ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱞᱚᱡᱤᱥᱴᱤᱠ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
᱒᱑.᱕ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ, ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱸᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ ᱾
ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱪᱷᱟᱹᱰᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ
ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱫᱷ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱥᱞᱳ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱚᱸ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ? ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱛᱚᱛᱠᱟᱞ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ ᱢᱮ
ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱒０᱒6/᱒027 ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ
ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱠᱮᱱ
ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭᱳ-ᱰᱮᱴᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝᱜᱤᱱ ᱥᱠᱮᱱ ᱾ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱯᱷᱞᱮᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱷᱟᱞᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱜᱮᱫᱚᱜ ᱢᱟ ᱾ ᱢᱤᱥᱤᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ (MRZ) ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱯᱳᱨᱴᱨᱮᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱩᱸᱰ ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱾ ᱞᱟᱸᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱪᱚᱥᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱢᱟ, ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮ ᱴᱩᱯᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱾ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱟᱨ ᱛᱟᱨᱮᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ ᱾
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱪᱷᱟᱹᱰᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ
ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ (᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ)
ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱞᱟᱹᱛ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱷᱩ ᱠᱩᱣᱳᱠ ᱰᱷᱤᱯ (Island) ᱨᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱵᱤᱱᱟ ᱪᱷᱟᱹᱰᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱮᱞᱟᱹᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱦᱟᱱᱳᱭ/HCMC ᱨᱮ ᱴᱨᱟᱱᱡᱤᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
APEC ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱰ (ABTC)
“VNM” ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ABTC ᱠᱟᱰ ᱫᱚᱦᱚᱭᱤᱡ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱖᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱙᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱾
᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱪᱷᱟᱹᱰᱭᱟᱹᱨ
ᱵᱮᱞᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ (Viet Kieu) ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢᱤ ᱡᱩᱨᱤ-ᱯᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱩᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱷᱟᱣ ᱑᱘᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ
ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ? ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱵᱟᱭᱯᱟᱥ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱮᱡᱮᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱾
ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮ
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ
ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ
ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱷᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ: ᱠᱚᱭᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Noi Bai (HAN) ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱮ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱮᱛᱚᱢ ᱞᱚᱞᱳ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Tan Son Nhat (SGN) ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ ᱨᱮ ᱾
ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱛᱚᱨᱠᱟ: ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ, ᱵᱮᱝᱠᱚᱠ ᱥᱮ ᱛᱟᱭᱯᱮ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱱᱮᱠᱴᱤᱝ ᱩᰰᱟᱹᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ 20% ᱠᱷᱚᱱ 40% ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ 2.5 ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
ᱥᱮᱠᱩᱣᱮᱱᱥ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱰᱟᱦᱟᱨ
- ᱞᱚᱞᱳ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ: ᱛᱷᱟᱨᱢᱟᱞ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
- ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ: ᱵᱮᱞᱟᱹᱛ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ, ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱟᱨ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
- ᱞᱟᱜᱮᱡ ᱡᱟᱭᱜᱟ: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱜᱮᱡ ᱠᱚ ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ ᱾
- ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱠᱮᱱᱟᱨ: ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱥᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
- ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱳᱵᱤ: ᱥᱤᱢ ᱠᱟᱰ ᱟᱨ ᱴᱟᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ
᱒ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱭᱯᱟᱥ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤ.ᱟᱭᱤ.ᱯᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ: ᱪᱤᱱᱤ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱵᱽ ᱠᱚ (Page 8 Maps)
ᱵᱮᱞᱟᱹᱛ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱤᱱ ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱤ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ (E ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱ) ᱨᱮ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟ ᱾
ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ: ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱩᱡᱽ-ᱞᱤᱯᱷ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱛᱮ ᱰᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱤᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱨᱟᱭᱳᱨᱤᱴᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱮᱠᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ / ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱤᱵᱷᱟᱜᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
- ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴᱤᱠ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱮᱴ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾
- APEC ᱠᱟᱰ (ABTC): VNM ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ABTC ᱠᱟᱰ ᱦᱚᱞᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱾
- ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ: ᱯᱟᱭᱞᱚᱴ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨ ᱦᱳᱥᱴᱮᱥ ᱠᱚ ᱾
- ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱞᱤᱴ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ: ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱤᱱ ᱵᱷᱤ.ᱟᱭᱤ.ᱯᱤ ᱢᱮᱢᱵᱟᱨ ᱠᱚ ᱾
ᱵᱮᱯᱟᱨᱤᱭᱟᱹ VIP ᱯᱷᱟᱥᱴ-ᱴᱨᱮᱠ
ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱭᱤᱡ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤ.ᱟᱭᱤ.ᱯᱤ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
- ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚ通-Exit ᱮᱥᱠᱳᱨᱴ: ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱟᱥᱤᱥᱴᱮᱱᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
- ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱞᱜᱟ ᱯᱟᱥ: 5-15 ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱨᱮ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
- ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱚᱲᱚ: ᱪᱤᱱᱤ ᱤ-ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ NA1 ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱾
- ᱞᱟᱜᱮᱡ ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ: ᱞᱟᱜᱮᱡ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱾
ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱭ-ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢ
ᱩᱰᱟᱹᱱ ᱰᱟᱹᱦᱤ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ QR ᱠᱳᱰ ᱵᱮᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ QR ᱠᱳᰰ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱩᱞᱤ-ᱵᱩᱞᱤ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱰᱤᱠᱞᱮᱨᱮᱥᱚᱱ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ?
- ᱜᱮᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟᱭᱼᱟ: ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ QR ᱠᱳᱰ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
- ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱢᱮᱪ ᱦᱚᱪᱚᱭᱼᱟ: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱨ ᱤ-ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
- 100% ᱯᱷᱨᱤ (Free): ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ: prearrival.immigration.gov.vn ᱾
ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ, ᱰᱤᱣᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱴᱟᱠᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ (Declaration) ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱰᱟᱦᱟᱨ (Clearance) ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱰᱤᱣᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣᱤᱡ
ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱱᱚᰰᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱥᱮ ᱟᱨᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱰᱟᱦᱟᱨ (ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ)
ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱜᱮᱡᱽ ᱰᱤᱣᱴᱤ-ᱯᱷᱨᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭ-ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱵᱚᱱᱚᱫ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ
ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱵᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱰᱟᱸᱰᱚᱢ ᱟᱨ ᱡᱮᱞ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
- ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ: ᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱥᱟᱢᱟᱱ, ᱜᱩᱞᱤ-ᱵᱟᱹᱨᱩᱫ, ᱯᱚᱴᱠᱟ, ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ ᱡᱮᱢᱟᱨ ᱠᱚ ᱾
- ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚ: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱡᱽ-ᱪᱚᱨᱠᱷᱟ, ᱴᱤᱵᱷᱤ/ᱯᱷᱨᱤᱡᱽ, ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱢᱤᱥᱤᱱ ᱠᱚ ᱾
- ᱱᱟᱥᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ: ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱨᱟᱜᱽᱥ ᱠᱚ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱰᱨᱟᱜᱽᱥ ᱜᱩᱱᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱟᱹᱥᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
- ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ/ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱾
ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱟᱱ-ᱢᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮ ᱨᱟᱱ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ:
ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ (Narcotics): ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱮ 7 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱰᱚᱦᱚ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱢᱚᱱᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱮ 10 ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱾
ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱚᱞ (Prescription) ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
ᱡᱚᱲᱟᱣ, ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱟᱨ ᱮᱯᱥ
ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱢ ᱠᱟᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱥᱞᱮᱥᱚᱱ
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱤᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱥᱠᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱱᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱤᱢ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟ ᱾
ᱟᱹᱛᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱨᱵᱟᱱᱴᱟ
ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱮᱢᱟ ᱾
ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ: Sapa, Ha Giang ᱵᱩᱨᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱾ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱟᱲᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮᱡᱽ 4G/5G ᱰᱮᱴᱟ ᱮᱢᱟ ᱾
ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱰᱟ ᱱᱟᱝ, ᱱᱦᱟ ᱛᱨᱟᱝ, ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱾ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ
ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱥᱛᱟ ᱯᱞᱟᱱ ᱮᱢᱟ ᱾
ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ: ᱮᱠᱮᱱ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱥᱟᱭᱜᱚᱱ/ᱦᱟᱱᱳᱭ) ᱾ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱠᱚ
ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱯᱥ ᱠᱚ
タクシー scams ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱟᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱨᱚᱲ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱥ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ ᱾
ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ (Motorcycle Alert)
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ 1968 ᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱞᱟᱹᱛ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ (IDP) ᱜᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ ᱾
US, UK, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱫᱚ 1949 ᱡᱮᱱᱮᱵᱷᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᰰᱮ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾ ᱵᱤᱱᱟ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮ 50cc ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱤᱱᱥᱳᱨᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ
1. ᱵᱟᱨ-ᱪᱟᱠᱟ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱤᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱤᱠᱮᱞ ᱛᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
1968 ᱵᱷᱤᱭᱮᱱᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ: ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾
1949 ᱡᱮᱱᱮᱵᱷᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ: ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾ US, ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ, UK, ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱱᱚᰰᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾
ᱥᱠᱩᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱰᱮᱯᱳᱡᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ
ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱟᱨ ᱫᱤᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱰᱮᱯᱳᱡᱤᱴ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
2. ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱞᱳᱞᱳ-ᱫᱟᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ
ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ 3 ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ:
ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ
ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱥᱛᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱤᱥᱴᱨᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ
ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ ᱟᱨ ᱩᱞ ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾
ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱯᱞᱟᱱ
ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱾ ᱱᱚᰰᱮ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱞᱟᱜᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾
ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ (ᱦᱟᱱᱳᱭ, ᱥᱟᱯᱟ, ᱦᱟ ᱡᱤᱭᱟᱝ), ᱥᱟᱥᱛᱟ ᱞᱚᱱᱰᱨᱤ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱢᱤᱥᱤᱱ ᱰᱨᱟᱭ ᱟ, ᱵᱚᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱥᱳᱫᱷᱟ ᱜᱮ ᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱩᱫᱷᱤ: ᱠᱤᱪᱨᱤᱡ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ “Sấy bằng máy” (ᱢᱤᱥᱤᱱ ᱛᱮ ᱨᱚᱦᱚᱲ) ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱢ ᱾
ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱳᱨᱰ: ᱪᱮᱫ ᱮᱰᱟップᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ?
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱫᱚ 220V ᱟᱨ 50Hz ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱳᱱ, ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱩᱣᱟᱞ ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ (110V-240V) ᱠᱟᱱ ᱛᱮ ᱮᱰᱟᱯᱴᱟᱨ ᱛᱮᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮᱭᱟᱨ ᱰᱨᱟᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱳᱞᱴᱮᱡᱽ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ
ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱢᱮᱪ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱳᱨᱰ ᱰᱮᱡᱟᱭᱤᱱ
ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱭ-ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ
ᱠᱚᱭᱮ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱦᱟᱞᱚᱛ (ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ – ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣᱟᱨᱤ)
ᱠᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱡᱷᱤᱯᱤᱨ-ᱡᱷᱤᱯᱤᱨ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ
ᱠᱚᱭᱮ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱫᱚ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱜᱮᱭᱟ, ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱟᱨ Sapa ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱲᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱩᱨᱩ (Sapa, Ha Giang) ᱠᱚᱨᱮ 5°C ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱠᱳᱴ, ᱩᱨᱩᱢ ᱢᱚᱯᱷᱞᱟᱨ, ᱩᱞ ᱢᱳᱡᱟ, ᱵᱩᱨᱩ ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱟᱨ ᱴᱩᱯᱨᱤ ᱾
ᱠᱚᱭᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚ
Pho Bo (ᱜᱟᱹᱭ ᱡᱤᱞ ᱱᱩᰰᱚᱞᱥ ᱥᱩᱯ)
ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱟᱫᱽᱦᱮ ᱟᱨ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱢᱮᱥᱟ broth ᱾ ᱦᱟᱱᱳᱭ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾
ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱚᱯᱷᱤ (Ca Phe Trung)
ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱥᱟᱶ condensed milk ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱤ ᱠᱮᱥᱚᱨ ᱠᱷᱮᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞᱟ ᱾
ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ
ᱥᱮᱬᱟ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱱ ᱫᱩᱠᱟᱱ ᱧᱟᱢᱤᱡ
ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱨᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱥᱟᱢᱵᱽᱲᱟᱣ: ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱫᱚᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ (Lost Passport)
ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ:
ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ (Cong an Phuong) ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ Confirmation of Lost Passport ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ (Hanoi) ᱥᱮ ᱠᱚᱱᱥᱚᱞᱮᱴ (HCMC) ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ Emergency Passport ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱯᱟᱥᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱴᱮᱢᱯ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱤᱢᱤᱜᱨᱮᱥᱚᱱ ᱵᱤᱵᱷᱟᱜᱽ ᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ Emergency Exit Visa (Thi thuc xuat canh) ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱧᱟᱢᱤᱡ
ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱢᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱯᱷᱳᱱ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ
ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱨᱚᱲ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚ (Medical Clinics)
6 Nguyen Luong Bang, District 7 | Ph: +84 (28) 5411 3333
1 Phuong Mai, Dong Da District | Ph: +84 (24) 3577 1100
96-180 Nguyen Van Linh | Ph: +84 (236) 3582 699
ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱤᱠ (tick) ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱥᱠᱳᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜᱼᱟ ᱾
ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱤᰰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ
© ᱵᱷᱤᱭᱮᱛᱱᱟᱢ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱒026-2027 ᱾
