱢᱩ ᱯᱮᱜᱳᱰᱟ, ᱜᱳᱞᱰᱮᱱ ᱟᱣᱟᱨ (golden hour) ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱯᱷᱤᱣᱩᱢ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮ᱾
ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱦᱟᱭᱞᱮᱱᱰᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱣᱫᱟᱨᱱ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱥᱮᱱᱠᱪᱩᱣᱟᱨᱤ ᱠᱚ
- ᱫᱟ ᱞᱟᱴ (Lam Dong Province): ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱩᱭᱮᱱ ᱞᱟᱢ ᱞᱮᱠ (Tuyen Lam Lake), ᱫᱟᱱᱠᱤᱭᱟ ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ, ᱦᱟᱭᱰᱨᱮᱱᱡᱤᱭᱟ (hydrangea) ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱷᱮᱛ ᱠᱚ, ᱟᱱᱟ ᱢᱟᱱᱰᱟᱨᱟ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱠᱚᱞᱳᱱᱤᱭᱟᱞ ᱵᱷᱤᱞᱟ ᱠᱚ᱾
- ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ (Khem Beach & Sunset Sanato): ᱥᱟᱱᱥᱮᱴ ᱥᱟᱱᱟᱴᱳ ᱵᱤᱪ ᱟᱨᱴ, ᱠᱷᱮᱢ ᱵᱤᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱸᱰ ᱜᱤᱛᱤᱞ, ᱟᱱ ᱛᱷᱚᱭ (An Thoi) ᱢᱮᱰᱤᱴᱮᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱴᱟᱣᱩᱱ (ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱚᱯᱷ ᱥᱟᱱᱥᱮᱴ), ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱤᱱᱯᱷᱤᱱᱤᱴᱤ ᱯᱩᱞ ᱠᱚ᱾
᱑᱑.᱗ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱤᱪᱩᱣᱟᱞ (Rituals) ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱠᱚ
ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱥᱮ ᱠᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱦᱲᱟ (vow renewal) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱮᱱᱮᱛᱟᱱ, ᱤᱭᱩᱱᱤᱠ, ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱤᱪᱩᱣᱟᱞ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱠᱚ᱾ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱠᱚ (ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱑᱑.᱑ ᱨᱮ ᱞᱤᱥᱴ ᱟᱠᱟᱱ) ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢᱟᱱ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱠᱚ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱤᱢᱞᱮᱥ (seamless), ᱥᱤᱢᱵᱳᱞᱤᱠ (symbolic) ᱥᱮᱞᱤᱵᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱠᱚ᱾
ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱨᱤᱪᱩᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱵᱳᱞᱤᱠ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱠᱚ
Lễ Dạm Ngõ & Lễ Ăn Hỏi (Betrothal & Gift Exchange Ceremony):
ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ (The Concept): ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱞ ᱮᱱᱜᱮᱡᱽᱢᱮᱱᱴ (engagement) ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱠᱩᱲᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱡᱟᱜ ᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤᱭᱟᱞ ᱜᱤᱯᱷᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱤᱡᱽ (organize) ᱮᱫᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱥᱤᱞᱠ ᱛᱮ ᱯᱳᱴᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤᱭᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱨ (lacquer) ᱴᱨᱮ (Tráp) ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾
Tráp (Ceremonial Trays):
- Trầu Cau (Betel Leaves & Areca Nuts): ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜᱽ, ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ (“Miếng trầu là đầu câu chuyện”)᱾
- Rượu & Trà (Wine & Green Tea): ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- Bánh Cốm / Bánh Phu Thê (Husband & Wife Pastries): ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱳᱴᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱪᱟᱣᱞᱮ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱞᱩᱠ ᱟᱨ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾
- Trái Cây & Heo Quay (Fresh Tropical Fruits & Roasted Pig): ᱠᱤᱥᱟᱹᱬ, ᱯᱷᱟᱨᱴᱤᱞᱤᱴᱤ (fertility), ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ᱾
Lễ Gia Tiên (Ancestor & Family Tea Ceremony):
ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ (The Concept): ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱢᱳᱥᱚᱱᱟᱞ ᱛᱟᱞᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱯᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱞᱤᱧ, ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱥᱤᱨᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾
ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱯᱷᱞᱳ (Ceremony Flow):
- ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱫᱤ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱥᱤᱞᱠ ᱵᱮᱱᱟᱨ, ᱰᱨᱟᱜᱚᱱ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱱᱤᱠᱥ (phoenix) ᱡᱚ ᱠᱟᱨᱵᱷᱤᱝ (carvings), ᱟᱨ ᱰᱚᱵᱚᱞ-ᱦᱮᱯᱤᱱᱮᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ (Chữ Song Hỷ) ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱥᱮᱠᱨᱮᱰ (Sacred) ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ (Candles) ᱡᱩᱞ: ᱨᱮᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱴᱤᱵᱷ (Representatives) ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱢᱤᱫᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱰᱨᱟᱜᱚᱱ-ᱟᱨ-ᱯᱷᱤᱱᱤᱠᱥ ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱠᱚ ᱡᱩᱞᱟ᱾
- ᱪᱟ ᱟᱨ ᱣᱟᱭᱤᱱ (Wine) ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱤᱪᱩᱣᱟᱞ: ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱟᱨ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱟᱨᱵᱟᱞ ᱜᱨᱤᱱ ᱴᱤ ᱥᱮ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱣᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱚ ᱟᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ, ᱟᱠᱚ ᱨᱤᱱ ᱟᱭᱳ-ᱵᱟᱵᱟ ᱴᱷᱮᱱ, ᱥᱮ ᱥᱚᱢᱢᱟᱱᱟᱱ ᱯᱮᱲᱟ/ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾
- ᱟᱹᱥᱤᱨᱵᱟᱫᱽ ᱟᱨ ᱜᱚᱦᱬᱟ ᱮᱢᱟᱯᱟᱢ: ᱟᱭᱳ-ᱵᱟᱵᱟ ᱥᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱠᱚ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱟᱹᱥᱤᱨᱵᱟᱫᱽ, ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱵᱳᱞᱤᱠ ᱜᱤᱯᱷᱴ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱳᱱᱟ ᱢᱩᱫᱟᱹᱢ ᱥᱮ ᱥᱤᱞᱠ ᱠᱤᱯᱥᱮᱠ) ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾
Lễ Rước Dâu (The Bride Procession & Vow Walk):
ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ (The Concept): ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱡᱤᱡ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱥᱩᱭᱤᱴ (suite) ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱟ᱾
ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱢᱤᱣᱡᱤᱠ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱮᱠᱳᱥᱴᱤᱠ Đàn Bầu ᱥᱮ Đàn Tranh zither) ᱥᱮ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱚᱨᱠᱮᱥᱴᱨᱟᱞ ᱟᱨᱮᱱᱡᱽᱢᱮᱱᱴ (orchestral arrangements) ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱢᱤᱫ ᱳᱥᱮᱱᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱵᱮᱫᱤ ᱥᱮ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱯᱮᱵᱷᱤᱞᱤᱭᱚᱱ (pavilion) ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱰᱨᱟᱢᱟᱴᱤᱠ, ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾
ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱟᱴᱟᱭᱟᱨ (Áo Dài Cưới)
- ᱥᱤᱞᱩᱮᱴ (The Silhouette): ᱞᱩᱡᱽ (loose) ᱥᱤᱞᱠ ᱯᱮᱱᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱚᱨᱢ-ᱯᱷᱤᱴᱤᱝ ᱥᱤᱞᱠ ᱴᱤᱣᱱᱤᱠ (tunic)᱾ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱵᱟᱯᱞᱟ Áo Dài ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱚᱞᱟᱨ (collar), ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱤ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱮᱞᱤᱜᱮᱱᱴ (elegant) ᱯᱷᱞᱳᱭᱤᱝ ᱴᱨᱮᱱ (flowing train) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
- ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ:
- ᱟᱨᱟᱜ (Màu Đỏ): ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱨᱚᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱠᱚᱯᱟᱲ, ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ, ᱞᱚᱠ (luck), ᱟᱨ ᱯᱮᱥᱳᱱᱮᱴ (passionate) ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾
- ᱯᱩᱸᱰ ᱥᱮ ᱥᱳᱱᱟ ᱨᱚᱝ (Màu Trắng / Hoàng Kim): ᱯᱚᱯᱩᱞᱟᱨ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ, ᱮᱞᱤᱜᱮᱱᱥ, ᱟᱨ ᱨᱳᱭᱟᱞ ᱯᱨᱚᱥᱯᱮᱨᱤᱴᱤ (prosperity) ᱮ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾
- ᱦᱮᱰᱯᱤᱥ (Khăn Đóng): ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱟᱨ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱜᱳᱞ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱠᱩᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱚᱜ-ᱵᱟᱸᱫᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱳᱭᱟᱞ, ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤᱭᱟᱞ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠ ᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟ᱾
- ᱵᱤᱥᱯᱳᱠ ᱴᱮᱞᱚᱨᱤᱝ: ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ, ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱥᱮ HCMC ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱴᱮᱞᱚᱨ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱒୪ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱘ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ-ᱯᱷᱤᱴᱮᱰ ᱵᱟᱯᱞᱟ Áo Dài ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱑᱑.᱔ ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ)᱾
ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ The Planners, Bliss, Meraki) ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ “ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨᱟᱞ ᱯᱷᱤᱣᱡᱚᱱ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ (Traditional Cultural Fusion Package)” ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ:
- ᱵᱟᱭᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟᱞ ᱠᱟᱞᱪᱟᱨᱟᱞ ᱦᱳᱥᱴ / ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱱᱴ: ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱷᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱪ (rich) ᱠᱟᱞᱪᱟᱨᱟᱞ ᱥᱤᱢᱵᱳᱞᱤᱡᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲ ᱦᱳᱥᱴ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾
- ᱴᱟᱨᱱᱠᱤ (Turnkey) ᱰᱮᱠᱳᱨ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱥ: ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱚᱨᱤᱡᱤᱱᱟᱞ ᱟᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱨ ᱴᱨᱮ (Tráp), ᱰᱨᱟᱜᱚᱱ/ᱯᱷᱤᱱᱤᱠᱥ ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱥᱮᱴ, ᱴᱤ (tea) ᱥᱮᱴ, ᱟᱨ ᱯᱷᱞᱳᱨᱟᱞ ᱵᱮᱫᱤ ᱵᱮᱠᱰᱨᱚᱯ (backdrops) ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱞᱟᱭᱟ᱾
- ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱯᱟᱨᱴᱤᱥᱤᱯᱮᱥᱚᱱ: ᱜᱨᱩᱢᱥᱢᱮᱱ (Groomsmen) ᱟᱨ ᱵᱨᱟᱭᱰᱥᱢᱮᱰᱥ (bridesmaids) ᱠᱚ ᱜᱤᱯᱷᱴ-ᱠᱮᱨᱤᱝ ᱴᱤᱢ (Đội Bê Tráp) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱪᱤᱝ (matching) ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱱᱟᱞ Áo Dài ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ (interactive) ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱟᱱ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ᱾
᱑᱑.᱘ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱠᱥᱮᱥᱯᱷᱩᱞ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱦᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
ᱢᱤᱫ ᱳᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱡᱽ (overseas) ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱨᱟᱴᱮᱡᱤᱠ (strategic) ᱠᱳᱚᱨᱰᱤᱱᱮᱥᱚᱱ, ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚᱢᱤᱣᱱᱤᱠᱮᱥᱚᱱ, ᱟᱨ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱩᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥᱤᱵᱷ, ᱟᱞᱟᱠᱡᱟᱹᱲᱤ-ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱞᱤᱵᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱮᱯ-ᱵᱟᱭ-ᱥᱴᱮᱯ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨᱯᱞᱟᱱ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ:
᱑. ᱥᱴᱨᱟᱴᱮᱡᱤᱠ ᱴᱟᱭᱤᱢᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱚᱯᱟᱨᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱳᱰᱢᱮᱯ (᱑᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ)
ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱙ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ:
- ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱠᱚᱱᱴᱤᱱᱮᱱᱴᱟᱞ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱯᱷᱳᱨ ᱥᱤᱡᱚᱱᱥ ᱫᱟ ᱱᱟᱢ ᱦᱟᱭ, ᱥᱮ JW ᱢᱮᱨᱤᱭᱚᱴ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ) ᱵᱩᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱯᱷᱤᱠᱥ ᱢᱮ᱾
- ᱟᱢᱤᱡ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱯᱨᱳᱡᱮᱠᱴ ᱢᱮᱱᱮᱡᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱵᱟᱭᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟᱞ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ (ᱥᱮᱠᱥᱚᱱ ᱑᱑.᱑) ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱮᱢ᱾
- ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ “ᱥᱮᱵᱽ ᱫᱟ ᱰᱮᱴ (Save the Date)” ᱠᱟᱨᱰ ᱠᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱤᱸᱠ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ᱾
ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱘ ᱠᱷᱚᱱ ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ:
- ᱟᱢᱤᱡ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱩᱰ ᱵᱳᱨᱰ (mood boards), ᱯᱷᱞᱳᱨᱟᱞ ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ, ᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ, ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱡᱽ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞ (finalize) ᱢᱮ᱾
- ᱴᱚᱯ ᱠᱨᱤᱭᱮᱴᱤᱵᱷ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ (ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱟᱨᱴ ᱯᱷᱳᱴᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱟᱨ, ᱥᱤᱱᱮᱢᱟᱴᱳᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱟᱨ, ᱢᱮᱠᱟᱯ ᱟᱨᱴᱤᱥᱴ) ᱠᱚ ᱵᱩᱠ ᱠᱚᱢ᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱵᱨᱟᱭᱰᱟᱞ ᱟᱴᱟᱭᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱴᱤᱝ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱥᱮᱰᱭᱩᱞ ᱢᱮ (ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱔᱘-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱴᱮᱞᱚᱨᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱢᱮ)᱾
ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱑ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱢᱟᱬᱟᱝ:
- ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱪᱮᱯᱷ (chef) ᱥᱟᱶ ᱜᱳᱨᱢᱮᱴ (gourmet) ᱢᱮᱱᱩ ᱟᱨ ᱣᱟᱭᱤᱱ ᱯᱮᱭᱟᱨᱤᱝ (pairing) ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱮᱲᱟ ᱮᱞ ᱠᱚᱱᱯᱷᱟᱨᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱜᱨᱩᱯ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱨᱳᱥᱮᱥᱤᱝ ᱠᱳᱚᱨᱰᱤᱱᱮᱴ (coordinate) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱠᱚᱞᱮᱠᱴ (collect) ᱢᱮ᱾
᱒. ᱯᱮᱲᱟ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞᱤᱴᱤ (Hospitality) ᱟᱨ ᱣᱮᱞᱠᱚᱢ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱭᱮᱱᱥ
- ᱥᱤᱢᱞᱮᱥ (Seamless) ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱠᱳᱚᱨᱰᱤᱱᱮᱥᱚᱱ: ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ E-visa ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ (https://evisa.gov.vn) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱤᱸᱠ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱜᱨᱩᱯ VIP ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱟᱠ ᱥᱮᱵᱟ (ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱲᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱓᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱕ USD) ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱩᱠ ᱢᱮ ᱡᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ᱾
- ᱠᱤᱣᱨᱮᱴᱮᱰ (Curated) ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱣᱮᱞᱠᱚᱢ ᱵᱮᱜᱽস: ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱨᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱯᱳᱠ ᱜᱤᱯᱷᱴ ᱴᱳᱴᱥ (totes) ᱥᱟᱶ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱚᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ:
- ᱟᱨᱴᱤᱥᱟᱱᱟᱞ (Artisanal) ᱢᱟᱨᱳᱣ (Marou) ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱰᱟᱨᱠ ᱪᱚᱠᱞᱮᱴ ᱵᱟᱨ᱾
- ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱰᱨᱤᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ (ᱯᱷᱤᱱ) ᱟᱨ ᱚᱨᱜᱟᱱᱤᱠ ᱞᱳᱴᱟᱥ ᱴᱤ (lotus tea)᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱤᱡᱽᱰ (Customized) ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱥᱤᱞᱠ ᱥᱠᱟᱨᱯᱷ (scarves) ᱥᱮ ᱛᱤ-ᱛᱮ-ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱳᱠᱳᱱᱟᱴ ᱥᱚᱭ (soy) ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ᱾
- ᱞᱳᱠᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ (localized) ᱨᱮᱠᱚᱢᱮᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱭᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟᱞ ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱤᱴᱤᱱᱟᱨᱮᱨᱤ ᱵᱩᱠᱞᱮᱴ (booklet)᱾
᱓. ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱤᱱᱡᱮᱱᱥᱤ (Contingency) ᱟᱨ “ᱯᱞᱟᱱ B” ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ
- ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠᱥ (Dynamics): ᱡᱩᱫᱤᱦᱚᱸ ᱨᱟᱵᱟᱝ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ–ᱢᱟᱨᱪ) ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ, HCMC) ᱨᱮ ᱨᱚᱦᱚᱲ, ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱳᱭ ᱟᱱ) ᱨᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱦᱚᱭ ᱥᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱫᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
- ᱢᱟᱱᱰᱟᱴᱳᱨᱤ (Mandatory) ᱵᱮᱠᱟᱯ ᱴᱷᱟᱶ: ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱢᱞᱮᱥ ᱤᱱᱰᱳᱨ (indoor) ᱥᱮ ᱯᱳᱴᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ “ᱯᱞᱟᱱ B” ᱚᱯᱥᱚᱱ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱜᱞᱟᱥ ᱜᱨᱟᱱᱰ ᱵᱚᱞᱨᱩᱢ ᱥᱮ ᱯᱳᱴᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱤᱠ ᱯᱮᱵᱷᱤᱞᱤᱭᱚᱱ) ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱣᱩᱴᱰᱳᱨ ᱵᱤᱪᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱥᱮ ᱠᱞᱤᱯᱷᱴᱚᱯ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱒ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱢᱤᱡ ᱯᱞᱮᱱᱟᱨ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ “᱒-ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱠᱚᱞ ᱨᱩᱞ (2-Hour Weather Call Rule)” ᱞᱟᱹᱜᱩ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
᱔. ᱠᱩᱞᱤᱱᱟᱨᱤ ᱠᱤᱣᱨᱮᱥᱚᱱ (Culinary Curation) ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱥᱴᱨᱟᱴᱮᱡᱤ (Beverage Strategy)
ᱤᱥᱴ-ᱢᱤᱴᱥ-ᱣᱮᱥᱴ (East-Meets-West) ᱜᱮᱥᱴᱨᱳᱱᱳᱢᱤ (Gastronomy): ᱯᱷᱨᱮᱥ, ᱵᱷᱟᱭᱵᱨᱮᱱᱴ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱱᱰ (refined) ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱯᱷᱟᱭᱤᱱ-ᱰᱟᱭᱱᱤᱝ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱤᱢᱯᱨᱮᱥ (impress) ᱠᱚᱢ:
- ᱮᱯᱮᱴᱟᱭᱤᱡᱟᱨ (Appetizers): ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱞᱚᱵᱽᱥᱴᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱨ ᱨᱳᱞ, ᱡᱤᱱᱡᱟᱨ ᱞᱮᱢᱚᱱᱜᱨᱟᱥ ᱜᱞᱮᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱥᱤᱭᱟᱨᱰ (seared) ᱥᱠᱟᱞᱚᱯᱥ (scallops)᱾
- ᱢᱮᱱᱥ (Mains): ᱥᱞᱳ-ᱠᱩᱠᱰ ᱱᱷᱟ ᱴᱨᱟᱝ ᱜᱨᱩᱯᱟᱨ ᱯᱷᱤᱞᱮᱴ ᱥᱮ ᱵᱞᱟᱠ ᱯᱮᱯᱟᱨ ᱥᱚᱥ (sauce) ᱥᱟᱶ ᱣᱟᱜᱭᱩ (Wagyu) ᱵᱤᱯᱷ ᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱞᱚᱭᱤᱱ᱾
- ᱰᱮᱡᱟᱨᱴ (Desserts): ᱠᱳᱠᱳᱱᱟᱴ ᱯᱟᱱᱰᱟᱱ (pandan) ᱯᱟᱱᱱᱟᱠᱳᱴᱟ ᱥᱮ ᱢᱮᱝᱜᱳ ᱥᱴᱤᱠᱤ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱯᱟᱨᱯᱷᱮ (parfait)᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱢᱤᱠᱥᱳᱞᱚᱡᱤ (Mixology) ᱵᱟᱨ: ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱢᱤᱠᱥᱳᱞᱚᱡᱤᱥᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱤᱱᱜᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱱᱴᱥ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱥᱤᱢ (sim) ᱣᱟᱭᱤᱱ, ᱠᱩᱢᱠᱣᱟᱴ (kumquat) ᱡᱩᱥ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ ᱨᱚᱢ (rum), ᱟᱨ ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱯᱮᱥᱚᱱᱯᱷᱨᱩᱴ) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱜᱽᱱᱮᱪᱟᱨ ᱠᱚᱯᱚᱞᱥ ᱠᱚᱠᱴᱮᱞ (cocktails) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾
᱕. ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱮᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱ (Allocation) ᱟᱨ ᱦᱟᱭ-ᱤᱢᱯᱮᱠᱴ ROI ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱣᱮᱥᱴᱟᱨᱱ ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱞ ᱤᱥᱴᱟᱨᱱ ᱨᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱵᱷᱮᱞᱩ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ (᱒᱕,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱐,᱐᱐᱐ USD ᱴᱚᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱞᱴᱨᱟ-ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱑᱐᱐-ᱯᱮᱲᱟ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱵᱟᱯᱞᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱣᱮᱥᱴᱟᱨᱱ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐ USD ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱕᱐,᱐᱐᱐+ USD ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱚᱜᱼᱟ)᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱡᱮᱴ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱫᱷᱮᱭᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ:
- ᱦᱟᱭ-ᱤᱢᱯᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱮᱢᱵᱤᱭᱮᱱᱴ (Ambient) ᱥᱟᱣᱩᱱᱰ: ᱣᱟᱨᱢ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨᱟᱞ ᱣᱟᱥ ᱞᱟᱭᱤᱴ, ᱟᱠᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱮᱥᱴᱩᱱ ᱯᱷᱮᱭᱟᱨᱤ ᱞᱟᱭᱤᱴ, ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱮᱠᱳᱥᱴᱤᱠ ᱥᱟᱣᱩᱱᱰ ᱥᱮᱴᱟᱯ ᱵᱤᱪ ᱠᱳᱵᱷ (coves) ᱟᱨ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱵᱟᱜᱟᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ᱾
- ᱯᱷᱞᱳᱨᱟᱞ ᱟᱨᱴᱤᱥᱴᱨᱤ: ᱜᱨᱟᱱᱰ ᱥᱮᱨᱮᱢᱚᱱᱤ ᱟᱨᱪ (arches) ᱟᱨ ᱵᱮᱱᱠᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵᱤᱞᱥᱠᱮᱯ (tablescapes) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱨᱚᱯᱤᱠᱟᱞ ᱯᱷᱞᱳᱨᱤᱥᱴᱨᱤ (floristry) (ᱚᱨᱠᱤᱰ, ᱞᱳᱴᱟᱥ, ᱯᱩᱸᱰ ᱜᱳᱞᱟᱯ, ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ᱾
᱑᱒. ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ, ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱜᱚᱲᱚ
᱑᱒.᱑ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱟᱨ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱤᱱᱥᱤᱭᱳᱨᱮᱱᱥ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱵᱷᱟᱠᱩᱣᱮᱥᱚᱱ (evacuation) ᱟᱨ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱥᱟᱶ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱤᱱᱥᱤᱭᱳᱨᱮᱱᱥ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱮᱥᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ ᱕᱐,᱐᱐᱐ USD ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱮᱡᱽ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱑᱒.᱒ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱦᱟᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱣᱟᱨᱞᱰ-ᱠᱞᱟᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱟᱨ ᱡᱚᱭᱮᱱᱴ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ (JCI)-ᱮᱠᱨᱤᱰᱤᱴᱮᱰ (accredited) ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ, ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱥᱴ, ᱟᱨ ᱒᱔/᱗ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱴᱤᱢ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
᱑. ᱠᱚᱧᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ, ᱥᱟ ᱯᱟ)
ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ:
-
ᱵᱷᱤᱱᱢᱮᱠ ᱴᱟᱭᱤᱢᱥ ᱥᱤᱴᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (JCI ᱮᱠᱨᱤᱰᱤᱴᱮᱰ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 458 Minh Khai Street, Hai Ba Trung District, Hanoi.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3974 4333 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ VIP ᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱴᱮᱴ-ᱚᱯᱷ-ᱫᱟ-ᱟᱨᱴ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱯᱷᱩᱞ-ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱴᱤ ᱴᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱨᱤ (tertiary) ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾ -
L’Hôpital Français de Hanoi (ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 1 Phuong Mai Street, Dong Da District, Hanoi.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3576 3500 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱴᱤᱢ ᱥᱟᱶ ᱣᱮᱥᱴᱟᱨᱱ-ᱢᱮᱱᱮᱡᱽᱰ (managed) ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾ -
ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱦᱟᱱᱳᱭ:
ᱮᱰᱨᱮᱥ: Building A1, 298I Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi.
ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3843 0748 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱵᱷᱟᱠᱩᱣᱮᱥᱚᱱ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱟᱣᱩᱴᱯᱮᱥᱮᱱᱴ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ ᱟᱨ ᱟᱨᱡᱮᱱᱴ (urgent) ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ᱾ -
ᱨᱟᱯᱷᱮᱞᱥ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱦᱟᱱᱳᱭ (Raffles Medical Hanoi):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 51 Xuan Dieu Street, Tay Ho District, Hanoi.
ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3676 2888 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱦᱮᱞᱛᱷ, ᱣᱮᱞᱱᱮᱥ, ᱟᱨ ᱮᱠᱤᱣᱴ (acute) ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ᱾
ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱵᱮ ᱟᱨ Quang Ninh ᱯᱚᱱᱚᱛ:
-
ᱵᱷᱤᱱᱢᱮᱠ ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ:
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 10A Nguyen Van Cu Street, Hong Gai, Ha Long City, Quang Ninh.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 203 3828 820 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱦᱟ ᱞᱚᱝ ᱟᱨ ᱞᱟᱱ ᱦᱟ ᱵᱮ ᱠᱨᱩᱡᱽ ᱯᱮᱥᱮᱱᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱫ ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾
ᱥᱟ ᱯᱟ ᱟᱨ Lao Cai ᱯᱚᱱᱚᱛ:
-
Lao Cai ᱯᱨᱳᱵᱷᱤᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (VIP ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: San Thang Ward, Lao Cai City (ᱥᱟ ᱯᱟ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱕-ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷ)᱾
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 214 3820 115 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ (Dedicated) VIP ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱯᱮᱥᱮᱱᱴ ᱣᱟᱨᱰ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱟᱭᱢᱟᱨᱤ ᱨᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ᱾
᱒. ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱦᱩᱣᱮ, ᱫᱟ ᱱᱟᱝ, ᱦᱳᱭ ᱟᱱ, Nha Trang)
ᱦᱩᱣᱮ ᱤᱢᱯᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱥᱤᱴᱤ:
-
ᱦᱩᱣᱮ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ – ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ:
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 16 Le Loi Street, Vinh Ninh Ward, Hue City.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 234 3822 325 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱥᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱟᱞᱴᱨᱟ-ᱢᱚᱰᱟᱨᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱣᱤᱝ (wing)᱾
ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱥᱤᱴᱤ:
-
ᱵᱷᱤᱱᱢᱮᱠ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (JCI ᱮᱠᱨᱤᱰᱤᱴᱮᱰ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 30 Thang 4 Street, Hoa Cường Bac Ward, Hai Chau District, Da Nang.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 236 3711 111 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱛᱟᱞᱟ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱳᱥᱴᱟᱞ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ ᱯᱮᱲᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱫ ᱞᱤᱰᱤᱝ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾ -
ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱫᱟ ᱱᱟᱝ:
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 96-98 Nguyen Van Linh Street, Hai Chau District, Da Nang.
ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 236 3582 699 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮᱥᱯᱳᱱᱥ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱣᱩᱴᱯᱮᱥᱮᱱᱴ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ᱾
ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱟᱨ Quang Nam ᱯᱚᱱᱚᱛ:
-
ᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱦᱳᱭ ᱟᱱ (Bệnh Viện Đa Khoa Thái Bình Dương):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 6 Phan Dinh Phung Street, Hoi An City.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 235 3921 656 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱦᱳᱭ ᱟᱱ ᱮᱱᱥᱤᱭᱮᱱᱴ ᱴᱟᱣᱩᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱨᱮᱯᱤᱰ (rapid) ᱟᱨᱡᱮᱱᱴ ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱟᱱ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾
Nha Trang ᱟᱨ Khanh Hoa ᱯᱚᱱᱚᱛ:
-
ᱵᱷᱤᱱᱢᱮᱠ Nha Trang ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ:
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 42 Tran Phu Street, Vinh Nguyen Ward, Nha Trang City.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 258 3900 115 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱢᱮᱱᱞᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱞᱩᱰᱮᱰ ᱫᱤᱯ ᱨᱤᱥᱳᱨᱴ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱤᱠᱥ ᱥᱮᱱᱥᱮᱥ ᱱᱤᱱ ᱵᱷᱟᱱ ᱵᱮ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱭ-ᱮᱱᱰ ᱵᱤᱪᱯᱷᱨᱚᱱᱴ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾
᱓. ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱦᱟᱭᱞᱮᱱᱰᱥ (ᱫᱟ ᱞᱟᱴ)
-
ᱦᱳᱣᱟᱱ ᱢᱟᱭ ᱫᱟ ᱞᱟᱴ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ:
ᱮᱰᱨᱮᱥ: Mimosa Hill, Ward 10, Da Lat City.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 263 3510 888 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱤᱝᱞᱤᱥ-ᱨᱚᱲ ᱥᱴᱟᱯᱷ ᱥᱟᱶ ᱫᱟ ᱞᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱨ ᱮᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱦᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾
᱔. ᱮᱛᱚᱢ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ (ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ)
ᱦᱳ ᱪᱤ ᱢᱤᱱ ᱥᱤᱴᱤ (HCMC):
-
FV ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (JCI ᱮᱠᱨᱤᱰᱤᱴᱮᱰ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 6 Nguyen Luong Bang Street, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh City.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 5411 3334 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱴᱤᱢ, VIP ᱥᱩᱭᱤᱴ, ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱨᱤᱦᱮᱱᱥᱤᱵᱷ ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱴᱤ ᱠᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱣᱟᱨᱞᱰ-ᱠᱞᱟᱥ ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ-ᱯᱷᱟᱣᱱᱰᱮᱰ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾ -
ᱵᱷᱤᱱᱢᱮᱠ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱯᱟᱨᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (JCI ᱮᱠᱨᱤᱰᱤᱴᱮᱰ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 208 Nguyen Huu Canh Street, Ward 22, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3622 1166 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱰᱤᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱑ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱯ-ᱴᱤᱭᱟᱨ (top-tier) ᱢᱟᱞᱴᱤ-ᱥᱯᱮᱥᱤᱭᱟᱞᱴᱤ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ᱾ -
ᱯᱷᱮᱢᱤᱞᱤ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ HCMC (ᱰᱟᱭᱢᱚᱱᱰ ᱯᱞᱟᱡᱟ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 34 Le Duan Boulevard, District 1, Ho Chi Minh City.
ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3822 7848 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: HCMC ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱮᱴ (expat) ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ᱾ -
ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱤᱭᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱜᱤᱭᱟ ᱰᱤᱱ (Gia Dinh):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: 01 Phan Van Tri Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City.
ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3803 0678 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ ᱟᱨ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱫᱤᱯ ᱟᱨ Kien Giang ᱯᱚᱱᱚᱛ:
-
ᱵᱷᱤᱱᱢᱮᱠ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ (JCI ᱮᱠᱨᱤᱰᱤᱴᱮᱰ):
ᱮᱰᱨᱮᱥ: Bai Dai Beach, Ganh Dau Commune, Phu Quoc Island.
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 297 3985 588 (᱒᱔/᱗)
ᱳᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱣ: ᱫᱤᱯ ᱨᱤᱱ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱᱟᱨᱥ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱒᱔/᱗ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱨᱮᱥᱯᱳᱱᱥ, ᱴᱨᱚᱢᱟ (trauma) ᱠᱮᱭᱟᱨ, ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱵᱟᱨᱤᱠ (hyperbaric) ᱢᱮᱰᱤᱥᱤᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱭ-ᱴᱮᱠ ᱫᱤᱯ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ᱾
᱑᱒.᱓ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ, ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱢᱮ᱾ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱫ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ᱾ ᱢᱳᱴᱚᱨᱵᱟᱭᱤᱠ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱯᱤᱰ ᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱲᱚᱠ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱟᱪᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱚᱱᱟ᱾
᱑᱒.᱔ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
| ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱮᱵᱟ | ᱥᱚᱨᱴᱠᱳᱰ ᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ |
|---|---|
| ᱯᱩᱞᱤᱥ (Công An) | ᱑᱑᱓ |
| ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ ᱵᱨᱤᱜᱮᱰ (Cứu Hỏa) | ᱑᱑᱔ |
| ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ (Cấp Cứu) | ᱑᱑᱕ |
᱑᱒.᱕ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 7 Lang Ha Street, Ba Dinh. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3850 5000
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 4 Le Duan, Dist 1. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3520 4200
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 31 Hai Ba Trung. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3936 0500
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 25 Le Duan, Dist 1. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3825 1380
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 8 Dao Tan Street. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3774 0100
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 47 Ly Tu Trong, Dist 1. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3521 8100
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 31 Hung Vuong Street. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3734 5000
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 235 Dong Khoi, Dist 1. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3827 9898
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 58-60 Tran Hung Dao. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3824 4990
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 55 Nguyen Dinh Chieu. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3823 7050
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 57 Tran Hung Dao. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3944 5700
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 27 Nguyen Thi Minh Khai. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3520 6800
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 29 Tran Phu Street. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3845 3287
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 33 Le Duan, Dist 1. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3828 8100
ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (ᱦᱟᱱᱳᱭ): 41-43 Tran Phu Street. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 24 3848 5100
ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ (HCMC): 67 Le Loi, Dist 1. ᱦᱚᱴᱞᱟᱭᱤᱱ: +84 28 3822 5174
ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ
- ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱞᱳᱠᱟᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ (Công An Phường) ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱯᱟᱨᱴᱤ (property) ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾
- ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ/ᱠᱚᱱᱥᱩᱞᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱜᱟᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ: ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴ (ETD) ᱤᱥᱩ (issue) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱮᱯᱚᱭᱮᱱᱴᱢᱮᱱᱴ (appointment) ᱥᱮᱰᱭᱩᱞ ᱢᱮ᱾
- ᱮᱠᱡᱤᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ: ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱥᱴᱟᱢᱯ / ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱽᱨᱮᱥᱚᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ (ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱥᱮ HCMC ᱨᱮ) ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ᱾
᱑᱓. ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱯᱨᱤ-ᱰᱤᱯᱟᱨᱪᱟᱨ (Pre-Departure) ᱟᱨ ᱚᱱ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ (On-Arrival) ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ
ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱤᱴᱮᱞᱥ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢᱮᱴᱤᱠᱟᱞᱤ (systematically) ᱵᱷᱮᱨᱤᱯᱷᱟᱭ (verify) ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱟᱥᱴᱟᱨ ᱪᱮᱠᱞᱤᱥᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ:
᱑᱔. ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱫᱟᱬᱟᱱ ᱜᱚᱲᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱱᱮᱪᱩᱨᱟᱞ ᱪᱚᱨᱚᱠ, ᱨᱤᱪ ᱠᱩᱞᱤᱱᱟᱨᱤ ᱟᱨᱴᱤᱥᱴᱨᱤ, ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱮᱨᱤᱴᱮᱡᱽ, ᱟᱨ ᱣᱟᱨᱞᱰ-ᱠᱞᱟᱥ ᱨᱳᱢᱟᱱᱴᱤᱠ ᱞᱚᱠᱡᱟᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱷᱤᱣᱡᱚᱱ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ, ᱠᱟᱥᱴᱚᱢᱥ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ, ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱥᱴᱨᱟᱴᱮᱡᱤ, ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮᱠᱚᱢᱮᱱᱰᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱱᱤᱢᱩᱱ ᱥᱮ ᱰᱮᱥᱴᱤᱱᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱥᱤᱢᱞᱮᱥ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱨᱤᱥᱳᱨᱥ ᱠᱚ
ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱚ:
- ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ: https://evisa.gov.vn | https://thithucdientu.gov.vn
- ᱤᱞᱮᱠᱴᱨᱚᱱᱤᱠ ᱯᱨᱤ-ᱟᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱠᱞᱟᱨᱮᱥᱚᱱ (PAI): https://prearrival.immigration.gov.vn/
ᱠᱚᱢᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱨᱡᱮᱱᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱥᱚᱯᱚᱨᱴ:
- ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱩᱥᱴ ᱨᱤᱠᱣᱮᱥᱴ: ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱠᱥᱤᱞᱮᱨᱮᱴ ᱢᱮ
- ᱱᱟᱶᱟ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱯᱞᱟᱭ ᱢᱮ
- ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ/ᱦᱚᱞᱤᱰᱮ ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ: ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱣᱤᱠᱮᱱᱰ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
- ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱩᱠᱤᱝ: CIP ᱯᱷᱟᱥᱴ ᱴᱨᱟᱠ ᱚᱨᱰᱟᱨ ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ
ᱮᱢᱟᱨᱡᱮᱱᱥᱤ ᱥᱚᱨᱴᱠᱳᱰ ᱠᱚ:
ᱯᱩᱞᱤᱥ (᱑᱑᱓), ᱯᱷᱟᱭᱟᱨ (᱑᱑᱔), ᱮᱢᱵᱩᱞᱮᱱᱥ (᱑᱑᱕)
“ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱵᱤᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱵᱷᱩᱨ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ, ᱥᱩᱞᱩᱠ, ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ᱾”
